ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

孵化 (fū huà) — Arti kata Mandarin

HSK 7

孵化 (fū huà) adalah kata Mandarin: menetaskan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 孵化

动 dòng kata kerja

menetaskan

小鸡从蛋里孵化出来了。

xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

Anak ayam menetas dari telur.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

孵 fū — mengerami

化 huà — berubah menjadi

Kata dengan karakter ini (36)
  • 1 变化 biàn huà — berubah HSK 3
    • 变 berubah
    • 化 transformasi
    Contoh

    天气变化很快。

    tiān qì biàn huà hěn kuài

    Cuaca berubah sangat cepat.

  • 2 文化 wén huà — budaya HSK 3
    • 文 aspek sastra, intelektual, beradab
    • 化 transformasi, pemurnian, kultivasi
    Contoh

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    Kita harus menghormati budaya yang berbeda.

  • 3 化学 huà xué — kimia HSK 5
    • 化 transformasi, perubahan, kimia
    • 学 studi, ilmu, pembelajaran
    Contoh

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    Saya suka pelajaran kimia.

  • 4 消化 xiāo huà — mencerna HSK 5
    • 消 menghilangkan, melarutkan (proses pemecahan)
    • 化 mengubah, mengonversi (menjadi nutrisi yang dapat diserap)
    Contoh

    这种食物很难消化。

    zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà

    Jenis makanan ini sulit dicerna.

  • 5 现代化 xiàn dài huà — memodernisasi HSK 5
    • 现 sekarang, saat ini
    • 代 era, zaman, generasi
    • 化 mengubah menjadi, akhiran -isasi
    Contoh

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    Kita perlu memodernisasi metode produksi pertanian.

Tampilkan lebih banyak (+31)
  • 6 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — karbon dioksida HSK 6
    • 二 dua, di- (awalan yang menunjukkan dua atom)
    • 氧 oksigen (unsur)
    • 化 -ida (akhiran untuk senyawa kimia)
    • 碳 karbon (unsur)
    Contoh

    植物通过光合作用吸收二氧化碳。

    zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

    Tumbuhan menyerap karbon dioksida melalui fotosintesis.

  • 7 优化 yōu huà — mengoptimalkan HSK 6
    • 优 unggul, sempurna
    • 化 mengubah, mentransformasi
    Contoh

    公司正在优化工作流程。

    gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

    Perusahaan sedang mengoptimalkan proses kerja.

  • 8 化妆 huà zhuāng — berdandan HSK 6
    • 化 mengubah, mentransformasi
    • 妆 riasan, kosmetik
    Contoh

    她每天早上都要化妆。

    tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

    Dia berdandan setiap pagi.

  • 9 化石 huà shí — fosil HSK 6
    • 化 berubah menjadi, bertransformasi
    • 石 batu
    Contoh

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    Museum memamerkan banyak fosil dinosaurus.

  • 10 强化 qiáng huà — memperkuat HSK 6
    • 强 kuat, memberikan makna inti dari kekuatan dan daya
    • 化 mengubah/mentransformasi, akhiran verbalisasi yang berarti 'membuat kuat'
    Contoh

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    Kita perlu memperkuat langkah-langkah keamanan.

  • 11 数字化 shù zì huà — mendigitalkan HSK 6
    • 数 angka, digit
    • 字 karakter (membentuk 'digital' dengan 数)
    • 化 mengubah menjadi, me-kan
    Contoh

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    Perusahaan sedang mendigitalkan proses bisnisnya.

  • 12 简化 jiǎn huà — menyederhanakan HSK 6
    • 简 sederhana, disederhanakan
    • 化 mengubah menjadi, me-kan (akhiran verbal)
    Contoh

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    Kami perlu menyederhanakan proses ini.

  • 13 绿化 lǜ huà — penghijauan, menanam pohon HSK 6
    • 绿 hijau (warna dan vegetasi)
    • 化 mengubah, membuat (menjadi), -isasi
    Contoh

    这个公园的绿化做得很好。

    zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

    Penghijauan taman ini dilakukan dengan sangat baik.

  • 14 融化 róng huà — mencair HSK 6
    • 融 meleleh, melebur
    • 化 berubah, bertransformasi
    Contoh

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    Salju mencair di bawah sinar matahari.

