ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

安静 (ān jìng) — Arti kata Mandarin

HSK 3

安静 (ān jìng) adalah kata Mandarin: tenang. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 安静

形 xíng kata sifat

tenang

图书馆里很安静。

tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

Perpustakaan sangat tenang.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

安 ān — damai, tenang

Kata dengan karakter ini (23)
Tampilkan lebih banyak (+18)
  • 6 安全带 ān quán dài — sabuk pengaman HSK 5
    • 安 keamanan
    • 全 lengkap (memperkuat keamanan)
    • 带 sabuk, tali
    Contoh

    请系好安全带。

    qǐng xì hǎo ān quán dài

    Silakan kenakan sabuk pengaman.

  • 7 安慰 ān wèi — menghibur HSK 5
    • 安 damai, tenang
    • 慰 menghibur, menenangkan
    Contoh

    他试图安慰伤心的妹妹。

    tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

    Dia mencoba menghibur adik perempuannya yang sedih.

  • 8 安装 ān zhuāng — memasang HSK 5
    • 安 menempatkan dengan aman
    • 装 melengkapi
    Contoh

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    Teknisi sedang memasang AC.

  • 9 平安 píng'ān — selamat HSK 5
    • 平 damai, tenang
    • 安 keamanan, kesejahteraan
    Contoh

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    Semoga perjalananmu selamat!

  • 10 不安 bù ān — gelisah HSK 6
    • 不 awalan negasi, 'tidak'
    • 安 damai, tenang, tenteram
    Contoh

    听到这个消息，我感到很不安。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

    Mendengar berita ini, saya merasa sangat gelisah.

  • 11 公安 gōng ān — keamanan publik HSK 6
    • 公 publik, resmi
    • 安 keamanan
    Contoh

    公安人员正在调查这个案件。

    gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    Personel keamanan publik sedang menyelidiki kasus ini.

  • 12 安宁 ān níng — damai HSK 7
    • 安 damai, tenang, aman
    • 宁 ketenangan, kedamaian, ketentraman
    Contoh

    我希望能过上安宁的生活。

    wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

    Saya berharap bisa menjalani kehidupan yang damai.

  • 13 安定 ān dìng — menstabilkan HSK 7
    • 安 damai, tenang, keamanan
    • 定 stabil, tetap, mapan
    Contoh

    政府采取措施安定市场。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

    Pemerintah mengambil langkah-langkah untuk menstabilkan pasar.

  • 14 安心 ān xīn — merasa tenang HSK 7
    • 安 damai, tenang, stabil
    • 心 hati, pikiran
    Contoh

    有你在这里，我就安心了。

    yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

    Dengan kehadiranmu di sini, aku merasa tenang.

  • 15 安抚 ān fǔ — menenangkan HSK 7
    • 安 damai, tenang
    • 抚 menghibur, membelai
    Contoh

    妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

    mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

    Ibu dengan lembut menenangkan anak yang menangis.

  • 16 安眠药 ān mián yào — pil tidur HSK 7
    Contoh

    医生建议不要经常服用安眠药。

    yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

    Dokter menyarankan untuk tidak sering mengonsumsi pil tidur.

  • 17 安稳 ān wěn — stabil dan aman HSK 7
    • 安 damai, tenang, aman
    • 稳 stabil, mantap, kokoh
    Contoh

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    Anak itu tidur sangat nyenyak di pelukan ibunya.

  • 18 安置 ān zhì — menempatkan; menetapkan HSK 7
    • 安 damai, aman, menetap
    • 置 menempatkan, memposisikan, mengatur
    Contoh

    政府安置了灾民。

    zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

    Pemerintah menempatkan para korban bencana.

  • 19 安详 ān xiáng — tenang HSK 7
    • 安 damai, tenang
    • 详 tenang, bermartabat
    Contoh

    老人脸上带着安详的笑容。

    lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

    Orang tua itu memiliki senyuman tenang di wajahnya.

  • 20 安逸 ān yì — nyaman HSK 7
    • 安 kedamaian, ketenangan, stabilitas
    • 逸 kemudahan, santai, kebebasan dari kerja keras
    Contoh

    他过着安逸的生活。

    tā guò zhe ān yì de shēng huó

    Dia menjalani kehidupan yang nyaman.

  • 21 居安思危 jū ān sī wēi — waspada akan bahaya di masa aman HSK 7
    • 居 berada dalam (keadaan)
    • 安 damai, keamanan, ketenangan
    • 思 memikirkan, mempertimbangkan
    • 危 bahaya, risiko, krisis
    Contoh

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    Kita harus waspada akan bahaya di masa aman dan mempersiapkan diri dengan baik untuk masa depan.

  • 22 心安理得 xīn ān lǐ dé — memiliki hati nurani yang tenang HSK 7
    • 心 hati/pikiran - keadaan emosional dan mental
    • 安 damai/tenang - menggambarkan keadaan pikiran yang tenang
    • 理 alasan/prinsip - pembenaran rasional
    • 得 memperoleh/mencapai - menunjukkan pembenaran diperoleh
    Contoh

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    Saya sudah berusaha sepenuhnya, jadi saya bisa menerima hasilnya dengan hati nurani yang tenang.

