发动 (fā dòng) — Arti kata Mandarin

客厅里有一张舒适的沙发。

kè tīng lǐ yǒu yì zhāng shū shì de shā fā

Ada sofa yang nyaman di ruang tamu.

这个设备发出奇怪的声音。

zhè ge shè bèi fā chū qí guài de shēng yīn

Perangkat ini mengeluarkan suara aneh.

我需要发送一封电子邮件。

wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

Saya perlu mengirim email.

我把这条消息转发给你了。

wǒ bǎ zhè tiáo xiāo xi zhuǎn fā gěi nǐ le

Saya meneruskan pesan ini kepada Anda.

公司明天发布新产品。

gōng sī míng tiān fā bù xīn chǎn pǐn

Perusahaan akan merilis produk baru besok.

他在比赛中充分发挥了自己的水平。

tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn fā huī le zì jǐ de shuǐ píng

Dia sepenuhnya mengerahkan kemampuannya dalam kompetisi.

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

Edison menemukan lampu listrik.

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

Makalah ini sudah diterbitkan di jurnal.

他在会议上发言了。

tā zài huì yì shàng fā yán le

Dia berbicara di pertemuan.

他们发起了一场环保运动。

tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

Mereka memulai kampanye perlindungan lingkungan.

发达国家的人民生活水平很高。

fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

Standar hidup masyarakat di negara-negara maju sangat tinggi.

这个字我不知道怎么发音。

zhè ge zì wǒ bù zhī dào zěn me fā yīn

Saya tidak tahu cara mengucapkan karakter ini.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

Mereka mengembangkan aplikasi baru.

我们公司正在研发新产品。

wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

Perusahaan kami sedang meneliti dan mengembangkan produk baru.

星星在夜空中发光。

xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

Bintang-bintang bersinar di langit malam.

我正在为找工作的事发愁。

wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

Saya khawatir tentang mencari pekerjaan.

公司明天发放工资。

gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

Perusahaan akan mendistribusikan gaji besok.

伤口发炎了，需要消毒。

shāng kǒu fā yán le xū yào xiāo dú

Lukanya meradang dan perlu disinfeksi.

太阳能板可以发电。

tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

Panel surya dapat membangkitkan listrik.

他昨天突然发病了。

tā zuó tiān tū rán fā bìng le

Dia tiba-tiba jatuh sakit kemarin.

请给我开一张发票。

qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng fā piào

Tolong berikan saya faktur.

孩子正在健康发育。

hái zi zhèng zài jiàn kāng fā yù

Anak itu berkembang dengan sehat.

中央银行决定发行新版货币。

zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

Bank sentral memutuskan untuk menerbitkan mata uang baru.

这本书启发了我的思考。

zhè běn shū qǐ fā le wǒ de sī kǎo

Buku ini menginspirasi pemikiran saya.

他的言论引发了激烈的争论。

tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

Komentarnya memicu perdebatan sengit.

这个蛋糕散发出诱人的香气。

zhè ge dàn gāo sàn fā chū yòu rén de xiāng qì

Kue ini mengeluarkan aroma yang menggoda.

这个故事激发了孩子们的想象力。

zhè ge gù shi jī fā le hái zi men de xiǎng xiàng lì

Cerita ini merangsang imajinasi anak-anak.

战争突然爆发了。

zhàn zhēng tū rán bào fā le

Perang tiba-tiba meletus.

会议期间突发火灾。

huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

Kebakaran terjadi tiba-tiba selama rapat.

面对指责，他一言不发。

miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

Menghadapi tuduhan, dia tidak berkata sepatah kata pun.

他的出发点是好的，但方法不对。

tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

Titik awalnya baik, tetapi metodenya salah.

老师在课堂上分发考试卷。

lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

Guru membagikan kertas ujian di kelas.

她的老毛病突然发作。

tā de lǎo máo bìng tū rán fā zuò

Penyakit lamanya tiba-tiba kambuh.

她看着窗外发呆。

tā kàn zhe chuāng wài fā dāi

Dia melamun sambil menatap keluar jendela.

中国成功发射了新的卫星。

Zhōng guó chéng gōng fā shè le xīn de wèi xīng

Tiongkok berhasil meluncurkan satelit baru.

老师对学生的行为发怒了。

lǎo shī duì xué sheng de xíng wéi fā nù le

Guru marah terhadap perilaku siswa.

他听到这个消息后发愣了好一会儿。

tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu fā lèng le hǎo yī huì r

Dia bengong cukup lama setelah mendengar berita itu.

我们要发扬优良传统。

wǒ men yào fā yáng yōu liáng chuán tǒng

Kita harus mengembangkan tradisi yang baik.

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

Kita harus mengembangkan dan membesarkan budaya tradisional Tiongkok yang sangat baik.

他冷得发抖。

tā lěng de fā dǒu

Dia gemetar kedinginan.

考古学家在这里发掘了许多古代文物。

kǎo gǔ xué jiā zài zhè lǐ fā jué le xǔ duō gǔ dài wén wù

Para arkeolog menggali banyak artefak kuno di sini.

不要对家人发泄你的愤怒。

bú yào duì jiā rén fā xiè nǐ de fèn nù

Jangan lampiaskan kemarahanmu pada anggota keluarga.

长江发源于青藏高原。

Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

Sungai Yangtze bersumber dari Dataran Tinggi Qinghai-Tibet.

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

Sungai Kuning adalah tempat asal peradaban Tiongkok.

妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

Ibu marah kepada saya karena saya pulang terlalu larut.

他今天发热了，需要休息。

tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

Dia demam hari ini dan perlu beristirahat.

春天来了，种子开始发芽。

chūn tiān lái le zhǒng zi kāi shǐ fā yá

Musim semi telah tiba, benih-benih mulai berkecambah.

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

Saya menyadari dia sangat tidak senang hari ini.

外交部发言人在新闻发布会上讲话。

wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

Juru bicara Kementerian Luar Negeri berbicara di konferensi pers.

我发誓再也不说谎了。

wǒ fā shì zài yě bù shuō huǎng le

Saya bersumpah tidak akan berbohong lagi.

祝你新年发财！

zhù nǐ xīn nián fā cái

Semoga kamu menjadi kaya di tahun baru!

面团需要发酵两个小时。

miàn tuán xū yào fā jiào liǎng gè xiǎo shí

Adonan perlu difermentasi selama dua jam.

他的病情复发了。

tā de bìng qíng fù fā le

Penyakitnya kambuh.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

Setelah kembali dari liburan, dia tampak berseri-seri.

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

Tidak ada komplikasi yang muncul setelah operasi.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

Zona pengembangan ekonomi ini telah menarik banyak perusahaan bermodal asing.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

Pengembang berencana membangun pusat perbelanjaan di sini.

我打发孩子去买东西。

wǒ dǎfa háizi qù mǎi dōngxi

Saya menyuruh anak pergi membeli barang.

我们只做批发，不做零售。

wǒ men zhǐ zuò pī fā bù zuò líng shòu

Kami hanya menjual grosir, tidak eceran.

他向警察揭发了公司的违法行为。

tā xiàng jǐng chá jiē fā le gōng sī de wéi fǎ xíng wéi

Dia melaporkan aktivitas ilegal perusahaan kepada polisi.

她焕发出青春的活力。

tā huàn fā chū qīng chūn de huó lì

Dia memancarkan vitalitas muda.

学生们自发组织了一个读书会。

xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì

Para siswa secara spontan mengorganisir kelompok baca.

春天到了，种子开始萌发。

chūn tiān dào le zhǒng zi kāi shǐ méng fā

Musim semi telah tiba, dan benih mulai berkecambah.

水在高温下会蒸发。

shuǐ zài gāo wēn xià huì zhēng fā

Air menguap pada suhu tinggi.

压力会诱发许多健康问题。

yā lì huì yòu fā xǔ duō jiàn kāng wèn tí

Stres dapat memicu banyak masalah kesehatan.