  • 15 进化 jìn huà — berevolusi HSK 6
    • 进 maju, berkembang
    • 化 berubah, transformasi
    Contoh

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    Manusia berevolusi dari kera.

  • 16 僵化 jiāng huà — menjadi kaku HSK 7
    • 僵 kaku, tidak fleksibel
    • 化 menjadi, berubah menjadi
    Contoh

    他的思想已经僵化了。

    tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

    Pemikirannya sudah menjadi kaku.

  • 17 净化 jìng huà — memurnikan HSK 7
    • 净 bersih, murni (memberikan makna kebersihan/kemurnian)
    • 化 mengubah, me-kan (menciptakan tindakan verbal membuat murni)
    Contoh

    植物能够净化室内空气。

    zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

    Tanaman dapat memurnikan udara dalam ruangan.

  • 18 分化 fēn huà — berdiferensiasi HSK 7
    • 分 membagi, memisahkan
    • 化 berubah, bertransformasi
    Contoh

    这些细胞在发育过程中会分化。

    zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

    Sel-sel ini akan berdiferensiasi selama proses perkembangan.

  • 19 化肥 huà féi — pupuk kimia HSK 7
    • 化 kimia; menunjukkan sintetis atau diproses secara buatan
    • 肥 pupuk; zat yang memperkaya tanah
    Contoh

    农民在田里施化肥。

    nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

    Petani mengaplikasikan pupuk kimia di sawah.

  • 20 化解 huà jiě — menyelesaikan, meredakan HSK 7
    • 化 mengubah, mentransformasi (ke keadaan berbeda)
    • 解 melepaskan, menyelesaikan, mengurai
    Contoh

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    Dia berhasil menyelesaikan kesalahpahaman antara kedua belah pihak.

  • 21 化身 huà shēn — penjelmaan HSK 7
    • 化 berubah, bertransformasi
    • 身 tubuh, bentuk fisik
    Contoh

    他是正义的化身。

    tā shì zhèng yì de huà shēn

    Dia adalah penjelmaan keadilan.

  • 22 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — mengubah bahaya menjadi selamat HSK 7
    • 化 mengubah, mentransformasi
    • 险 bahaya
    • 为 menjadi
    • 夷 keselamatan, kedamaian
    Contoh

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    Melalui komando tenang sang kapten, armada mengubah bahaya menjadi selamat dan kembali dengan aman ke pelabuhan.

  • 23 化验 huà yàn — menganalisis HSK 7
    • 化 transformasi kimia
    • 验 menguji, memeriksa
    Contoh

    医生让我去化验血液。

    yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

    Dokter meminta saya pergi untuk tes darah.

  • 24 千变万化 qiān biàn wàn huà — selalu berubah HSK 7
    • 千 seribu (mewakili banyak)
    • 变 perubahan
    • 万 sepuluh ribu (mewakili tak terhitung)
    • 化 transformasi
    Contoh

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    Bentuk awan selalu berubah dan sangat indah.

  • 25 固化 gù huà — memadatkan, mengeras, mengkonsolidasikan HSK 7
    • 固 padat, kokoh, tetap
    • 化 berubah menjadi, menjadi, -kan
    Contoh

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    Semen membutuhkan waktu untuk mengeras.

  • 26 恶化 è huà — memburuk HSK 7
    • 恶 buruk, lebih buruk (menunjukkan arah negatif)
    • 化 berubah, bertransformasi (menunjukkan proses transformasi)
    Contoh

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    Kondisinya memburuk.

  • 27 淡化 dàn huà — melemahkan; memudarkan; mengencerkan HSK 7
    • 淡 ringan; lemah; pudar (membuat sesuatu kurang intens)
    • 化 mengubah; mentransformasi (akhiran verbal yang mengubah kata sifat menjadi tindakan)
    Contoh

    时间会淡化痛苦的记忆。

    shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

    Waktu akan memudarkan kenangan yang menyakitkan.

  • 28 深化 shēn huà — memperdalam HSK 7
    • 深 dalam
    • 化 mengubah, mentransformasi
    Contoh

    我们需要深化改革。

    wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

    Kita perlu memperdalam reformasi.

