ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

破解 (pò jiě) — Arti kata Mandarin

HSK 7

破解 (pò jiě) adalah kata Mandarin: memecahkan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 破解

动 dòng kata kerja

memecahkan

他成功破解了这个密码。

tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

Dia berhasil memecahkan kata sandi ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

破 pò — menerobos

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 打破 dǎ pò — memecahkan HSK 5
    • 打 memukul (komponen aksi)
    • 破 pecah (komponen hasil)
    Contoh

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Dia memecahkan rekor dunia.

  • 2 破坏 pò huài — menghancurkan HSK 5
    Contoh

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    Perang menghancurkan kota ini.

  • 3 破产 pò chǎn — bangkrut HSK 6
    • 破 hancur, runtuh
    • 产 properti, aset
    Contoh

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    Karena manajemen yang buruk, perusahaan ini bangkrut.

  • 4 突破 tū pò — menerobos HSK 6
    • 突 tiba-tiba, mendadak
    • 破 memecahkan, menembus
    Contoh

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Dia menerobos pertahanan lawan dalam pertandingan.

  • 5 破例 pò lì — membuat pengecualian HSK 7
    • 破 melanggar, memecahkan
    • 例 preseden, aturan, praktik yang ditetapkan
    Contoh

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Restoran ini tidak pernah menerima reservasi, tapi mereka membuat pengecualian untuk Anda.

Tampilkan lebih banyak (+7)

解 jiě — memecahkan

Kata dengan karakter ini (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — memahami HSK 3
    • 了 secara menyeluruh, sepenuhnya (mengintensifkan pemahaman)
    • 解 memahami, menangkap (makna inti dari pemahaman)
    Contoh

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Saya ingin memahami budaya Tiongkok.

  • 2 解决 jiě jué — menyelesaikan HSK 3
    • 解 melepaskan, menyelesaikan
    • 决 dengan tegas, menentukan
    Contoh

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Kita perlu menyelesaikan masalah ini.

  • 3 理解 lǐ jiě — memahami HSK 4
    • 理 alasan, logika (aspek rasional dari pemahaman)
    • 解 mengurai, memecahkan (membuka makna, menganalisis)
    Contoh

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Saya memahami perasaan Anda.

  • 4 解释 jiě shì — menjelaskan HSK 4
    • 解 membuka, memecahkan
    • 释 melepaskan, memperjelas
    Contoh

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Guru sedang menjelaskan masalah ini.

  • 5 缓解 huǎn jiě — meringankan HSK 5
    • 缓 bertahap, lembut (cara meringankan)
    • 解 melepaskan, menyelesaikan, meringankan (tindakan menghilangkan)
    Contoh

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Obat ini dapat meringankan rasa sakit.

Tampilkan lebih banyak (+27)
Struktur & penulisan
1 破 pò — retak; menjadi rusak atau tidak utuh

破 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 石 shí — batu (materi keras pembentuk kerak bumi)
石 adalah komponen dalam 30 karakter
HSK 3
矿 kuàng sumber daya mineral 码 mǎ simbol yang mewakili angka; kode angka 碗 wǎn mangkuk (wadah bulat bermulut lebar dan berdasar kecil untuk makanan)
HSK 4
研 yán menggiling halus 破 pò retak; menjadi rusak atau tidak utuh 础 chǔ batu fondasi yang diletakkan di bawah pilar bangunan 硕 shuò besar; besar dan tinggi 确 què akurat; benar; sesuai kenyataan
HSK 5
硬 yìng keras; kaku (lawan dari 软) 碌 lù biasa-biasa saja; tidak berprestasi 碎 suì memecah menjadi serpihan; menghancurkan 碰 pèng bertabrakan; membentur
HSK 6
砍 kǎn menebas atau memotong dengan pisau, kapak, dll. 砖 zhuān bata (bahan bangunan dari tanah liat yang dibakar di tungku, umumnya berbentuk persegi panjang) 碍 ài menghalangi, menghambat 碳 tàn karbon (unsur kimia, simbol C, nomor atom 6)
HSK 7
岩 yán tebing curam 拓 tuò membuka, merintis (tanah, jalan) 砌 qì memasang batu bata atau batu dengan mortar 砸 zá memukul dengan benda berat; (benda berat) jatuh menimpa sesuatu 碑 bēi tugu batu berukir tulisan sebagai peringatan peristiwa atau jasa
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
碟 dié piring kecil dan dangkal untuk makanan 碧 bì (sastra) batu giok hijau kebiruan 磁 cí magnetisme; sifat menarik besi, nikel, kobalt, dan logam lainnya 磅 bàng pon (satuan massa, simbol lb; 1 pon = 0,4536 kg) 磊 lěi (sastra) banyak dan tersebar tidak beraturan (lihat «磊落») 磋 cuō (sastra) mengolah gading menjadi benda 磕 kē membentur benda keras 磨 mó menggosok; mengikis 礁 jiāo karang; batu dekat permukaan air di laut, sungai, atau danau
1.2 皮 pí — kulit; lapisan luar yang menutupi tubuh makhluk hidup
皮 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 3
被 bèi nama keluarga
HSK 4
破 pò retak; menjadi rusak atau tidak utuh
HSK 5
彼 bǐ itu; yang itu (lawan dari 此) 玻 bō lihat "玻璃": bahan keras, rapuh, dan transparan tanpa titik lebur tertentu, dibuat dari pasir kuarsa, batu kapur, dan soda abu pada suhu tinggi
HSK 6
坡 pō lereng; tanjakan 披 pī menyelempangkan di bahu 疲 pí lelah; capek
HSK 7
波 bō gelombang di permukaan air (sungai, danau, laut, dll.) 皱 zhòu kerutan; lipatan pada kulit atau permukaan benda 簸 bǒ menampi (biji-bijian) dengan menggoyang-goyangkan tampah untuk membuang sekam 颇 pō (sastra) berat sebelah; tidak lurus

Urutan guratan

2 解 jiě — membelah; memisahkan
解 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha 蟹 xiè kepiting; artropoda amfibi berkulit keras dengan capit di kaki depan

terdiri dari

2.1 角 jiǎo — tanduk (pertumbuhan keras di kepala hewan, umumnya panjang dan melengkung)
Xpinyin
角 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
嘴 zuǐ mulut (manusia atau hewan); organ untuk makan dan berbicara 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
确 què akurat; benar; sesuai kenyataan
HSK 5
衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan 触 chù menyentuh, menabrak, bertemu
2.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)
2.3 牛 niú — sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)
牛 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 半 bàn setengah; separuh
HSK 2
告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain
HSK 3
物 wù benda; objek; hal 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 6
牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 牺 xī (sastra) hewan kurban berbulu warna seragam 犀 xī badak

Urutan guratan