Karakter

牛

niú HSK 1

牛 niú HSK 1

1. sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)
2. sombong; keras kepala; congkak (slang Beijing)
3. Ox (salah satu dari 28 mansion bulan)
4. (lisan) sangat mampu; kuat; mengesankan
5. newton (satuan gaya; singkatan dari 牛顿)
6. nama keluarga

Kata yang menggunakan 牛 sebagai niú (4)

1 牛奶 niú nǎi — susu HSK 1
- 牛 sapi, menentukan sumber hewan
- 奶 susu, zat susu
Contoh

我每天早上喝牛奶。

wǒ měi tiān zǎo shang hē niú nǎi

Saya minum susu setiap pagi.
2 牛仔裤 niú zǎi kù — celana jins HSK 5
- 牛 sapi/ternak (merujuk pada bahan denim yang tahan lama)
- 仔 anak/pekerja (koboi, merujuk pada asal pakaian kerja)
- 裤 celana (jenis pakaian)
Contoh

我买了一条新牛仔裤。

wǒ mǎi le yì tiáo xīn niú zǎi kù

Saya membeli celana jins baru.
3 吹牛 chuī niú — membual HSK 7
- 吹 meniup (berbicara secara metaforis)
- 牛 sapi (membentuk ungkapan idiomatik dengan 吹)
Contoh

他总是吹牛说自己很厉害。

tā zǒng shì chuī niú shuō zì jǐ hěn lì hai

Dia selalu membual bahwa dia sangat hebat.
4 对牛弹琴 duì niú tán qín — bicara kepada orang yang tidak mengerti HSK 7
- 对 kepada/terhadap (menunjukkan target atau penerima)
- 牛 sapi (pendengar yang tidak mengerti dalam metafora)
- 弹 memainkan (alat musik berdawai)
- 琴 alat musik berdawai/kecapi (seni halus yang terbuang sia-sia)
Contoh

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

Menjelaskan teori-teori mendalam ini kepadanya seperti bicara kepada orang yang tidak mengerti.

Struktur & penulisan

牛 niú — sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)

牛 adalah komponen dalam 13 karakter

HSK 1

件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 半 bàn setengah; separuh

HSK 2

告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain

HSK 3

物 wù benda; objek; hal 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa 解 jiě membelah; memisahkan

HSK 6

牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik

HSK 7

牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 牺 xī (sastra) hewan kurban berbulu warna seragam 犀 xī badak

牛 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan