ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

宁静 (níng jìng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

宁静 (níng jìng) adalah kata Mandarin: tenang. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 宁静

形 xíng kata sifat

tenang

夜晚的森林显得格外宁静。

yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

Hutan di malam hari tampak sangat tenang.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

宁 níng — damai, ketenangan

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 宁可 níng kě — lebih baik HSK 7
    • 宁 lebih
    • 可 partikel tata bahasa yang melengkapi konstruksi preferensi
    Contoh

    我宁可走路也不坐他的车。

    wǒ níng kě zǒu lù yě bù zuò tā de chē

    Saya lebih baik jalan kaki daripada naik mobilnya.

  • 2 安宁 ān níng — damai HSK 7
    • 安 damai, tenang, aman
    • 宁 ketenangan, kedamaian, ketentraman
    Contoh

    我希望能过上安宁的生活。

    wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

    Saya berharap bisa menjalani kehidupan yang damai.

静 jìng — ketenangan, keheningan

Kata dengan karakter ini (9)
  • 1 安静 ān jìng — tenang HSK 3
    • 安 damai, tenang
    • 静 senyap, diam
    Contoh

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    Perpustakaan sangat tenang.

  • 2 冷静 lěng jìng — tenang HSK 4
    • 冷 dingin (secara metaforis: tidak dipanaskan oleh emosi)
    • 静 tenang, diam (ketenangan batin)
    Contoh

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Ketika menghadapi situasi darurat, kita harus tetap tenang.

  • 3 平静 píng jìng — tenang HSK 5
    • 平 rata, seimbang
    • 静 diam, tenang
    Contoh

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Dia berusaha untuk tetap tenang.

  • 4 僻静 pì jìng — terpencil HSK 7
    • 僻 terpencil, terpinggir
    • 静 tenang, sunyi
    Contoh

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    Saya suka membaca di tempat yang terpencil.

  • 5 动静 dòng jìng — suara, bunyi, gerakan HSK 7
    • 动 gerakan, pergerakan (aspek aktif)
    • 静 ketenangan, keheningan (kontras dengan gerakan untuk menunjukkan suara/aktivitas)
    Contoh

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    Saya mendengar suara di luar.

Tampilkan lebih banyak (+4)
Struktur & penulisan
1 宁 níng — damai; tenteram
Xpinyin
宁 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
拧 níng memeras; memutar kedua ujung benda ke arah berlawanan dengan kedua tangan 泞 nìng (sastra) lumpur mengendap; kubangan

terdiri dari

1.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
1.2 丁 dīng — urutan keempat dari Sepuluh Batang Surgawi, digunakan untuk menunjukkan urutan keempat
丁 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
可 kě ya; benar; mengizinkan 打 dǎ memukul dengan tangan atau alat
HSK 3
成 chéng berhasil; menyelesaikan; sukses (lawan dari 败) 灯 dēng lampu; alat penerangan 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks)
HSK 6
顶 dǐng bagian paling atas dari seseorang atau benda
HSK 7
亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 叮 dīng menggigit atau menyengat (nyamuk, dll., menusuk kulit untuk menghisap darah) 宁 níng damai; tenteram 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 钉 dīng paku; pasak (benda tipis berbentuk batang dari logam, kayu, atau bambu yang bisa dipakukan ke benda lain)

Urutan guratan

2 静 jìng — diam, tidak bergerak (lawan dari 动)

静 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 青 qīng — hitam
青 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
请 qǐng meminta; memohon
HSK 2
情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
清 qīng murni dan jernih, tanpa campuran (lawan dari '浊'); ① semata-mata; ② tenang 静 jìng diam, tidak bergerak (lawan dari 动)
HSK 4
猜 cāi menebak; menduga 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat
2.2 争 zhēng — berjuang untuk; memperebutkan
争 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
净 jìng bersih; rapi 静 jìng diam, tidak bergerak (lawan dari 动)
HSK 5
挣 zhèng berjuang melepaskan diri dari ikatan
HSK 6
睁 zhēng membuka mata
HSK 7
筝 zhēng guzheng, alat musik petik Tiongkok

Urutan guratan