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

Cuaca semakin dingin.

她的创造力在那一刻迸发出来。

tā de chuàng zào lì zài nà yī kè bèng fā chū lái

Kreativitasnya meledak pada saat itu.

学校将在毕业典礼上颁发文凭。

xué xiào jiāng zài bì yè diǎn lǐ shàng bān fā wén píng

Sekolah akan menerbitkan ijazah pada upacara kelulusan.

请重复这个动作。

qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

Tolong ulangi gerakan ini.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

Dari Shanghai ke Hangzhou naik kereta cepat hanya perlu satu jam.

她的故事让我很感动。

tā de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng

Ceritanya sangat menyentuh saya.

学校组织了很多有趣的活动。

xué xiào zǔ zhī le hěn duō yǒu qù de huó dòng

Sekolah mengadakan banyak kegiatan yang menarik.

听到这个好消息，他激动得说不出话来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā jī dòng de shuō bu chū huà lái

Mendengar kabar baik ini, dia sangat bersemangat sampai tidak bisa berbicara.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

Saya naik kendaraan listrik ke kantor setiap hari.

她主动提出了这个建议。

tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

Dia secara proaktif mengajukan saran ini.

学生们在课堂上积极互动。

xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

Para siswa berinteraksi secara aktif di kelas.

她的故事非常动人。

tā de gù shi fēi cháng dòng rén

Kisahnya sangat mengharukan.

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

Mari kita mulai mempersiapkan makan malam sekarang.

我喜欢看日本动画。

wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

Saya suka menonton animasi Jepang.

农民们在田里劳动。

nóng mín men zài tián lǐ láo dòng

Para petani sedang bekerja di sawah.

公司人事有变动。

gōng sī rén shì yǒu biàn dòng

Ada perubahan personel di perusahaan.

旅游业带动了当地经济的发展。

lǚ yóu yè dài dòng le dāng dì jīng jì de fā zhǎn

Pariwisata telah mendorong perkembangan ekonomi lokal.

科技推动社会进步。

kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

Teknologi mendorong kemajuan sosial.

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

Pelajaran guru sangat hidup.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

Saya membeli mobil listrik.

请移动你的车。

qǐng yí dòng nǐ de chē

Tolong pindahkan mobil Anda.

门会自动打开。

mén huì zì dòng dǎ kāi

Pintu akan terbuka secara otomatis.

我们必须立即行动。

wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

Kita harus bertindak segera.

他的举动让大家都很惊讶。

tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

Tindakannya membuat semua orang terkejut.

他是一个冲动的人。

tā shì yí gè chōng dòng de rén

Dia adalah orang yang impulsif.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

Motivasi untuk belajar berasal dari minat.

她的歌声很动听。

tā de gē shēng hěn dòng tīng

Suaranya sangat merdu.

我们需要密切关注市场动态。

wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

Kita perlu memantau dinamika pasar dengan cermat.

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

Kita perlu memahami motif sebenarnya dia.

他对日本动漫很感兴趣。

tā duì Rì běn dòng màn hěn gǎn xìng qù

Dia sangat tertarik dengan animasi dan komik Jepang.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

Tiongkok memiliki sumber daya tenaga kerja yang melimpah.

我们明天启动这个计划。

wǒ men míng tiān qǐ dòng zhè ge jì huà

Kami akan memulai rencana ini besok.

他的故事深深打动了我。

tā de gù shi shēn shēn dǎ dòng le wǒ

Ceritanya sangat mengharukan saya.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

Kendaraan bermotor harus mematuhi peraturan lalu lintas.

河水缓慢流动。

hé shuǐ huǎn màn liú dòng

Air sungai mengalir perlahan.

不要总是被动地等待机会。

bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

Jangan selalu menunggu peluang secara pasif.

我们需要调动大家的积极性。

wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

Kita perlu memobilisasi antusiasme semua orang.

地球每天转动一圈。

dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

Bumi berputar satu kali setiap hari.