  • 29 演化 yǎn huà — berevolusi HSK 7
    • 演 berkembang secara bertahap, terungkap
    • 化 bertransformasi, berubah
    Contoh

    语言会随着时间演化。

    yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

    Bahasa berevolusi seiring waktu.

  • 30 潜移默化 qián yí mò huà — mempengaruhi secara bertahap dan tidak terasa HSK 7
    • 潜 tersembunyi, tidak terlihat
    • 移 bergeser, perubahan bertahap
    • 默 diam, tidak disadari
    • 化 mengubah, mempengaruhi
    Contoh

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    Perilaku orang tua akan mempengaruhi karakter anak-anak secara tidak terasa.

  • 31 激化 jī huà — memperuncing HSK 7
    • 激 intens, tajam, merangsang
    • 化 berubah menjadi, menjadi
    Contoh

    矛盾不断激化，最终导致了冲突。

    máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

    Kontradiksi terus memperuncing, akhirnya mengarah pada konflik.

  • 32 美化 měi huà — mempercantik, memperindah HSK 7
    • 美 cantik, keindahan (kualitas yang diinginkan)
    • 化 mengubah menjadi (akhiran verbal yang menunjukkan perubahan)
    Contoh

    他们美化了公园的环境。

    tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

    Mereka mempercantik lingkungan taman.

  • 33 老化 lǎo huà — menua HSK 7
    • 老 tua
    • 化 berubah, menjadi
    Contoh

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    Untuk mencegah penuaan kulit, dia menggunakan tabir surya setiap hari.

  • 34 转化 zhuǎn huà — mengubah, mentransformasi HSK 7
    • 转 berputar, beralih, mengubah arah atau keadaan
    • 化 mengubah bentuk, bertransformasi menjadi sesuatu yang lain
    Contoh

    我们需要把理论转化为实践。

    wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

    Kita perlu mengubah teori menjadi praktik.

  • 35 退化 tuì huà — merosot HSK 7
    • 退 mundur, surut
    • 化 berubah, bertransformasi
    Contoh

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    Sayap hewan ini sudah merosot.

  • 36 量化 liàng huà — mengkuantifikasi HSK 7
    • 量 jumlah, ukuran
    • 化 mengubah menjadi, -isasi (sufiks pembentuk kata kerja)
    Contoh

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    Sulit untuk mengkuantifikasi kepuasan kerja karyawan.

Struktur & penulisan
1 孵 fū — mengerami (telur); menginkubasi

孵 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 卵 luǎn — sel telur; ovum hewan atau tumbuhan yang dibuahi sperma untuk menghasilkan keturunan
卵 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
孵 fū mengerami (telur); menginkubasi
1.2 孚 fú — menginspirasi kepercayaan pada orang lain
孚 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 6
浮 fú mengapung di permukaan cairan (lawan dari '沉')
HSK 7
乳 rǔ payudara; kelenjar susu 俘 fú tawanan perang 孵 fū mengerami (telur); menginkubasi

Urutan guratan

2 化 huà — berubah sifat atau bentuk; mengubah
化 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 2
花 huā bunga (organ reproduksi seksual tumbuhan berbiji, terdiri dari kelopak, mahkota, dasar bunga, dan putik/benang sari)
HSK 4
货 huò mata uang; uang; kekayaan
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok
HSK 7
讹 é salah; tidak benar 靴 xuē sepatu bot, sepatu bertangkai tinggi

