算数 (suàn shù) — Signification du mot chinois

算了，我不想去了。

suàn le wǒ bù xiǎng qù le

Laisse tomber, je ne veux plus y aller.

这次旅行算是很成功。

zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

Ce voyage peut être considéré comme assez réussi.

这不算迟到。

zhè bú suàn chí dào

Cela ne compte pas comme un retard.

我们需要估算这个项目的成本。

wǒ men xū yào gū suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

Nous devons estimer le coût de ce projet.

买这个套餐比较划算。

mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

Acheter ce menu est plus avantageux.

科学家通过数据推算出地球的年龄。

kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

Les scientifiques ont calculé l'âge de la Terre à partir des données.

我们需要测算这个项目的成本。

wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

Nous devons calculer le coût de ce projet.

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

Elle calcule mentalement les dépenses de ce mois.

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

Mon grand-père calcule les comptes très rapidement avec un boulier.

你别算计我，我不是傻瓜。

nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

Ne complote pas contre moi, je ne suis pas idiot.

他一直想找机会跟老板算账。

tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

Il a toujours voulu trouver l'occasion de régler ses comptes avec son patron.

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

Pour voyager, j'ai récemment calculé soigneusement mes dépenses et j'ai économisé pas mal d'argent.

公司每月底结算工资。

gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

L'entreprise règle les salaires à la fin de chaque mois.

计算机可以快速进行复杂的运算。

jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

Les ordinateurs peuvent effectuer rapidement des calculs complexes.

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

Le budget annuel de l'entreprise a été approuvé.

他对数字很敏感。

tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

Il est très sensible aux chiffres.

这个仓库里商品的数量很大。

zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

La quantité de marchandises dans cet entrepôt est très grande.

学生总数超过了一千人。

xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

Le nombre total d'étudiants a dépassé mille.

我们需要收集更多的数据。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

Nous devons collecter plus de données.

天空中有无数颗星星。

tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

Il y a d'innombrables étoiles dans le ciel.

他的岁数不小了。

tā de suì shu bù xiǎo le

Il n'est plus jeune.

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

L'entreprise numérise ses processus métier.

请告诉我确切的数目。

qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

S'il vous plaît, dites-moi le nombre exact.

这个月我去健身房的次数增加了。

zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

Ce mois-ci, le nombre de fois où je suis allé à la salle de sport a augmenté.

半数学生通过了考试。

bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

La moitié des étudiants ont réussi l'examen.

大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

L'analyse du big data peut aider les entreprises à prendre de meilleures décisions.

这个武术大师有很多厉害的招数。

zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

Ce maître d'arts martiaux possède de nombreux mouvements puissants.

这个城市的空气质量指数很高。

zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

L'indice de qualité de l'air de cette ville est très élevé.

这个数据库包含了所有客户信息。

zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

Cette base de données contient toutes les informations sur les clients.

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

J'ai acheté un nouvel appareil photo numérique.

这笔交易的数额很大。

zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

Le montant de cette transaction est très important.

3是一个整数。

sān shì yí gè zhěng shù

3 est un nombre entier.

这个项目的成功还有很多未知数。

zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

Le succès de ce projet comporte encore de nombreuses inconnues.