警察注意着嫌疑人的一举一动。

jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

Polisi memperhatikan setiap gerak-gerik tersangka.

石像一动不动。

shí xiàng yí dòng bù dòng

Patung batu itu tidak bergerak sama sekali.

他投资了很多不动产。

tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

Dia berinvestasi di banyak properti tidak bergerak.

警察出动了三十名警员维持秩序。

jǐng chá chū dòng le sān shí míng jǐng yuán wéi chí zhì xù

Polisi mengerahkan tiga puluh petugas untuk menjaga ketertiban.

他动不动就生气。

tā dòng bu dòng jiù shēng qì

Dia sering kali marah.

我们要密切关注市场动向。

wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

Kita harus memantau dengan cermat perkembangan pasar.

政府动员全国人民抗击疫情。

zhèng fǔ dòng yuán quán guó rén mín kàng jī yì qíng

Pemerintah memobilisasi seluruh rakyat negara untuk melawan epidemi.

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

Proyek ini akan memulai pembangunan bulan depan.

他累得动弹不得。

tā lèi de dòng tan bù dé

Dia begitu lelah sehingga tidak bisa bergerak.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

Lagu ini penuh dengan dinamisme.

无论遇到什么困难，我们都不会动摇。

wú lùn yù dào shén me kùn nán wǒ men dōu bù huì dòng yáo

Apa pun kesulitan yang kita hadapi, kita tidak akan goyah.

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

Kami terpaksa menggunakan dana darurat.

医生检查了我的动脉。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

Dokter memeriksa arteri saya.

这个国家经历了一段动荡的时期。

zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

Negara ini mengalami periode yang bergejolak.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

Kami berangkat ke Beijing besok pagi jam enam.

我听到外面有动静。

wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

Saya mendengar suara di luar.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

Masinis menghidupkan kereta api.

请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

Tolong bicara pelan, jangan mengganggu anak yang sedang tidur.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

Ini adalah revolusi yang menggemparkan.

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

Dia menceritakan sebuah kisah petualangan yang mendebarkan dan menggemparkan.

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

Mobil ini menggunakan transmisi manual.

消费拉动了经济增长。

xiāo fèi lā dòng le jīng jì zēng zhǎng

Konsumsi mendorong pertumbuhan ekonomi.

手机在桌子上振动。

shǒu jī zài zhuō zi shàng zhèn dòng

Ponsel bergetar di atas meja.

树枝在风中摆动。

shù zhī zài fēng zhōng bǎi dòng

Dahan pohon berayun tertiup angin.

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

Saya membuat beberapa perubahan pada rencana.

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

Menghadapi permintaan bantuan orang lain, dia selalu tetap acuh tak acuh.

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

Perusahaan menerapkan sistem jam kerja yang fleksibel.

股票价格每天都在波动。

gǔ piào jià gé měi tiān dōu zài bō dòng

Harga saham berfluktuasi setiap hari.

物价会随着市场供需关系浮动。

wù jià huì suí zhe shì chǎng gōng xū guān xi fú dòng

Harga akan berfluktuasi mengikuti hubungan penawaran dan permintaan pasar.

球在地上滚动。

qiú zài dì shang gǔn dòng

Bola berguling di tanah.

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

Dia mendapat inspirasi mendadak dan memikirkan solusi yang baik.

他煽动群众闹事。

tā shān dòng qún zhòng nào shì

Dia menghasut massa untuk membuat keonaran.

这个故事深深触动了我的心。

zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

Cerita ini sangat menyentuh hati saya.

我能感觉到心脏在跳动。

wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

Saya bisa merasakan jantung saya berdenyut.

这个消息轰动了整个城市。

zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

Berita ini menghebohkan seluruh kota.

地震使整个城市都震动了。

dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

Gempa bumi mengguncang seluruh kota.

创新驱动经济发展。

chuàng xīn qū dòng jīng jì fā zhǎn

Inovasi mendorong perkembangan ekonomi.

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

Dia menghasut semua orang untuk protes bersama.