合成 (hé chéng) — Arti kata Mandarin

我们需要签订一份合同。

wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé tóng

Kita perlu menandatangani kontrak.

大家一起合影吧！

dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

Ayo kita foto bersama!

我们需要通过合法途径解决问题。

wǒ men xū yào tōng guò hé fǎ tú jìng jiě jué wèn tí

Kita perlu menyelesaikan masalah melalui cara yang sah.

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

Harga ini sangat masuk akal.

我们可以把这些颜色组合起来。

wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

Kita bisa menggabungkan warna-warna ini.

我们应该把理论结合实际。

wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

Kita harus menggabungkan teori dengan praktik.

我们需要综合各方面的意见。

wǒ men xū yào zōng hé gè fāng miàn de yì jiàn

Kami perlu mensintesis pendapat dari semua pihak.

几家公司联合开发新产品。

jǐ jiā gōng sī lián hé kāi fā xīn chǎn pǐn

Beberapa perusahaan bersatu untuk mengembangkan produk baru.

请大家配合调查工作。

qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

Harap semua orang bekerja sama dengan pekerjaan investigasi.

学生们在操场上集合。

xué shēng men zài cāo chǎng shàng jí hé

Para siswa berkumpul di lapangan.

这两家公司将在明年合并。

zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

Kedua perusahaan ini akan bergabung tahun depan.

在正式场合，我们应该穿西装。

zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

Pada kesempatan formal, kita harus mengenakan jas.

我们需要把这两种颜料混合。

wǒ men xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán liào hùn hé

Kita perlu mencampur kedua cat ini.

他在联合国工作了十年。

tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

Dia bekerja di Perserikatan Bangsa-Bangsa selama sepuluh tahun.

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

Budaya Timur dan Barat memadu dengan sempurna di kota ini.

没有好的材料，我们只能凑合着做。

méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

Tanpa bahan yang bagus, kami hanya bisa mengakalinya.

这个方案合乎规定。

zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

Rencana ini sesuai dengan peraturan.

他们决定合伙开一家餐厅。

tā men jué dìng hé huǒ kāi yì jiā cān tīng

Mereka memutuskan untuk bermitra membuka sebuah restoran.

学生们每天早上合唱国歌。

xuéshēngmen měi tiān zǎoshang hé chàng guógē

Para siswa menyanyikan lagu kebangsaan secara paduan suara setiap pagi.

我们需要签订一份合约。

wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

Kita perlu menandatangani kontrak.

这些费用合计是五百元。

zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

Biaya-biaya ini berjumlah lima ratus yuan.

这家公司是中美合资企业。

zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

Perusahaan ini adalah usaha patungan Tiongkok-Amerika.

这个证据和他的说法完全吻合。

zhè ge zhèng jù hé tā de shuō fǎ wán quán wěn hé

Bukti ini sepenuhnya sesuai dengan pernyataannya.

这场比赛分为三个回合。

zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

Pertandingan ini dibagi menjadi tiga babak.

这个词是由两个词复合而成的。

zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

Kata ini digabungkan dari dua kata.

这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

Ini benar-benar kebetulan, kita bertemu di sini secara tidak terduga.

人生充满了悲欢离合。

rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

Kehidupan penuh dengan suka dan duka, perpisahan dan pertemuan kembali.

伤口很快就愈合了。

shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé le

Lukanya sembuh dengan cepat.

这些美元折合人民币大约是七千元。

zhè xiē měi yuán zhé hé rén mín bì dà yuē shì qī qiān yuán

Dolar AS ini setara dengan sekitar 7.000 yuan.

公司需要整合各部门的资源。

gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

Perusahaan perlu mengintegrasikan sumber daya dari berbagai departemen.

两条河流在这里汇合。

liǎng tiáo hé liú zài zhè lǐ huì hé

Dua sungai bergabung di sini.

她最喜欢的花是百合。

tā zuì xǐ huan de huā shì bǎi hé

Bunga kesukaannya adalah bunga lili.

新车需要磨合一段时间。

xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

Mobil baru perlu disesuaikan untuk beberapa waktu.

医生正在给病人缝合伤口。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén féng hé shāng kǒu

Dokter sedang menjahit luka pasien.

他总是迎合老板的意见。

tā zǒng shì yíng hé lǎo bǎn de yì jiàn

Dia selalu mengikuti pendapat bosnya.

这两条线在这一点重合。

zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

Kedua garis ini bertepatan pada titik ini.

他终于成功了。

tā zhōng yú chéng gōng le

Dia akhirnya berhasil.

我们不能把他当成敌人。

wǒ men bù néng bǎ tā dàng chéng dí rén

Kita tidak bisa menganggapnya sebagai musuh.

我们需要形成一个共识。

wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

Kita perlu membentuk konsensus.

他十八岁就成人了。

tā shí bā suì jiù chéng rén le

Dia menjadi dewasa pada usia delapan belas tahun.

食品标签上列出了所有成分。

shí pǐn biāo qiān shàng liè chū le suǒ yǒu chéng fèn

Label makanan mencantumkan semua bahan.

他是我们团队的重要成员。

tā shì wǒ men tuán duì de zhòng yào chéng yuán

Dia adalah anggota penting dari tim kami.

这是我一生中最大的成就。

zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

Ini adalah pencapaian terbesar dalam hidup saya.

