ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

登场 (dēng chǎng) — Signification du mot chinois

HSK 7

登场 (dēng chǎng) est un mot chinois: entrer en scène. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 登场

动 dòng verbe

entrer en scène

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

Le protagoniste est finalement entré en scène.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

登 dēng — monter, gravir

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 登机 dēng jī — embarquer dans l'avion HSK 4
    • 登 embarquer, monter
    • 机 avion (abréviation de 飞机)
    Exemple

    我们现在可以登机了。

    wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

    Nous pouvons maintenant embarquer dans l'avion.

  • 2 登录 dēng lù — se connecter HSK 5
    • 登 entrer, monter dans (un système)
    • 录 enregistrer, inscrire (l'entrée)
    Exemple

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    Veuillez vous connecter à votre compte.

  • 3 登记 dēng jì — enregistrer, inscrire HSK 5
    • 登 entrer, monter (dans un système ou un registre)
    • 记 enregistrer, noter
    Exemple

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    Je dois m'enregistrer à la réception.

  • 4 刊登 kān dēng — publier HSK 7
    • 刊 publication, périodique
    • 登 enregistrer, mettre sous presse
    Exemple

    报纸刊登了一篇重要文章。

    bào zhǐ kān dēng le yī piān zhòng yào wén zhāng

    Le journal a publié un article important.

  • 5 攀登 pān dēng — grimper HSK 7
    • 攀 grimper en utilisant les mains et les pieds
    • 登 monter, ascensionner, atteindre le sommet
    Exemple

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    Grimper le mont Everest nécessite du courage.

Afficher plus (+2)
  • 6 登陆 dēng lù — débarquer, atterrir HSK 7
    • 登 monter, gravir
    • 陆 terre, rivage
    Exemple

    台风明天将在沿海地区登陆。

    tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

    Le typhon touchera terre dans les zones côtières demain.

  • 7 登顶 dēng dǐng — atteindre le sommet HSK 7
    • 登 monter, grimper
    • 顶 sommet, cime
    Exemple

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    Après cinq jours d'escalade, ils ont finalement réussi à atteindre le sommet du Mont Everest.

场 chǎng — scène, lieu

Mots avec ce caractère (37)
Afficher plus (+32)
Structure et écriture
1 登 dēng — monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
登 est un composant dans 5 caractères
HSK 5
橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux)
HSK 7
凳 dèng tabouret (siège avec pieds sans dossier) 澄 chéng clair et transparent (eau) 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied

se compose de

1.1 癶 bō — radical des pieds écartés / pas divergents
癶 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
1.2 豆 dòu — récipient ancien pour la nourriture, peu profond avec manche et pied annulaire, généralement couvert, en bois ou en bronze
豆 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
短 duǎn court (opposé à 长) : ① dans l'espace ② dans le temps
HSK 4
厨 chú cuisine 登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
HSK 6
逗 dòu taquiner; provoquer

Ordre des traits

2 场 chǎng — lieu ou grand espace adapté à certains besoins

场 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 土 tǔ — terre; sol (mélange de sable, d'argile, etc.)
土 est un composant dans 76 caractères
HSK 1
再 zài deux fois ; une deuxième fois 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 在 zài exister; vivre 坐 zuò s'asseoir (poser ses fesses sur une chaise ou autre surface) 块 kuài morceau, bloc, grumeau
Afficher plus HSK 1 caractères (+1)
里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
周 zhōu périmètre; cercle 地 dì la Terre, l'une des huit planètes du système solaire 场 chǎng lieu ou grand espace adapté à certains besoins 坏 huài mauvais; vicieux; destructeur 走 zǒu marcher; avancer les pieds alternativement
HSK 3
城 chéng rempart, muraille 境 jìng frontière; limite territoriale
HSK 4
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 圾 jī utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets; ② fig. éléments nuisibles à la société 址 zhǐ emplacement d'un bâtiment; fondations 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 基 jī fondation; base d'un édifice
Afficher plus HSK 4 caractères (+9)
堂 táng salle principale ; grande pièce imposante 堵 dǔ bloquer; obstruer 塑 sù modeler; sculpter 填 tián combler ou remplir un creux 增 zēng augmenter (opposé à 减) 幸 xìng heureux; chanceux 盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides 社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 肚 dù ventre; abdomen
HSK 5
均 jūn uniforme; égal 型 xíng moule; modèle 域 yù territoire; domaine dans des frontières définies 培 péi butter; amonceler de la terre à la base d'une plante ou d'une digue 堆 duī tas, amas de choses accumulées
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
墙 qiáng mur (en briques, pierres, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cracher (qqch. de la bouche) 坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre 坡 pō pente; versant 埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 塔 tǎ pagode (édifice bouddhiste d'origine destiné à conserver des reliques, de forme polygonale ou carrée, à étages décroissants vers le sommet)
Afficher plus HSK 6 caractères (+4)
壁 bì mur 壤 rǎng terre meuble et douce 尘 chén poussière, terre en suspension 庄 zhuāng village; hameau rural
HSK 7
啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 圣 shèng suprêmement élevé et sage 坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 坑 kēng creux; dépression
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 坟 fén tertre funéraire 坠 zhuì tomber; chuter 坦 tǎn plat et large 坪 píng terrain plat 坷 kě (litt.) utilisé dans '坎坷' : ① (chemin) raboteux et inégal (opposé à '平坦') ; ② figurément, difficultés et déboires ; sans succès ; insatisfait 垄 lǒng billon de terre dans un champ labouré pour cultiver des plantes 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 垦 kěn défricher, mettre en culture des terres vierges 垫 diàn caler, rembourrer ou garnir quelque chose pour le surélever, l'épaissir, le niveler ou l'isoler 垮 kuǎ s'effondrer, s'écrouler 堕 duò tomber, chuter 堡 bǎo fort; forteresse 堤 dī digue; levée de terre longeant un fleuve, un lac ou la mer 堪 kān pouvoir; être capable de; être digne de 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 塘 táng digue, levée 墅 shù villa; résidence de style jardin pour le repos (généralement en banlieue ou dans un lieu pittoresque) 墓 mù tombe; sépulture 墟 xū ruines; lieu désert autrefois habité 墨 mò bâton d'encre de Chine (fabriqué à partir de suie ou de fumée de pin) ; aussi l'encre liquide obtenue en le broyant avec de l'eau 寺 sì ancien bureau gouvernemental 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 杜 dù poirier à feuilles de bouleau (arbre à feuilles caduques aux fruits petits et astringents, principal porte-greffe du poirier) 灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 疆 jiāng frontière, limite 睦 mù harmonieux; amical 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon
2.2 勿 wù — ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion)
勿 est un composant dans 6 caractères
HSK 2
场 chǎng lieu ou grand espace adapté à certains besoins
HSK 3
易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 物 wù chose; objet; matière
HSK 4
忽 hū négligent, inattentif
HSK 6
匆 cōng pressé; précipité
HSK 7
吻 wěn lèvres

Ordre des traits