ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

职场 (zhí chǎng) — Signification du mot chinois

HSK 5

职场 (zhí chǎng) est un mot chinois: milieu professionnel. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 职场

名 míng nom

milieu professionnel

职场竞争越来越激烈。

zhí chǎng jìng zhēng yuè lái yuè jī liè

La concurrence dans le milieu professionnel devient de plus en plus féroce.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

职 zhí — profession, travail, occupation

Mots avec ce caractère (18)
Afficher plus (+13)
  • 6 求职 qiú zhí — chercher un emploi HSK 6
    • 求 chercher, demander
    • 职 emploi, poste, travail
    Exemple

    他正在求职，希望找到一份好工作。

    tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

    Il cherche un emploi, espérant en trouver un bon.

  • 7 职位 zhí wèi — poste HSK 6
    • 职 occupation, devoir, fonction
    • 位 position, rang, place dans la hiérarchie
    Exemple

    他在公司担任重要职位。

    tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

    Il occupe un poste important dans l'entreprise.

  • 8 职务 zhí wù — poste HSK 6
    • 职 occupation, poste officiel
    • 务 devoirs, affaires, responsabilités
    Exemple

    他的职务是部门经理。

    tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

    Son poste est directeur de département.

  • 9 职员 zhí yuán — employé HSK 6
    • 职 poste, fonction
    • 员 membre, personnel
    Exemple

    他是公司的一名职员。

    tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

    Il est un employé de l'entreprise.

  • 10 职责 zhí zé — responsabilité HSK 6
    • 职 poste, fonction
    • 责 responsabilité, obligation
    Exemple

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    En tant qu'enseignant, il remplit consciencieusement ses responsabilités.

  • 11 专职 zhuān zhí — à plein temps HSK 7
    • 专 dédié, spécialisé
    • 职 poste, emploi
    Exemple

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    Il est le traducteur à plein temps de notre entreprise.

  • 12 任职 rèn zhí — occuper un poste HSK 7
    • 任 assumer, prendre
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    Il occupe un poste dans des départements gouvernementaux depuis de nombreuses années.

  • 13 免职 miǎn zhí — destituer de ses fonctions HSK 7
    • 免 relever, dispenser, exempter
    • 职 poste, fonction, charge
    Exemple

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    Le gouvernement a décidé de destituer ce fonctionnaire de ses fonctions.

  • 14 公职 gōng zhí — fonction publique HSK 7
    Exemple

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    Elle a démissionné de sa fonction publique et a créé une entreprise.

  • 15 在职 zài zhí — en poste HSK 7
    • 在 être dans (indique l'état actuel)
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    Elle est actuellement en poste et ne peut pas étudier à temps plein.

  • 16 就职 jiù zhí — prendre ses fonctions HSK 7
    • 就 assumer, s'approcher
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    Le nouveau maire prendra ses fonctions la semaine prochaine.

  • 17 职称 zhí chēng — titre professionnel HSK 7
    • 职 occupation, poste
    • 称 titre, appellation
    Exemple

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    Son titre professionnel est maître de conférences.

  • 18 职能 zhí néng — fonction HSK 7
    • 职 poste, devoir, position officielle
    • 能 capacité, aptitude à exécuter
    Exemple

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    La fonction de ce département est de gérer les finances de l'entreprise.

场 chǎng — champ, arène, lieu

Mots avec ce caractère (37)
Afficher plus (+32)
Structure et écriture
1 职 zhí — devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un

职 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
1.2 只 zhǐ — seulement; rien d'autre
Xpinyin
只 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
识 shí connaître; reconnaître; distinguer
HSK 4
积 jī accumuler progressivement 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un
HSK 5
织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.)
HSK 7
帜 zhì drapeau; étendard