他今年十八岁，已经成年了。

tā jīn nián shí bā suì yǐ jīng chéng nián le

Dia berusia delapan belas tahun tahun ini dan sudah mencapai usia dewasa.

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

Kami perlu mengurangi biaya produksi.

科学家们展示了最新的研究成果。

kē xué jiā men zhǎn shì le zuì xīn de yán jiū chéng guǒ

Para ilmuwan mempresentasikan hasil penelitian terbaru mereka.

这些苹果已经成熟了。

zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

Apel-apel ini sudah matang.

这家公司成立于2010年。

zhè jiā gōng sī chéng lì yú èr líng yī líng nián

Perusahaan ini didirikan pada tahun 2010.

每个人都需要时间来成长。

měi gè rén dōu xū yào shí jiān lái chéng zhǎng

Setiap orang membutuhkan waktu untuk tumbuh.

水由氢和氧构成。

shuǐ yóu qīng hé yǎng gòu chéng

Air terbentuk dari hidrogen dan oksigen.

这个团队由五个人组成。

zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

Tim ini terdiri dari lima orang.

我赞成你的意见。

wǒ zàn chéng nǐ de yì jiàn

Saya setuju dengan pendapat Anda.

我们达成了协议。

wǒ men dá chéng le xié yì

Kami mencapai kesepakatan.

这次事故造成了严重的损失。

zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

Kecelakaan ini menyebabkan kerugian serius.

这样不成，我们得想别的办法。

zhè yàng bù chéng wǒ men děi xiǎng bié de bàn fǎ

Begini tidak bisa, kita harus memikirkan cara lain.

这笔生意终于成交了。

zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

Kesepakatan bisnis ini akhirnya berhasil ditutup.

成千上万的人参加了这次活动。

chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

Ribuan dan ribuan orang berpartisipasi dalam acara ini.

这个项目取得了显著的成效。

zhè ge xiàng mù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào

Proyek ini telah mencapai hasil yang luar biasa.

学习成语可以帮助你更好地理解中国文化。

xué xí chéng yǔ kě yǐ bāng zhù nǐ gèng hǎo de lǐ jiě Zhōng guó wén huà

Mempelajari idiom dapat membantu Anda memahami budaya Tiongkok dengan lebih baik.

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

Anak di bawah umur tidak boleh membeli rokok dan alkohol.

这个程序可以自动生成报告。

zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào

Program ini dapat menghasilkan laporan secara otomatis.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

Dia bermain game sepanjang hari dan tidak mencapai apa-apa.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

Pendekatan yang tidak berubah sudah ketinggalan zaman.

全国人民众志成城，共同抗击疫情。

quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

Rakyat di seluruh negeri bersatu untuk bersama melawan epidemi.

这次会议促成了两国之间的合作。

zhè cì huì yì cù chéng le liǎng guó zhī jiān de hé zuò

Pertemuan ini memfasilitasi kerja sama antara kedua negara.

他八成不会来了。

tā bā chéng bù huì lái le

Kemungkinan besar dia tidak akan datang.

他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

Dia berbicara dengan fasih dan lancar; dia tidak pernah perlu menyiapkan naskah saat berpidato.

我们把学生分成三个小组。

wǒ men bǎ xué sheng fēn chéng sān gè xiǎo zǔ

Kami membagi siswa menjadi tiga kelompok kecil.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Semoga Tahun Baru yang bahagia untukmu, semoga semua keinginanmu terwujud dan semuanya berjalan lancar.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

Belajar bahasa tidak bisa terburu-buru; perlu dilakukan secara bertahap.

他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

Ketika kesalahannya ditunjukkan, dia menjadi marah karena malu dan membanting pintu saat pergi.

为了成全朋友，我放弃了这个机会。

wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

Untuk membantu teman saya, saya menyerahkan kesempatan ini.

这些成品已经准备好出口了。

zhè xiē chéng pǐn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo chū kǒu le

Produk jadi ini sudah siap untuk diekspor.

这个计划已经成型了。

zhè ge jì huà yǐ jīng chéng xíng le

Rencana ini sudah terbentuk.

他成天玩游戏。

tā chéng tiān wán yóu xì

Dia bermain game sepanjang hari.

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

Saya berencana membangun karier dulu sebelum membentuk keluarga.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Dia berkeluarga dan membangun kariernya pada usia tiga puluh tahun.

他成心不告诉我真相。

tā chéng xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

Dia dengan sengaja tidak memberitahu saya kebenarannya.

父母都希望自己的孩子能够成才。

fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

Semua orang tua berharap anak-anak mereka dapat menjadi orang berbakat.

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

Setelah pulang sekolah, para siswa keluar berbondong-bondong dari gerbang sekolah.

这里没有现成的答案。

zhè lǐ méi yǒu xiàn chéng de dá àn

Di sini tidak ada jawaban siap pakai.

理论和实践相辅相成，缺一不可。

lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

Teori dan praktik saling melengkapi; tidak ada yang boleh absen.

语言中有很多约定俗成的规则。

yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

Ada banyak aturan yang ditetapkan oleh konvensi dalam bahasa.

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

Setelah persiapan yang matang, saya sangat yakin tentang wawancara besok.

新图书馆将于明年落成。

xīn tú shū guǎn jiāng yú míng nián luò chéng

Perpustakaan baru akan selesai dibangun tahun depan.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

Karena kamu sudah siap dengan baik, kesuksesan adalah konsekuensi alami.