计算 (jì suàn) — Signification du mot chinois

我们预计明天会下雨。

wǒ men yù jì míng tiān huì xià yǔ

Nous estimons qu'il pleuvra demain.

我的姐姐在一家公司做会计。

wǒ de jiě jie zài yì jiā gōng sī zuò kuài jì

Ma sœur aînée travaille comme comptable dans une entreprise.

图书馆的藏书共计十万册。

tú shū guǎn de cáng shū gòng jì shí wàn cè

La collection de la bibliothèque totalise 100 000 volumes.

所有费用总计五千元。

suǒ yǒu fèi yòng zǒng jì wǔ qiān yuán

Toutes les dépenses totalisent cinq mille yuans.

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

Comptons à rebours ensemble et accueillons l'arrivée de la nouvelle année !

父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

Les parents font tout leur possible pour créer de meilleures conditions de vie pour leurs enfants.

这些费用合计是五百元。

zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

Ces dépenses totalisent cinq cents yuans.

公司每年都要审计财务报表。

gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

L'entreprise audite ses états financiers chaque année.

外面很冷，温度计显示零下五度。

wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

Il fait très froid dehors, le thermomètre indique moins cinq degrés.

你别算计我，我不是傻瓜。

nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

Ne complote pas contre moi, je ne suis pas idiot.

累计销售量已经超过了一百万件。

lěi jì xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò le yī bǎi wàn jiàn

Les ventes cumulées ont déjà dépassé un million d'unités.

我们需要一个计策来解决这个问题。

wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

Nous avons besoin d'un stratagème pour résoudre ce problème.

朋友之间不要太计较。

péng you zhī jiān bú yào tài jì jiào

Entre amis, il ne faut pas trop chipoter.

敌人设下诡计想要陷害我们。

dí rén shè xià guǐ jì xiǎng yào xiàn hài wǒ men

L'ennemi a tendu une ruse pour nous piéger.

这次旅行算是很成功。

zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

Ce voyage peut être considéré comme assez réussi.

这不算迟到。

zhè bú suàn chí dào

Cela ne compte pas comme un retard.

我们需要估算这个项目的成本。

wǒ men xū yào gū suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

Nous devons estimer le coût de ce projet.

买这个套餐比较划算。

mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

Acheter ce menu est plus avantageux.

科学家通过数据推算出地球的年龄。

kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

Les scientifiques ont calculé l'âge de la Terre à partir des données.

我们需要测算这个项目的成本。

wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

Nous devons calculer le coût de ce projet.

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

Elle calcule mentalement les dépenses de ce mois.

他说话从来都算数。

tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

Ses paroles comptent toujours.

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

Mon grand-père calcule les comptes très rapidement avec un boulier.

你别算计我，我不是傻瓜。

nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

Ne complote pas contre moi, je ne suis pas idiot.

他一直想找机会跟老板算账。

tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

Il a toujours voulu trouver l'occasion de régler ses comptes avec son patron.

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

Pour voyager, j'ai récemment calculé soigneusement mes dépenses et j'ai économisé pas mal d'argent.

公司每月底结算工资。

gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

L'entreprise règle les salaires à la fin de chaque mois.

计算机可以快速进行复杂的运算。

jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

Les ordinateurs peuvent effectuer rapidement des calculs complexes.

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

Le budget annuel de l'entreprise a été approuvé.