ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

化解 (huà jiě) — Arti kata Mandarin

HSK 7

化解 (huà jiě) adalah kata Mandarin: menyelesaikan, meredakan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 化解

动 dòng kata kerja

menyelesaikan, meredakan

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

Dia berhasil menyelesaikan kesalahpahaman antara kedua belah pihak.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

化 huà — mengubah, mentransformasi (ke keadaan berbeda)

Kata dengan karakter ini (36)
  • 1 变化 biàn huà — berubah HSK 3
    • 变 berubah
    • 化 transformasi
    Contoh

    天气变化很快。

    tiān qì biàn huà hěn kuài

    Cuaca berubah sangat cepat.

  • 2 文化 wén huà — budaya HSK 3
    • 文 aspek sastra, intelektual, beradab
    • 化 transformasi, pemurnian, kultivasi
    Contoh

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    Kita harus menghormati budaya yang berbeda.

  • 3 化学 huà xué — kimia HSK 5
    • 化 transformasi, perubahan, kimia
    • 学 studi, ilmu, pembelajaran
    Contoh

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    Saya suka pelajaran kimia.

  • 4 消化 xiāo huà — mencerna HSK 5
    • 消 menghilangkan, melarutkan (proses pemecahan)
    • 化 mengubah, mengonversi (menjadi nutrisi yang dapat diserap)
    Contoh

    这种食物很难消化。

    zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà

    Jenis makanan ini sulit dicerna.

  • 5 现代化 xiàn dài huà — memodernisasi HSK 5
    • 现 sekarang, saat ini
    • 代 era, zaman, generasi
    • 化 mengubah menjadi, akhiran -isasi
    Contoh

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    Kita perlu memodernisasi metode produksi pertanian.

Tampilkan lebih banyak (+31)

解 jiě — melepaskan, menyelesaikan, mengurai

Kata dengan karakter ini (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — memahami HSK 3
    • 了 secara menyeluruh, sepenuhnya (mengintensifkan pemahaman)
    • 解 memahami, menangkap (makna inti dari pemahaman)
    Contoh

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Saya ingin memahami budaya Tiongkok.

  • 2 解决 jiě jué — menyelesaikan HSK 3
    • 解 melepaskan, menyelesaikan
    • 决 dengan tegas, menentukan
    Contoh

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Kita perlu menyelesaikan masalah ini.

  • 3 理解 lǐ jiě — memahami HSK 4
    • 理 alasan, logika (aspek rasional dari pemahaman)
    • 解 mengurai, memecahkan (membuka makna, menganalisis)
    Contoh

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Saya memahami perasaan Anda.

  • 4 解释 jiě shì — menjelaskan HSK 4
    • 解 membuka, memecahkan
    • 释 melepaskan, memperjelas
    Contoh

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Guru sedang menjelaskan masalah ini.

  • 5 缓解 huǎn jiě — meringankan HSK 5
    • 缓 bertahap, lembut (cara meringankan)
    • 解 melepaskan, menyelesaikan, meringankan (tindakan menghilangkan)
    Contoh

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Obat ini dapat meringankan rasa sakit.

Tampilkan lebih banyak (+27)
Struktur & penulisan
1 化 huà — berubah sifat atau bentuk; mengubah
化 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 2
花 huā bunga (organ reproduksi seksual tumbuhan berbiji, terdiri dari kelopak, mahkota, dasar bunga, dan putik/benang sari)
HSK 4
货 huò mata uang; uang; kekayaan
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok
HSK 7
讹 é salah; tidak benar 靴 xuē sepatu bot, sepatu bertangkai tinggi

