ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

专职 (zhuān zhí) — Signification du mot chinois

HSK 7

专职 (zhuān zhí) est un mot chinois: à plein temps. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 专职

名 míng nom

à plein temps

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Il est le traducteur à plein temps de notre entreprise.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

专 zhuān — dédié, spécialisé

Mots avec ce caractère (19)
  • 1 专业 zhuān yè — spécialité; filière HSK 4
    • 专 spécialisé, concentré
    • 业 métier, domaine, profession
    Exemple

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    Ma spécialité est l'informatique.

  • 2 专门 zhuān mén — spécialement HSK 4
    • 专 spécialisé, exclusif
    • 门 domaine, secteur, catégorie
    Exemple

    他专门来看你。

    tā zhuān mén lái kàn nǐ

    Il est venu spécialement pour te voir.

  • 3 专家 zhuān jiā — expert HSK 5
    • 专 spécialisé, concentré sur un domaine
    • 家 personne, praticien, suffixe pour les professionnels
    Exemple

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    Nous devons consulter l'avis d'un expert.

  • 4 专心 zhuān xīn — concentré HSK 5
    • 专 concentré, exclusif
    • 心 esprit, cœur, attention mentale
    Exemple

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    Les étudiants écoutent attentivement le cours du professeur.

  • 5 专利 zhuān lì — brevet HSK 6
    • 专 exclusif, spécial
    • 利 droit, avantage
    Exemple

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    Il a déposé une demande pour un nouveau brevet.

Afficher plus (+14)

职 zhí — poste, emploi

Mots avec ce caractère (18)
Afficher plus (+13)
  • 6 兼职 jiān zhí — travailler à temps partiel HSK 6
    • 兼 simultanément (indique faire quelque chose en même temps qu'un autre travail)
    • 职 travail, poste (le travail ou l'emploi lui-même)
    Exemple

    我在咖啡店兼职。

    wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

    Je travaille à temps partiel dans un café.

  • 7 求职 qiú zhí — chercher un emploi HSK 6
    • 求 chercher, demander
    • 职 emploi, poste, travail
    Exemple

    他正在求职，希望找到一份好工作。

    tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

    Il cherche un emploi, espérant en trouver un bon.

  • 8 职位 zhí wèi — poste HSK 6
    • 职 occupation, devoir, fonction
    • 位 position, rang, place dans la hiérarchie
    Exemple

    他在公司担任重要职位。

    tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

    Il occupe un poste important dans l'entreprise.

  • 9 职务 zhí wù — poste HSK 6
    • 职 occupation, poste officiel
    • 务 devoirs, affaires, responsabilités
    Exemple

    他的职务是部门经理。

    tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

    Son poste est directeur de département.

  • 10 职员 zhí yuán — employé HSK 6
    • 职 poste, fonction
    • 员 membre, personnel
    Exemple

    他是公司的一名职员。

    tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

    Il est un employé de l'entreprise.

  • 11 职责 zhí zé — responsabilité HSK 6
    • 职 poste, fonction
    • 责 responsabilité, obligation
    Exemple

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    En tant qu'enseignant, il remplit consciencieusement ses responsabilités.

  • 12 任职 rèn zhí — occuper un poste HSK 7
    • 任 assumer, prendre
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    Il occupe un poste dans des départements gouvernementaux depuis de nombreuses années.

  • 13 免职 miǎn zhí — destituer de ses fonctions HSK 7
    • 免 relever, dispenser, exempter
    • 职 poste, fonction, charge
    Exemple

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    Le gouvernement a décidé de destituer ce fonctionnaire de ses fonctions.

  • 14 公职 gōng zhí — fonction publique HSK 7
    Exemple

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    Elle a démissionné de sa fonction publique et a créé une entreprise.

  • 15 在职 zài zhí — en poste HSK 7
    • 在 être dans (indique l'état actuel)
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    Elle est actuellement en poste et ne peut pas étudier à temps plein.

  • 16 就职 jiù zhí — prendre ses fonctions HSK 7
    • 就 assumer, s'approcher
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    Le nouveau maire prendra ses fonctions la semaine prochaine.

  • 17 职称 zhí chēng — titre professionnel HSK 7
    • 职 occupation, poste
    • 称 titre, appellation
    Exemple

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    Son titre professionnel est maître de conférences.

  • 18 职能 zhí néng — fonction HSK 7
    • 职 poste, devoir, position officielle
    • 能 capacité, aptitude à exécuter
    Exemple

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    La fonction de ce département est de gérer les finances de l'entreprise.

Structure et écriture
1 专 zhuān — concentré sur une seule chose
专 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation
HSK 5
传 chuán transmettre d'une partie à une autre; transmettre de génération en génération
HSK 6
砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire)

专 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 职 zhí — devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un

职 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
2.2 只 zhǐ — seulement; rien d'autre
Xpinyin
只 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
识 shí connaître; reconnaître; distinguer
HSK 4
积 jī accumuler progressivement 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un
HSK 5
织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.)
HSK 7
帜 zhì drapeau; étendard

Ordre des traits