兼职 (jiān zhí) — Signification du mot chinois

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

Il cherche un emploi, espérant en trouver un bon.

他在公司担任重要职位。

tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

Il occupe un poste important dans l'entreprise.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Son poste est directeur de département.

他是公司的一名职员。

tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

Il est un employé de l'entreprise.

作为老师，他认真履行自己的职责。

zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

En tant qu'enseignant, il remplit consciencieusement ses responsabilités.

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Il est le traducteur à plein temps de notre entreprise.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Il occupe un poste dans des départements gouvernementaux depuis de nombreuses années.

政府决定免职这位官员。

zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

Le gouvernement a décidé de destituer ce fonctionnaire de ses fonctions.

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

Elle a démissionné de sa fonction publique et a créé une entreprise.

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

Elle est actuellement en poste et ne peut pas étudier à temps plein.

新市长将于下周就职。

xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

Le nouveau maire prendra ses fonctions la semaine prochaine.

她的职称是副教授。

tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

Son titre professionnel est maître de conférences.

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

La fonction de ce département est de gérer les finances de l'entreprise.