terdiri dari

2.1 亻 rén — radikal orang/manusia (sosok berdiri)
亻 adalah komponen dalam 117 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 他 tā kata ganti orang ketiga, umumnya laki-laki, kadang netral gender (dia, ia) 们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 休 xiū berhenti; menghentikan (sesuatu)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+6)
住 zhù tinggal; menginap 作 zuò bekerja; membuat; memproduksi 你 nǐ kamu, Anda (kata ganti orang kedua) 便 biàn mudah; mempermudah, tanpa kesulitan atau hambatan 候 hòu menunggu; menanti 做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)
HSK 2
但 dàn hanya, semata-mata 位 wèi posisi; lokasi 体 tǐ tubuh manusia atau hewan; bagian dari tubuh 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
信 xìn surat; pesan tertulis 借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan) 假 jiǎ palsu; tidak asli, lawan dari "真" 健 jiàn menguatkan; memperkuat 像 xiàng potret, gambar, atau patung yang dibuat menyerupai orang atau benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali
HSK 4
仅 jǐn hanya; semata-mata 仍 réng masih; seperti sebelumnya 仔 zǎi (dialek) pemuda 付 fù menyerahkan; mengajukan 价 jià harga; nilai uang suatu barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+20)
任 rèn menunjuk; mengangkat ke jabatan 份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi 优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 伙 huǒ makanan, konsumsi 估 gū memperkirakan, menaksir 低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 何 hé kata ganti tanya: ① apa ② di mana ③ mengapa 使 shǐ mengutus; memerintahkan 例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan 供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan 保 bǎo menjaga dan melindungi dari kerusakan atau kehilangan 俩 liǎ dua (tidak dapat diikuti oleh 个 atau kata ukuran lain) 倍 bèi kelipatan; angka yang sama dengan angka asal dikalikan suatu faktor 倒 dǎo jatuh; roboh 值 zhí harga; nilai; nilai numerik 停 tíng berhenti, menghentikan gerak 偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat 傅 fù (sastra) membantu; membimbing 傲 ào sombong; angkuh 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì seratus juta 代 dài menggantikan; mensubstitusi 仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum 伟 wěi agung; mulia; mengagumkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+16)
传 chuán menyerahkan dari satu pihak ke pihak lain; mewariskan dari generasi ke generasi 伴 bàn teman; mitra 伸 shēn meregangkan; memanjangkan 似 sì menyerupai; seperti 佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha 佳 jiā indah, baik 依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 促 cù singkat (waktu) 俗 sú adat; kebiasaan sosial yang terbentuk dari waktu ke waktu 倡 chàng memprakarsai; menganjurkan 傍 bàng dekat dengan; berdampingan 催 cuī mendesak; mendorong seseorang untuk bertindak cepat 傻 shǎ bodoh, tolol 宿 sù menginap; bermalam 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 施 shī melaksanakan; menerapkan
HSK 6
仗 zhàng sebutan umum untuk senjata kuno 仪 yí penampilan dan sikap 仰 yǎng menghadap ke atas (lawan dari 俯) 佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
侧 cè sisi, samping (lawan dari 'depan/tegak') 俱 jù semua, seluruhnya 倾 qīng miring; condong 偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya 偿 cháng membayar kembali; mengompensasi 储 chǔ menabung, menyimpan
HSK 7
仁 rén kebajikan; konsep moral Konfusian yang berpusat pada rasa kasih sayang dan cinta sesama 仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 仇 chóu musuh; seteru 仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+33)
伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 伐 fá menebang (pohon) 伦 lún generasi; jenis; kategori 伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真) 伯 bó paman (kakak ayah) 伺 sì mengamati; mengintai 佑 yòu membantu dan melindungi 佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 侈 chǐ boros; mewah berlebihan 侍 shì melayani, mendampingi seseorang 侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 侣 lǚ teman; mitra 侥 jiǎo 见"侥幸": mendapat keuntungan atau terhindar dari kemalangan secara kebetulan 侦 zhēn memata-matai; menyelidiki atau mengintai secara rahasia 侨 qiáo tinggal di luar negeri 侮 wǔ menindas, meremehkan 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 俘 fú tawanan perang 俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 俯 fǔ menundukkan kepala, menghadap ke bawah (lawan dari 仰) 倔 juè berwatak lurus dan berbicara blak-blakan 倘 tǎng jika; seandainya 倚 yǐ bersandar pada 倦 juàn lelah, lesu 债 zhài utang (uang yang dipinjam dari orang lain) 偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正) 僚 liáo pejabat pemerintah 僧 sēng biksu Buddha 僵 jiāng kaku, tidak bisa digerakkan (anggota tubuh) 僻 pì terpencil, jauh dari pusat
2.2 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan
匕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian
HSK 2
比 bǐ membandingkan; bersaing
HSK 3
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah
HSK 4
匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum
HSK 7
旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)

Urutan guratan