  • 23 治安 zhì ān — keamanan publik HSK 7
    • 治 mengatur, memelihara ketertiban
    • 安 damai, keamanan
    Contoh

    这个城市的治安很好。

    zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

    Keamanan publik di kota ini sangat baik.

静 jìng — senyap, diam

Kata dengan karakter ini (9)
  • 1 冷静 lěng jìng — tenang HSK 4
    • 冷 dingin (secara metaforis: tidak dipanaskan oleh emosi)
    • 静 tenang, diam (ketenangan batin)
    Contoh

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Ketika menghadapi situasi darurat, kita harus tetap tenang.

  • 2 平静 píng jìng — tenang HSK 5
    • 平 rata, seimbang
    • 静 diam, tenang
    Contoh

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Dia berusaha untuk tetap tenang.

  • 3 僻静 pì jìng — terpencil HSK 7
    • 僻 terpencil, terpinggir
    • 静 tenang, sunyi
    Contoh

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    Saya suka membaca di tempat yang terpencil.

  • 4 动静 dòng jìng — suara, bunyi, gerakan HSK 7
    • 动 gerakan, pergerakan (aspek aktif)
    • 静 ketenangan, keheningan (kontras dengan gerakan untuk menunjukkan suara/aktivitas)
    Contoh

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    Saya mendengar suara di luar.

  • 5 宁静 níng jìng — tenang HSK 7
    • 宁 damai, ketenangan
    • 静 ketenangan, keheningan
    Contoh

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    Hutan di malam hari tampak sangat tenang.

Tampilkan lebih banyak (+4)
Struktur & penulisan
1 安 ān — aman, selamat; lawan dari '危'
安 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
按 àn menekan dengan tangan atau jari 案 àn nampan kayu kuno untuk menyajikan makanan

terdiri dari

1.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
1.2 女 nǚ — perempuan (lawan dari 男)
女 adalah komponen dalam 54 karakter
HSK 1
奶 nǎi payudara; kelenjar susu 她 tā dia; ia (kata ganti orang ketiga perempuan) 好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi) 妹 mèi adik perempuan (kandung atau sekerabat)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
姐 jiě kakak perempuan 要 yào penting; signifikan
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫) 始 shǐ awal; permulaan; kebalikan dari '末'/'终' 姓 xìng nama keluarga; marga
HSK 3
如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 姨 yí bibi (saudara perempuan ibu); sebutan hormat untuk wanita satu generasi dengan ibu 婚 hūn menikah; menjadi suami istri 安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 接 jiē mendekati; bersentuhan dengan
HSK 4
姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 娘 niáng (lisan) ibu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷) 姿 zī penampilan; rupa 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 娱 yú gembira; bahagia
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
婆 pó wanita tua (sering diulang) 媒 méi mak comblang; orang yang mengatur pernikahan
HSK 6
妆 zhuāng berdandan; merias diri dengan kosmetik 妙 miào indah; bagus 妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 委 wěi berkelok-kelok, meliuk 姻 yīn pernikahan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+7)
娃 wá anak; bayi 娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁) 婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 媳 xí menantu perempuan, istri anak laki-laki 嫁 jià (perempuan) menikah, bersuami (lawan dari 娶) 嫌 xián kecurigaan; dugaan 宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama
HSK 7
奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan) 奸 jiān munafik dan licik 妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 妒 dù iri hati; cemburu terhadap orang yang lebih unggul 妖 yāo setan; monster; makhluk gaib dalam mitos dan legenda
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
妥 tuǒ tepat; sesuai 姆 mǔ pengasuh; orang yang disewa untuk merawat anak, lansia, atau mengurus rumah tangga, umumnya perempuan (lihat "保姆") 姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 娇 jiāo lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.) 婉 wǎn halus dan tidak langsung dalam ungkapan 婪 lán serakah; tamak akan harta 婿 xù suami 媚 mèi indah; menawan 嫂 sǎo istri kakak laki-laki; ipar perempuan 嫉 jí iri hati; dengki terhadap yang lebih baik 嫩 nèn lembut, muda dan rapuh; lawan dari "老" 嬉 xī (sastra) bermain; bersenda gurau 耍 shuǎ bermain; bersenang-senang

Urutan guratan

2 静 jìng — diam, tidak bergerak (lawan dari 动)

静 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 青 qīng — hitam
青 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
请 qǐng meminta; memohon
HSK 2
情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
清 qīng murni dan jernih, tanpa campuran (lawan dari '浊'); ① semata-mata; ② tenang 静 jìng diam, tidak bergerak (lawan dari 动)
HSK 4
猜 cāi menebak; menduga 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat
2.2 争 zhēng — berjuang untuk; memperebutkan
争 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
净 jìng bersih; rapi 静 jìng diam, tidak bergerak (lawan dari 动)
HSK 5
挣 zhèng berjuang melepaskan diri dari ikatan
HSK 6
睁 zhēng membuka mata
HSK 7
筝 zhēng guzheng, alat musik petik Tiongkok

Urutan guratan