原本 (yuán běn) — Arti kata Mandarin

原先这里是一片农田。

yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

Awalnya tempat ini adalah lahan pertanian.

原始森林里有很多珍稀动物。

yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

Ada banyak hewan langka di hutan primitif.

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

Semua bahan baku ini diimpor dari luar negeri.

这家工厂需要大量的原材料。

zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

Pabrik ini membutuhkan banyak bahan baku.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Kita perlu memahami prinsip kerja mesin ini.

草原上有很多牛羊。

cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

Ada banyak sapi dan domba di padang rumput.

这部电影真实地还原了历史事件。

zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

Film ini secara autentik memulihkan peristiwa sejarah.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

Dataran Tinggi Qinghai-Tibet adalah dataran tinggi tertinggi di dunia.

我们鼓励学生原创内容。

wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

Kami mendorong siswa untuk menciptakan konten orisinal.

原告要求被告赔偿损失。

yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

Penggugat menuntut tergugat mengganti kerugian.

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

Dia adalah prototipe dari protagonis novel tersebut.

这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

Masakan Sichuan restoran ini mempertahankan cita rasa asli Chengdu.

这个手机是原装的，质量很好。

zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

Ponsel ini asli pabrik, kualitasnya sangat bagus.

他的身体已经完全复原了。

tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

Tubuhnya telah pulih sepenuhnya.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

Dataran Tiongkok Utara adalah daerah penghasil biji-bijian penting di Tiongkok.

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

Saya sebenarnya ingin pergi, tapi terlalu sibuk.

我正在读本科。

wǒ zhèng zài dú běn kē

Saya sedang kuliah sarjana.

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

Kami perlu mengurangi biaya produksi.

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

Saya sendiri berjanji untuk mematuhi peraturan.

他是本地人。

tā shì běn dì rén

Dia orang lokal.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

Hakikat masalah ini adalah kepercayaan.

他修理汽车的本领很厉害。

tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

Keterampilannya dalam memperbaiki mobil sangat mengesankan.

教育是国家发展的根本。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

Pendidikan adalah dasar pembangunan nasional.

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

Dia sedang menulis naskah film.

我们需要培养更多本土人才。

wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

Kita perlu mengembangkan lebih banyak talenta lokal.

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

Cinta kasih ibu adalah naluri.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

Masalah ini sendiri tidak rumit.

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

Versi terbaru dari perangkat lunak ini telah dirilis.

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

Dia memiliki modal yang cukup untuk membuka perusahaan.

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

Perusahaan ini telah beroperasi merugi selama tiga tahun berturut-turut.

请保存好这份文件的副本。

qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

Harap simpan salinan dokumen ini.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

Keterampilan dasarnya sangat baik, jadi dia berkembang dengan cepat.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

Dia memiliki kemampuan yang hebat.

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

Dia adalah orang yang patuh dan tidak pernah membuat masalah.

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

Dia telah mengalami banyak hal, tetapi sifat bawaannya tidak berubah.

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

Maksud asli saya bukan untuk menyakiti Anda.

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

Dengan semangat keadilan, kami membuat keputusan ini.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

Dia akhirnya menunjukkan sifat aslinya.

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

Dia menggunakan semua modalnya untuk membuka sebuah restoran.

这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

Museum ini menyimpan banyak spesimen hewan yang berharga.

我们需要收集更多的样本进行研究。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

Kami perlu mengumpulkan lebih banyak sampel untuk penelitian.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

Kapitalisme dan sosialisme adalah dua sistem ekonomi yang berbeda.