Ordre des traits

2 场 chǎng — lieu ou grand espace adapté à certains besoins

场 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 土 tǔ — terre; sol (mélange de sable, d'argile, etc.)
土 est un composant dans 76 caractères
HSK 1
再 zài deux fois ; une deuxième fois 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 在 zài exister; vivre 坐 zuò s'asseoir (poser ses fesses sur une chaise ou autre surface) 块 kuài morceau, bloc, grumeau
Afficher plus HSK 1 caractères (+1)
里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
周 zhōu périmètre; cercle 地 dì la Terre, l'une des huit planètes du système solaire 场 chǎng lieu ou grand espace adapté à certains besoins 坏 huài mauvais; vicieux; destructeur 走 zǒu marcher; avancer les pieds alternativement
HSK 3
城 chéng rempart, muraille 境 jìng frontière; limite territoriale
HSK 4
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 圾 jī utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets; ② fig. éléments nuisibles à la société 址 zhǐ emplacement d'un bâtiment; fondations 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 基 jī fondation; base d'un édifice
Afficher plus HSK 4 caractères (+9)
堂 táng salle principale ; grande pièce imposante 堵 dǔ bloquer; obstruer 塑 sù modeler; sculpter 填 tián combler ou remplir un creux 增 zēng augmenter (opposé à 减) 幸 xìng heureux; chanceux 盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides 社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 肚 dù ventre; abdomen
HSK 5
均 jūn uniforme; égal 型 xíng moule; modèle 域 yù territoire; domaine dans des frontières définies 培 péi butter; amonceler de la terre à la base d'une plante ou d'une digue 堆 duī tas, amas de choses accumulées
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
墙 qiáng mur (en briques, pierres, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cracher (qqch. de la bouche) 坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre 坡 pō pente; versant 埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 塔 tǎ pagode (édifice bouddhiste d'origine destiné à conserver des reliques, de forme polygonale ou carrée, à étages décroissants vers le sommet)
Afficher plus HSK 6 caractères (+4)
壁 bì mur 壤 rǎng terre meuble et douce 尘 chén poussière, terre en suspension 庄 zhuāng village; hameau rural
HSK 7
啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 圣 shèng suprêmement élevé et sage 坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 坑 kēng creux; dépression
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 坟 fén tertre funéraire 坠 zhuì tomber; chuter 坦 tǎn plat et large 坪 píng terrain plat 坷 kě (litt.) utilisé dans '坎坷' : ① (chemin) raboteux et inégal (opposé à '平坦') ; ② figurément, difficultés et déboires ; sans succès ; insatisfait 垄 lǒng billon de terre dans un champ labouré pour cultiver des plantes 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 垦 kěn défricher, mettre en culture des terres vierges 垫 diàn caler, rembourrer ou garnir quelque chose pour le surélever, l'épaissir, le niveler ou l'isoler 垮 kuǎ s'effondrer, s'écrouler 堕 duò tomber, chuter 堡 bǎo fort; forteresse 堤 dī digue; levée de terre longeant un fleuve, un lac ou la mer 堪 kān pouvoir; être capable de; être digne de 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 塘 táng digue, levée 墅 shù villa; résidence de style jardin pour le repos (généralement en banlieue ou dans un lieu pittoresque) 墓 mù tombe; sépulture 墟 xū ruines; lieu désert autrefois habité 墨 mò bâton d'encre de Chine (fabriqué à partir de suie ou de fumée de pin) ; aussi l'encre liquide obtenue en le broyant avec de l'eau 寺 sì ancien bureau gouvernemental 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 杜 dù poirier à feuilles de bouleau (arbre à feuilles caduques aux fruits petits et astringents, principal porte-greffe du poirier) 灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 疆 jiāng frontière, limite 睦 mù harmonieux; amical 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon
2.2 勿 wù — ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion)
勿 est un composant dans 6 caractères
HSK 2
场 chǎng lieu ou grand espace adapté à certains besoins
HSK 3
易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 物 wù chose; objet; matière
HSK 4
忽 hū négligent, inattentif
HSK 6
匆 cōng pressé; précipité
HSK 7
吻 wěn lèvres

Ordre des traits