本领 (běn lǐng) — Arti kata Mandarin

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

Saya sebenarnya ingin pergi, tapi terlalu sibuk.

我正在读本科。

wǒ zhèng zài dú běn kē

Saya sedang kuliah sarjana.

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

Kami perlu mengurangi biaya produksi.

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

Saya sendiri berjanji untuk mematuhi peraturan.

他是本地人。

tā shì běn dì rén

Dia orang lokal.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

Hakikat masalah ini adalah kepercayaan.

教育是国家发展的根本。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

Pendidikan adalah dasar pembangunan nasional.

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

Dia sedang menulis naskah film.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

Pada awalnya saya berencana pergi ke Beijing, tapi saya berubah pikiran.

我们需要培养更多本土人才。

wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

Kita perlu mengembangkan lebih banyak talenta lokal.

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

Cinta kasih ibu adalah naluri.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

Masalah ini sendiri tidak rumit.

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

Versi terbaru dari perangkat lunak ini telah dirilis.

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

Dia memiliki modal yang cukup untuk membuka perusahaan.

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

Perusahaan ini telah beroperasi merugi selama tiga tahun berturut-turut.

请保存好这份文件的副本。

qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

Harap simpan salinan dokumen ini.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

Keterampilan dasarnya sangat baik, jadi dia berkembang dengan cepat.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

Dia memiliki kemampuan yang hebat.

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

Dia adalah orang yang patuh dan tidak pernah membuat masalah.

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

Dia telah mengalami banyak hal, tetapi sifat bawaannya tidak berubah.

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

Maksud asli saya bukan untuk menyakiti Anda.

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

Dengan semangat keadilan, kami membuat keputusan ini.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

Dia akhirnya menunjukkan sifat aslinya.

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

Dia menggunakan semua modalnya untuk membuka sebuah restoran.

这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

Museum ini menyimpan banyak spesimen hewan yang berharga.

我们需要收集更多的样本进行研究。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

Kami perlu mengumpulkan lebih banyak sampel untuk penelitian.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

Kapitalisme dan sosialisme adalah dua sistem ekonomi yang berbeda.

他带领团队完成了这个项目。

tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Dia memimpin tim untuk menyelesaikan proyek ini.

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Dia memimpin tim untuk menyelesaikan proyek ini.

他是一个白领，每天在办公室工作。

tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

Dia adalah pekerja kerah putih, bekerja di kantor setiap hari.

军队占领了这座城市。

jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

Tentara menduduki kota ini.

这位导游引领我们参观了博物馆。

zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

Pemandu wisata ini membimbing kami mengunjungi museum.

你可以在网上申领护照。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

Anda dapat mengajukan paspor secara online.

我们需要制定一个明确的行动纲领。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

Kita perlu merumuskan program aksi yang jelas.

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

Dia dengan cepat menguasai hal-hal penting dalam berenang.

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

Dia menjabat sebagai konsul Tiongkok di New York.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

Saya perlu pergi ke konsulat Tiongkok untuk mengurus visa.

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

Dia dengan cepat memahami maksud guru.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

Mereka memutuskan untuk mengadopsi seorang anak.

他领军出征，保卫国家。

tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

Dia memimpin pasukan berperang untuk membela negara.

这个国家的领土面积很大。

zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

Luas wilayah negara ini sangat besar.

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

Dia akhirnya memahami prinsip ini.

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

Kami mengapresiasi budaya lokal selama perjalanan kami.

他是我们团队的领袖。

tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

Dia adalah pemimpin tim kami.

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

Dia akan memimpin rombongan perjalanan ke Tibet.