算了 (suàn le) — Signification du mot chinois

这次旅行算是很成功。

zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

Ce voyage peut être considéré comme assez réussi.

这不算迟到。

zhè bú suàn chí dào

Cela ne compte pas comme un retard.

我们需要估算这个项目的成本。

wǒ men xū yào gū suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

Nous devons estimer le coût de ce projet.

买这个套餐比较划算。

mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

Acheter ce menu est plus avantageux.

科学家通过数据推算出地球的年龄。

kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

Les scientifiques ont calculé l'âge de la Terre à partir des données.

我们需要测算这个项目的成本。

wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

Nous devons calculer le coût de ce projet.

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

Elle calcule mentalement les dépenses de ce mois.

他说话从来都算数。

tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

Ses paroles comptent toujours.

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

Mon grand-père calcule les comptes très rapidement avec un boulier.

你别算计我，我不是傻瓜。

nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

Ne complote pas contre moi, je ne suis pas idiot.

他一直想找机会跟老板算账。

tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

Il a toujours voulu trouver l'occasion de régler ses comptes avec son patron.

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

Pour voyager, j'ai récemment calculé soigneusement mes dépenses et j'ai économisé pas mal d'argent.

公司每月底结算工资。

gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

L'entreprise règle les salaires à la fin de chaque mois.

计算机可以快速进行复杂的运算。

jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

Les ordinateurs peuvent effectuer rapidement des calculs complexes.

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

Le budget annuel de l'entreprise a été approuvé.