解救 (jiě jiù) — Arti kata Mandarin

军队解放了这座城市。

jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

Tentara membebaskan kota ini.

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

Guru sedang menjawab pertanyaan siswa.

他在为足球比赛解说。

tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

Dia sedang memberikan komentar untuk pertandingan sepak bola.

专家解读了最新的政策。

zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

Para ahli menafsirkan kebijakan terbaru.

老师正在讲解这个语法点。

lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

Guru sedang menjelaskan poin tata bahasa ini.

请不要误解我的意思。

qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

Tolong jangan salah paham maksud saya.

我对他的行为感到不解。

wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

Saya tidak mengerti perilakunya.

有机物会自然分解。

yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

Bahan organik akan terurai secara alami.

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

Dia berhasil menyelesaikan kesalahpahaman antara kedua belah pihak.

经过调解，两家人终于和解了。

jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

Setelah mediasi, kedua keluarga akhirnya berdamai.

糖在热水中很快溶解。

táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

Gula larut dengan cepat dalam air panas.

敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

Pasukan musuh dengan cepat hancur di bawah serangan yang dahsyat.

他成功破解了这个密码。

tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

Dia berhasil memecahkan kata sandi ini.

我很想听听你对这个问题的见解。

wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

Saya sangat ingin mendengar pendapat Anda tentang masalah ini.

苏联在1991年解体了。

Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

Uni Soviet bubar pada tahun 1991.

医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

Dokter membedah seekor katak di kelas anatomi.

她用一个笑话为大家解围。

tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

Dia menggunakan lelucon untuk meredakan situasi canggung bagi semua orang.

公司决定解散这个部门。

gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

Perusahaan memutuskan untuk membubarkan departemen ini.

我们需要解析这些数据。

wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

Kita perlu menganalisis data ini.

这杯冷水真解渴。

zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

Segelas air dingin ini benar-benar menghilangkan dahaga.

他决定和公司解约。

tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

Dia memutuskan untuk memutuskan kontrak dengan perusahaan.

他终于从痛苦中解脱出来了。

tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

Dia akhirnya terbebas dari penderitaan.

政府宣布解除紧急状态。

zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

Pemerintah mengumumkan pencabutan keadaan darurat.

公司因为经济困难解雇了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

Perusahaan memecat beberapa karyawan karena kesulitan ekonomi.

社区工作者帮助调解邻里纠纷。

shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

Pekerja komunitas membantu menengahi perselisihan antar tetangga.

希望你能谅解他的处境。

xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

Saya harap Anda bisa memahami situasinya.

他不停地为自己的错误辩解。

tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

Dia terus-menerus membela diri atas kesalahannya.

消防队立即赶到现场救援被困人员。

xiāo fáng duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng jiù yuán bèi kùn rén yuán

Pemadam kebakaran segera tiba di lokasi untuk menyelamatkan orang-orang yang terjebak.

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

Militer sedang memberikan bantuan bencana di daerah bencana.

他在水里大声求救。

tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

Dia meminta tolong dengan keras di dalam air.

他在水中挣扎，大声呼救。

tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

Dia berjuang di air dan berteriak minta tolong dengan keras.

医生拯救了病人的生命。

yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

Dokter menyelamatkan nyawa pasien.

医生努力挽救病人的生命。

yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

Dokter berusaha keras menyelamatkan nyawa pasien.

救援队正在山区进行搜救工作。

jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

Tim penyelamat sedang melakukan operasi pencarian dan penyelamatan di daerah pegunungan.

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

Menyelamatkan yang sekarat dan mengobati yang terluka adalah tugas suci para pekerja medis.

医院全力救治危重病人。

yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

Rumah sakit melakukan segala daya untuk merawat pasien yang sakit kritis.

政府救济灾区的难民。

zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

Pemerintah memberikan bantuan kepada pengungsi di daerah bencana.

消防员成功营救了被困在火场中的人。

xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

Petugas pemadam kebakaran berhasil menyelamatkan orang-orang yang terjebak dalam kebakaran.

现在补救还来得及。

xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

Masih sempat untuk memperbaiki sekarang.