Kata

化险为夷 (huà xiǎn wéi yí) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 化险为夷

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

mengubah bahaya menjadi selamat

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

Melalui komando tenang sang kapten, armada mengubah bahaya menjadi selamat dan kembali dengan aman ke pelabuhan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

化 huà — mengubah, mentransformasi

险 xiǎn — bahaya

为 wéi — menjadi

夷 yí — keselamatan, kedamaian

Struktur & penulisan

1 化 huà — berubah sifat atau bentuk; mengubah

化 adalah komponen dalam 5 karakter

HSK 2

花 huā bunga (organ reproduksi seksual tumbuhan berbiji, terdiri dari kelopak, mahkota, dasar bunga, dan putik/benang sari)

HSK 4

货 huò mata uang; uang; kekayaan

HSK 5

华 huá merujuk pada Tiongkok

HSK 7

讹 é salah; tidak benar 靴 xuē sepatu bot, sepatu bertangkai tinggi

terdiri dari

1.1 亻 rén — radikal orang/manusia (sosok berdiri)

亻 adalah komponen dalam 117 karakter

HSK 1

什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 他 tā kata ganti orang ketiga, umumnya laki-laki, kadang netral gender (dia, ia) 们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 休 xiū berhenti; menghentikan (sesuatu)

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+6)

住 zhù tinggal; menginap 作 zuò bekerja; membuat; memproduksi 你 nǐ kamu, Anda (kata ganti orang kedua) 便 biàn mudah; mempermudah, tanpa kesulitan atau hambatan 候 hòu menunggu; menanti 做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)

HSK 2

但 dàn hanya, semata-mata 位 wèi posisi; lokasi 体 tǐ tubuh manusia atau hewan; bagian dari tubuh 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah

HSK 3

信 xìn surat; pesan tertulis 借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan) 假 jiǎ palsu; tidak asli, lawan dari "真" 健 jiàn menguatkan; memperkuat 像 xiàng potret, gambar, atau patung yang dibuat menyerupai orang atau benda

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)

化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali

HSK 4

仅 jǐn hanya; semata-mata 仍 réng masih; seperti sebelumnya 仔 zǎi (dialek) pemuda 付 fù menyerahkan; mengajukan 价 jià harga; nilai uang suatu barang

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+20)

任 rèn menunjuk; mengangkat ke jabatan 份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi 优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 伙 huǒ makanan, konsumsi 估 gū memperkirakan, menaksir 低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 何 hé kata ganti tanya: ① apa ② di mana ③ mengapa 使 shǐ mengutus; memerintahkan 例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan 供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan 保 bǎo menjaga dan melindungi dari kerusakan atau kehilangan 俩 liǎ dua (tidak dapat diikuti oleh 个 atau kata ukuran lain) 倍 bèi kelipatan; angka yang sama dengan angka asal dikalikan suatu faktor 倒 dǎo jatuh; roboh 值 zhí harga; nilai; nilai numerik 停 tíng berhenti, menghentikan gerak 偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat 傅 fù (sastra) membantu; membimbing 傲 ào sombong; angkuh 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì seratus juta 代 dài menggantikan; mensubstitusi 仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum 伟 wěi agung; mulia; mengagumkan

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+16)

传 chuán menyerahkan dari satu pihak ke pihak lain; mewariskan dari generasi ke generasi 伴 bàn teman; mitra 伸 shēn meregangkan; memanjangkan 似 sì menyerupai; seperti 佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha 佳 jiā indah, baik 依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 促 cù singkat (waktu) 俗 sú adat; kebiasaan sosial yang terbentuk dari waktu ke waktu 倡 chàng memprakarsai; menganjurkan 傍 bàng dekat dengan; berdampingan 催 cuī mendesak; mendorong seseorang untuk bertindak cepat 傻 shǎ bodoh, tolol 宿 sù menginap; bermalam 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 施 shī melaksanakan; menerapkan

HSK 6

仗 zhàng sebutan umum untuk senjata kuno 仪 yí penampilan dan sikap 仰 yǎng menghadap ke atas (lawan dari 俯) 佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)

侧 cè sisi, samping (lawan dari 'depan/tegak') 俱 jù semua, seluruhnya 倾 qīng miring; condong 偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya 偿 cháng membayar kembali; mengompensasi 储 chǔ menabung, menyimpan

HSK 7

仁 rén kebajikan; konsep moral Konfusian yang berpusat pada rasa kasih sayang dan cinta sesama 仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 仇 chóu musuh; seteru 仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+33)

伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 伐 fá menebang (pohon) 伦 lún generasi; jenis; kategori 伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真) 伯 bó paman (kakak ayah) 伺 sì mengamati; mengintai 佑 yòu membantu dan melindungi 佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 侈 chǐ boros; mewah berlebihan 侍 shì melayani, mendampingi seseorang 侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 侣 lǚ teman; mitra 侥 jiǎo 见"侥幸": mendapat keuntungan atau terhindar dari kemalangan secara kebetulan 侦 zhēn memata-matai; menyelidiki atau mengintai secara rahasia 侨 qiáo tinggal di luar negeri 侮 wǔ menindas, meremehkan 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 俘 fú tawanan perang 俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 俯 fǔ menundukkan kepala, menghadap ke bawah (lawan dari 仰) 倔 juè berwatak lurus dan berbicara blak-blakan 倘 tǎng jika; seandainya 倚 yǐ bersandar pada 倦 juàn lelah, lesu 债 zhài utang (uang yang dipinjam dari orang lain) 偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正) 僚 liáo pejabat pemerintah 僧 sēng biksu Buddha 僵 jiāng kaku, tidak bisa digerakkan (anggota tubuh) 僻 pì terpencil, jauh dari pusat

1.2 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan

匕 adalah komponen dalam 11 karakter

HSK 1

它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian

HSK 2

比 bǐ membandingkan; bersaing

HSK 3

化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah

HSK 4

匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")

HSK 6

颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum

HSK 7

旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)

Urutan guratan

2 险 xiǎn — medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis

险 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi

阝 adalah komponen dalam 47 karakter

HSK 1

都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan

HSK 2

阴 yīn bulan (太阴)

HSK 3

邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)

除 chú menghilangkan; menyingkirkan

HSK 4

郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)

险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti

HSK 5

郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)

陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan

HSK 6

陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi

HSK 7

廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)

郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung

2.2 佥 qiān — kata keterangan sastra bermakna 'semua, seluruhnya'

佥 adalah komponen dalam 9 karakter

HSK 3

检 jiǎn memeriksa; menginspeksi 脸 liǎn wajah (bagian depan kepala, dari dahi hingga dagu)

HSK 4

签 qiān menandatangani dokumen 险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 验 yàn memeriksa; menginspeksi

HSK 5

捡 jiǎn memungut; mengambil

HSK 6

剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya)

HSK 7

俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan

Urutan guratan

3 为 wéi — melakukan; berbuat

Xpinyin

为 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 7

伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真)

terdiri dari

3.1 丶 zhǔ — goresan titik; tanda baca kuno, kini komponen dasar aksara

丶 adalah komponen dalam 21 karakter

HSK 1

太 tài tinggi; besar

HSK 2

为 wéi melakukan; berbuat

HSK 3

主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 勺 sháo sendok sayur; alat bertangkai untuk menyendok

HSK 4

乓 pāng onomatope untuk suara tembakan, bantingan pintu, atau benda yang hancur 压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 尤 yóu istimewa; menonjol 户 hù pintu satu daun; pintu pada umumnya 术 shù keterampilan; teknik; seni; ilmu pengetahuan

HSK 5

义 yì keadilan; prinsip benar atau perilaku moral 兔 tù kelinci; terwelu (mamalia bertelinga besar, bibir atas terbelah, ekor pendek, kaki belakang kuat, pandai melompat) 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 玉 yù giok; mineral halus, keras, dan berkilau yang digunakan untuk perhiasan dan ukiran 良 liáng baik; unggul

HSK 6

凡 fán biasa, umum 匆 cōng tergesa-gesa; terburu-buru

HSK 7

丸 wán benda kecil berbentuk bulat (〜子, 〜儿) 斥 chì menegur; mencela 犬 quǎn anjing 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 蔑 miè (sastra) tidak ada, tanpa

3.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)

力 adalah komponen dalam 32 karakter

HSK 1

男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah

HSK 2

为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')

HSK 3

办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)

历 lì mengalami; melewati

HSK 4

功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain

HSK 5

劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)

穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)

HSK 6

劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan

HSK 7

劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)

募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

3.3 丶 zhǔ — goresan titik; tanda baca kuno, kini komponen dasar aksara

丶 adalah komponen dalam 21 karakter

HSK 1

太 tài tinggi; besar

HSK 2

为 wéi melakukan; berbuat

HSK 3

主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 勺 sháo sendok sayur; alat bertangkai untuk menyendok

HSK 4

HSK 5

HSK 6

凡 fán biasa, umum 匆 cōng tergesa-gesa; terburu-buru

HSK 7

丸 wán benda kecil berbentuk bulat (〜子, 〜儿) 斥 chì menegur; mencela 犬 quǎn anjing 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 蔑 miè (sastra) tidak ada, tanpa

Urutan guratan

4 夷 yí — datar; damai

夷 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 3

姨 yí bibi (saudara perempuan ibu); sebutan hormat untuk wanita satu generasi dengan ibu

terdiri dari

4.1 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)

Xpinyin

大 adalah komponen dalam 34 karakter

HSK 1

天 tiān langit 太 tài tinggi; besar

HSK 2

因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)

HSK 3

参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa

HSK 4

奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)

达 dá melewati; mencapai

HSK 5

奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan

HSK 6

央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)

牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik

HSK 7

夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)

奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)

4.2 弓 gōng — busur (senjata untuk memanah atau melontarkan peluru)

弓 adalah komponen dalam 14 karakter

HSK 3

张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat

HSK 4

引 yǐn menarik; menyeret 弹 tán menggunakan elastisitas satu benda untuk melontarkan benda lain 强 qiáng kuat, bertenaga (lawan dari 'lemah')

HSK 5

弯 wān tidak lurus; melengkung 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)

HSK 6

弥 mí penuh; merata 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak)

HSK 7

夷 yí datar; damai 弘 hóng nama keluarga 弛 chí (sastra) mengendurkan; merelakskan 弦 xián tali busur (tali elastis yang direntangkan antara kedua ujung busur, biasanya terbuat dari urat) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)

躬 gōng secara pribadi; sendiri

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 化险为夷

化 huà — mengubah, mentransformasi

险 xiǎn — bahaya

为 wéi — menjadi

夷 yí — keselamatan, kedamaian