ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

离职 (lí zhí) — Signification du mot chinois

HSK 5

离职 (lí zhí) est un mot chinois: démissionner, quitter son emploi. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 离职

动 dòng verbe

démissionner, quitter son emploi

他因为个人原因决定离职。

tā yīn wèi gè rén yuán yīn jué dìng lí zhí

Il a décidé de démissionner pour des raisons personnelles.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

离 lí — quitter, partir de

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)

职 zhí — poste, emploi

Mots avec ce caractère (18)
Afficher plus (+13)
  • 6 求职 qiú zhí — chercher un emploi HSK 6
    • 求 chercher, demander
    • 职 emploi, poste, travail
    Exemple

    他正在求职，希望找到一份好工作。

    tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

    Il cherche un emploi, espérant en trouver un bon.

  • 7 职位 zhí wèi — poste HSK 6
    • 职 occupation, devoir, fonction
    • 位 position, rang, place dans la hiérarchie
    Exemple

    他在公司担任重要职位。

    tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

    Il occupe un poste important dans l'entreprise.

  • 8 职务 zhí wù — poste HSK 6
    • 职 occupation, poste officiel
    • 务 devoirs, affaires, responsabilités
    Exemple

    他的职务是部门经理。

    tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

    Son poste est directeur de département.

  • 9 职员 zhí yuán — employé HSK 6
    • 职 poste, fonction
    • 员 membre, personnel
    Exemple

    他是公司的一名职员。

    tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

    Il est un employé de l'entreprise.

  • 10 职责 zhí zé — responsabilité HSK 6
    • 职 poste, fonction
    • 责 responsabilité, obligation
    Exemple

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    En tant qu'enseignant, il remplit consciencieusement ses responsabilités.

  • 11 专职 zhuān zhí — à plein temps HSK 7
    • 专 dédié, spécialisé
    • 职 poste, emploi
    Exemple

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    Il est le traducteur à plein temps de notre entreprise.

  • 12 任职 rèn zhí — occuper un poste HSK 7
    • 任 assumer, prendre
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    Il occupe un poste dans des départements gouvernementaux depuis de nombreuses années.

  • 13 免职 miǎn zhí — destituer de ses fonctions HSK 7
    • 免 relever, dispenser, exempter
    • 职 poste, fonction, charge
    Exemple

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    Le gouvernement a décidé de destituer ce fonctionnaire de ses fonctions.

  • 14 公职 gōng zhí — fonction publique HSK 7
    Exemple

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    Elle a démissionné de sa fonction publique et a créé une entreprise.

  • 15 在职 zài zhí — en poste HSK 7
    • 在 être dans (indique l'état actuel)
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    Elle est actuellement en poste et ne peut pas étudier à temps plein.

  • 16 就职 jiù zhí — prendre ses fonctions HSK 7
    • 就 assumer, s'approcher
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    Le nouveau maire prendra ses fonctions la semaine prochaine.

  • 17 职称 zhí chēng — titre professionnel HSK 7
    • 职 occupation, poste
    • 称 titre, appellation
    Exemple

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    Son titre professionnel est maître de conférences.

  • 18 职能 zhí néng — fonction HSK 7
    • 职 poste, devoir, position officielle
    • 能 capacité, aptitude à exécuter
    Exemple

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    La fonction de ce département est de gérer les finances de l'entreprise.

Structure et écriture
1 离 lí — être séparé de; être distant de
离 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
璃 li voir '玻璃': ① matériau dur et fragile transparent (verre); ② plastique ressemblant au verre
HSK 7
禽 qín terme général pour les oiseaux

se compose de

1.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
1.2 凶 xiōng — de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉)
凶 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral)
HSK 2
离 lí être séparé de; être distant de
HSK 4
恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 6
胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen
HSK 7
汹 xiōng eau bouillonnant vers le haut 酗 xù se comporter de façon agitée en état d'ivresse
1.3 禸 róu — patte d'animal appuyant sur le sol
禸 est un composant dans 2 caractères
HSK 2
离 lí être séparé de; être distant de
HSK 5
属 shǔ catégorie; type

Ordre des traits

2 职 zhí — devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un

职 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
2.2 只 zhǐ — seulement; rien d'autre
Xpinyin
只 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
识 shí connaître; reconnaître; distinguer
HSK 4
积 jī accumuler progressivement 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un
HSK 5
织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.)
HSK 7
帜 zhì drapeau; étendard

Ordre des traits