历届 (lì jiè) — Signification du mot chinois

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

Au fil des années, cette ville a subi d'énormes changements.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

Il a traversé des difficultés et a finalement réussi.

春节是按农历计算的。

chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

Le Nouvel An chinois est calculé selon le calendrier lunaire.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

Les empereurs de dynasties successives ont tous vécu dans ce palais.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

Ce projet a duré trois ans avant d'être achevé.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

Notre entreprise a toujours accordé de l'importance à la qualité des produits.

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

Nous avons examiné le parcours du développement de l'entreprise.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

L'origine de cette peinture est inconnue.

医生正在查看病历。

yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

Le médecin consulte le dossier médical.

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

Il a une grande ancienneté, ayant travaillé dans l'entreprise pendant vingt ans.

他的阅历很丰富。

tā de yuè lì hěn fēng fù

Il a une vaste expérience.

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

Mon anniversaire est le 10 mai selon le calendrier solaire.

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

Le Nouvel An chinois est calculé selon le calendrier lunaire.