terdiri dari

1.1 亻 rén — radikal orang/manusia (sosok berdiri)
亻 adalah komponen dalam 117 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 他 tā kata ganti orang ketiga, umumnya laki-laki, kadang netral gender (dia, ia) 们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 休 xiū berhenti; menghentikan (sesuatu)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+6)
住 zhù tinggal; menginap 作 zuò bekerja; membuat; memproduksi 你 nǐ kamu, Anda (kata ganti orang kedua) 便 biàn mudah; mempermudah, tanpa kesulitan atau hambatan 候 hòu menunggu; menanti 做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)
HSK 2
但 dàn hanya, semata-mata 位 wèi posisi; lokasi 体 tǐ tubuh manusia atau hewan; bagian dari tubuh 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
信 xìn surat; pesan tertulis 借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan) 假 jiǎ palsu; tidak asli, lawan dari "真" 健 jiàn menguatkan; memperkuat 像 xiàng potret, gambar, atau patung yang dibuat menyerupai orang atau benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali
HSK 4
仅 jǐn hanya; semata-mata 仍 réng masih; seperti sebelumnya 仔 zǎi (dialek) pemuda 付 fù menyerahkan; mengajukan 价 jià harga; nilai uang suatu barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+20)
任 rèn menunjuk; mengangkat ke jabatan 份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi 优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 伙 huǒ makanan, konsumsi 估 gū memperkirakan, menaksir 低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 何 hé kata ganti tanya: ① apa ② di mana ③ mengapa 使 shǐ mengutus; memerintahkan 例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan 供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan 保 bǎo menjaga dan melindungi dari kerusakan atau kehilangan 俩 liǎ dua (tidak dapat diikuti oleh 个 atau kata ukuran lain) 倍 bèi kelipatan; angka yang sama dengan angka asal dikalikan suatu faktor 倒 dǎo jatuh; roboh 值 zhí harga; nilai; nilai numerik 停 tíng berhenti, menghentikan gerak 偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat 傅 fù (sastra) membantu; membimbing 傲 ào sombong; angkuh 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì seratus juta 代 dài menggantikan; mensubstitusi 仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum 伟 wěi agung; mulia; mengagumkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+16)
传 chuán menyerahkan dari satu pihak ke pihak lain; mewariskan dari generasi ke generasi 伴 bàn teman; mitra 伸 shēn meregangkan; memanjangkan 似 sì menyerupai; seperti 佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha 佳 jiā indah, baik 依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 促 cù singkat (waktu) 俗 sú adat; kebiasaan sosial yang terbentuk dari waktu ke waktu 倡 chàng memprakarsai; menganjurkan 傍 bàng dekat dengan; berdampingan 催 cuī mendesak; mendorong seseorang untuk bertindak cepat 傻 shǎ bodoh, tolol 宿 sù menginap; bermalam 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 施 shī melaksanakan; menerapkan
HSK 6
仗 zhàng sebutan umum untuk senjata kuno 仪 yí penampilan dan sikap 仰 yǎng menghadap ke atas (lawan dari 俯) 佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
侧 cè sisi, samping (lawan dari 'depan/tegak') 俱 jù semua, seluruhnya 倾 qīng miring; condong 偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya 偿 cháng membayar kembali; mengompensasi 储 chǔ menabung, menyimpan
HSK 7
仁 rén kebajikan; konsep moral Konfusian yang berpusat pada rasa kasih sayang dan cinta sesama 仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 仇 chóu musuh; seteru 仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+33)
伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 伐 fá menebang (pohon) 伦 lún generasi; jenis; kategori 伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真) 伯 bó paman (kakak ayah) 伺 sì mengamati; mengintai 佑 yòu membantu dan melindungi 佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 侈 chǐ boros; mewah berlebihan 侍 shì melayani, mendampingi seseorang 侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 侣 lǚ teman; mitra 侥 jiǎo 见"侥幸": mendapat keuntungan atau terhindar dari kemalangan secara kebetulan 侦 zhēn memata-matai; menyelidiki atau mengintai secara rahasia 侨 qiáo tinggal di luar negeri 侮 wǔ menindas, meremehkan 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 俘 fú tawanan perang 俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 俯 fǔ menundukkan kepala, menghadap ke bawah (lawan dari 仰) 倔 juè berwatak lurus dan berbicara blak-blakan 倘 tǎng jika; seandainya 倚 yǐ bersandar pada 倦 juàn lelah, lesu 债 zhài utang (uang yang dipinjam dari orang lain) 偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正) 僚 liáo pejabat pemerintah 僧 sēng biksu Buddha 僵 jiāng kaku, tidak bisa digerakkan (anggota tubuh) 僻 pì terpencil, jauh dari pusat
1.2 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan
匕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian
HSK 2
比 bǐ membandingkan; bersaing
HSK 3
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah
HSK 4
匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum
HSK 7
旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)

Urutan guratan

2 解 jiě — membelah; memisahkan
解 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha 蟹 xiè kepiting; artropoda amfibi berkulit keras dengan capit di kaki depan

terdiri dari

2.1 角 jiǎo — tanduk (pertumbuhan keras di kepala hewan, umumnya panjang dan melengkung)
Xpinyin
角 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
嘴 zuǐ mulut (manusia atau hewan); organ untuk makan dan berbicara 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
确 què akurat; benar; sesuai kenyataan
HSK 5
衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan 触 chù menyentuh, menabrak, bertemu
2.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)
2.3 牛 niú — sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)
牛 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 半 bàn setengah; separuh
HSK 2
告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain
HSK 3
物 wù benda; objek; hal 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 6
牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 牺 xī (sastra) hewan kurban berbulu warna seragam 犀 xī badak

Urutan guratan