ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

解释 (jiě shì) — Arti kata Mandarin

HSK 4

解释 (jiě shì) adalah kata Mandarin: menjelaskan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 解释

动 dòng kata kerja

menjelaskan

老师正在解释这个问题。

lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

Guru sedang menjelaskan masalah ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

解 jiě — membuka, memecahkan

Kata dengan karakter ini (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — memahami HSK 3
    • 了 secara menyeluruh, sepenuhnya (mengintensifkan pemahaman)
    • 解 memahami, menangkap (makna inti dari pemahaman)
    Contoh

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Saya ingin memahami budaya Tiongkok.

  • 2 解决 jiě jué — menyelesaikan HSK 3
    • 解 melepaskan, menyelesaikan
    • 决 dengan tegas, menentukan
    Contoh

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Kita perlu menyelesaikan masalah ini.

  • 3 理解 lǐ jiě — memahami HSK 4
    • 理 alasan, logika (aspek rasional dari pemahaman)
    • 解 mengurai, memecahkan (membuka makna, menganalisis)
    Contoh

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Saya memahami perasaan Anda.

  • 4 缓解 huǎn jiě — meringankan HSK 5
    • 缓 bertahap, lembut (cara meringankan)
    • 解 melepaskan, menyelesaikan, meringankan (tindakan menghilangkan)
    Contoh

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Obat ini dapat meringankan rasa sakit.

  • 5 解放 jiě fàng — membebaskan HSK 6
    • 解 melepaskan, membebaskan dari batasan
    • 放 melepaskan, membebaskan
    Contoh

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    Tentara membebaskan kota ini.

Tampilkan lebih banyak (+27)

释 shì — melepaskan, memperjelas

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 释放 shì fàng — melepaskan HSK 6
    • 释 melepas, membebaskan
    • 放 melepaskan, membebaskan
    Contoh

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    Polisi memutuskan untuk melepaskan tersangka itu.

  • 2 注释 zhù shì — memberi catatan HSK 7
    • 注 mencatat, menganotasi
    • 释 menjelaskan, menafsirkan
    Contoh

    老师让我们注释这篇古文。

    lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

    Guru meminta kami memberi catatan pada teks klasik ini.

  • 3 爱不释手 ài bù shì shǒu — sangat menyukai sesuatu hingga tidak bisa melepaskannya HSK 7
    • 爱 cinta; mengungkapkan kesukaan dan kasih sayang
    • 不 tidak; partikel negasi
    • 释 melepaskan, meninggalkan; meletakkan
    • 手 tangan; tangan fisik
    Contoh

    她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

    tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

    Setelah menerima hadiah itu, dia sangat menyukainya sehingga tidak bisa melepaskannya, terus memegangnya di tangan dan mengaguminya.

  • 4 诠释 quán shì — menafsirkan HSK 7
    • 诠 penjelasan terperinci
    • 释 menjelaskan, menafsirkan
    Contoh

    他用音乐诠释了自己的情感。

    tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

    Dia menafsirkan emosinya melalui musik.

  • 5 阐释 chǎn shì — menafsirkan HSK 7
    • 阐 menjelaskan secara menyeluruh
    • 释 menjelaskan, menafsirkan
    Contoh

    学者们用不同的方法阐释历史事件。

    xué zhě men yòng bù tóng de fāng fǎ chǎn shì lì shǐ shì jiàn

    Para sarjana menggunakan berbagai metode untuk menafsirkan peristiwa sejarah.

Struktur & penulisan
1 解 jiě — membelah; memisahkan
解 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha 蟹 xiè kepiting; artropoda amfibi berkulit keras dengan capit di kaki depan

terdiri dari

1.1 角 jiǎo — tanduk (pertumbuhan keras di kepala hewan, umumnya panjang dan melengkung)
Xpinyin
角 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
嘴 zuǐ mulut (manusia atau hewan); organ untuk makan dan berbicara 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
确 què akurat; benar; sesuai kenyataan
HSK 5
衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan 触 chù menyentuh, menabrak, bertemu
1.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)
1.3 牛 niú — sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)
牛 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 半 bàn setengah; separuh
HSK 2
告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain
HSK 3
物 wù benda; objek; hal 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 6
牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 牺 xī (sastra) hewan kurban berbulu warna seragam 犀 xī badak

Urutan guratan

2 释 shì — menjelaskan; menerangkan

释 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

释 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan