ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

解除 (jiě chú) — Arti kata Mandarin

HSK 7

解除 (jiě chú) adalah kata Mandarin: menghapus, mencabut, membatalkan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 解除

动 dòng kata kerja

menghapus, mencabut, membatalkan

政府宣布解除紧急状态。

zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

Pemerintah mengumumkan pencabutan keadaan darurat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

解 jiě — melepaskan, membebaskan

Kata dengan karakter ini (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — memahami HSK 3
    • 了 secara menyeluruh, sepenuhnya (mengintensifkan pemahaman)
    • 解 memahami, menangkap (makna inti dari pemahaman)
    Contoh

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Saya ingin memahami budaya Tiongkok.

  • 2 解决 jiě jué — menyelesaikan HSK 3
    • 解 melepaskan, menyelesaikan
    • 决 dengan tegas, menentukan
    Contoh

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Kita perlu menyelesaikan masalah ini.

  • 3 理解 lǐ jiě — memahami HSK 4
    • 理 alasan, logika (aspek rasional dari pemahaman)
    • 解 mengurai, memecahkan (membuka makna, menganalisis)
    Contoh

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Saya memahami perasaan Anda.

  • 4 解释 jiě shì — menjelaskan HSK 4
    • 解 membuka, memecahkan
    • 释 melepaskan, memperjelas
    Contoh

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Guru sedang menjelaskan masalah ini.

  • 5 缓解 huǎn jiě — meringankan HSK 5
    • 缓 bertahap, lembut (cara meringankan)
    • 解 melepaskan, menyelesaikan, meringankan (tindakan menghilangkan)
    Contoh

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Obat ini dapat meringankan rasa sakit.

Tampilkan lebih banyak (+27)

除 chú — menghilangkan, menghapus

Kata dengan karakter ini (19)
Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 消除 xiāo chú — menghilangkan HSK 6
    • 消 menghilang, melarutkan
    • 除 membuang, menyingkirkan
    Contoh

    我们需要消除误会。

    wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

    Kita perlu menghilangkan kesalahpahaman.

  • 7 除非 chú fēi — kecuali HSK 6
    • 除 kecuali, mengecualikan
    • 非 bukan, negasi
    Contoh

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    Kecuali kamu belajar dengan giat, kamu tidak akan mengerjakan ujian dengan baik.

  • 8 免除 miǎn chú — membebaskan; mengecualikan HSK 7
    • 免 membebaskan; mengecualikan
    • 除 menghilangkan; menghapus
    Contoh

    政府决定免除贫困家庭的学费。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

    Pemerintah memutuskan untuk membebaskan keluarga miskin dari biaya pendidikan.

  • 9 切除 qiē chú — mengeksisi HSK 7
    • 切 memotong
    • 除 menghilangkan
    Contoh

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    Dokter merekomendasikan untuk mengeksisi tumor.

  • 10 剔除 tī chú — menghilangkan HSK 7
    • 剔 memilih, mengikis (penghapusan selektif)
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan (penghapusan lengkap)
    Contoh

    我们需要剔除数据中的错误信息。

    wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

    Kita perlu menghilangkan informasi yang salah dari data.

  • 11 去除 qù chú — menghilangkan HSK 7
    • 去 pergi, menghilangkan
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan
    Contoh

    这个软件可以去除背景噪音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

    Perangkat lunak ini dapat menghilangkan noise latar belakang.

  • 12 废除 fèi chú — menghapuskan HSK 7
    • 废 membuang, meninggalkan
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan
    Contoh

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    Banyak orang menyerukan penghapusan hukuman mati.

  • 13 开除 kāi chú — memecat, mengeluarkan HSK 7
    • 开 memulai, mengawali (tindakan)
    • 除 menghilangkan, membuang
    Contoh

    公司开除了那个不负责任的员工。

    gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

    Perusahaan memecat karyawan yang tidak bertanggung jawab itu.

  • 14 扣除 kòu chú — mengurangi HSK 7
    • 扣 menahan, memotong
    • 除 menghilangkan, menghapus
    Contoh

    税款将从你的工资中扣除。

    shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

    Pajak akan dikurangi dari gaji Anda.

  • 15 扫除 sǎo chú — menyapu, menghilangkan HSK 7
    • 扫 menyapu
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan
    Contoh

    我们需要扫除房间里的灰尘。

    wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

    Kita perlu menyapu debu di dalam ruangan.

  • 16 清除 qīng chú — menghilangkan HSK 7
    • 清 bersih, jernih
    • 除 membuang, menghapus
    Contoh

    我们需要清除电脑里的病毒。

    wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

    Kita perlu menghilangkan virus di komputer.

  • 17 破除 pò chú — menghilangkan HSK 7
    • 破 menghancurkan, merusak
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan
    Contoh

    我们要破除迷信思想。

    wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

    Kita harus menghilangkan pemikiran takhayul.

  • 18 除去 chú qù — menghilangkan, menghapus HSK 7
    • 除 menghilangkan, mengecualikan
    • 去 pergi, menunjukkan tindakan menghilangkan
    Contoh

    我们需要除去这些杂草。

    wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

    Kita perlu menghilangkan rumput liar ini.

  • 19 除外 chú wài — mengecualikan HSK 7
    • 除 menghilangkan, mengeluarkan
    • 外 luar, eksternal
    Contoh

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    Aturan ini berlaku untuk semua orang, kecuali anak-anak.

Struktur & penulisan
1 解 jiě — membelah; memisahkan
解 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha 蟹 xiè kepiting; artropoda amfibi berkulit keras dengan capit di kaki depan

terdiri dari

1.1 角 jiǎo — tanduk (pertumbuhan keras di kepala hewan, umumnya panjang dan melengkung)
Xpinyin
角 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
嘴 zuǐ mulut (manusia atau hewan); organ untuk makan dan berbicara 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
确 què akurat; benar; sesuai kenyataan
HSK 5
衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan 触 chù menyentuh, menabrak, bertemu
1.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)
1.3 牛 niú — sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)
牛 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 半 bàn setengah; separuh
HSK 2
告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain
HSK 3
物 wù benda; objek; hal 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 6
牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 牺 xī (sastra) hewan kurban berbulu warna seragam 犀 xī badak

Urutan guratan

2 除 chú — menghilangkan; menyingkirkan

除 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi
阝 adalah komponen dalam 47 karakter
HSK 1
都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan
HSK 2
阴 yīn bulan (太阴)
HSK 3
邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 4
郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti
HSK 5
郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan
HSK 6
陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 余 yú — tersisa, berlebih
余 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 5
斜 xié miring; tidak sejajar dan tidak tegak lurus terhadap bidang atau garis 途 tú jalan; jalur
HSK 6
叙 xù bercerita, berbincang
HSK 7
徐 xú (sastra) perlahan-lahan 涂 tú mengoleskan atau mengecat (cat, salep, dll.) pada permukaan

Urutan guratan