ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

素养 (sù yǎng) — Signification du mot chinois

HSK 7

素养 (sù yǎng) est un mot chinois: culture; niveau de formation. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 素养

名 míng nom

culture; niveau de formation

一个人的文化素养需要长期积累。

yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

La culture d'une personne nécessite une accumulation à long terme.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

素 sù — de base; qualités essentielles

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 因素 yīn sù — facteur HSK 5
    • 因 cause, raison (l'aspect causal d'un facteur)
    • 素 élément, composant (l'aspect constitutif d'un facteur)
    Exemple

    天气是影响农业生产的重要因素。

    tiān qì shì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn de zhòng yào yīn sù

    Le temps est un facteur important affectant la production agricole.

  • 2 元素 yuán sù — élément HSK 6
    • 元 fondamental, primaire, original
    • 素 composant de base, partie essentielle
    Exemple

    氧是一种化学元素。

    yǎng shì yī zhǒng huà xué yuán sù

    L'oxygène est un élément chimique.

  • 3 朴素 pǔ sù — simple HSK 6
    • 朴 simple, naturel, sans ornement
    • 素 simple, basique, sans embellissement
    Exemple

    他过着朴素的生活。

    tā guò zhe pǔ sù de shēng huó

    Il mène une vie simple.

  • 4 素质 sù zhì — qualité HSK 6
    • 素 inhérent, fondamental
    • 质 qualité, nature
    Exemple

    他的个人素质很高。

    tā de gè rén sù zhì hěn gāo

    Sa qualité personnelle est très élevée.

  • 5 维生素 wéi shēng sù — vitamine HSK 6
    • 维 maintenir, préserver
    • 生 vie, vivant
    • 素 élément, substance
    Exemple

    水果和蔬菜富含维生素。

    shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù

    Les fruits et légumes sont riches en vitamines.

Afficher plus (+6)
  • 6 要素 yào sù — élément HSK 6
    • 要 essentiel, important, clé
    • 素 élément, composant, facteur
    Exemple

    创新是企业发展的重要要素。

    chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

    L'innovation est un élément important du développement des entreprises.

  • 7 抗生素 kàng shēng sù — antibiotique HSK 7
    • 抗 résister, lutter contre, anti-
    • 生 vie, organismes vivants
    • 素 substance, élément, composé
    Exemple

    医生给我开了抗生素。

    yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù

    Le médecin m'a prescrit des antibiotiques.

  • 8 激素 jī sù — hormone HSK 7
    • 激 stimulant, activateur
    • 素 substance, élément
    Exemple

    生长激素对儿童发育很重要。

    shēng zhǎng jī sù duì ér tóng fā yù hěn zhòng yào

    L'hormone de croissance est très importante pour le développement des enfants.

  • 9 素不相识 sù bù xiāng shí — parfaits inconnus HSK 7
    • 素 originellement, depuis le début
    • 不 ne pas, négation
    • 相 mutuellement, l'un l'autre
    • 识 connaître, reconnaître
    Exemple

    我们素不相识，但他却帮助了我。

    wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

    Nous étions de parfaits inconnus, mais il m'a aidé.

  • 10 素材 sù cái — matériau HSK 7
    • 素 brut, simple, de base
    • 材 matériau, substance
    Exemple

    这些照片是很好的创作素材。

    zhè xiē zhào piàn shì hěn hǎo de chuàng zuò sù cái

    Ces photos sont de bons matériaux créatifs.

  • 11 素食 sù shí — nourriture végétarienne HSK 7
    • 素 végétarien, simple, sans viande
    • 食 nourriture, manger
    Exemple

    越来越多的人选择素食。

    yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé sù shí

    De plus en plus de gens choisissent la nourriture végétarienne.

养 yǎng — cultivation; éducation

Mots avec ce caractère (21)
Afficher plus (+16)
Structure et écriture
1 素 sù — blanc ; couleur naturelle

素 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 龶 — élément graphique
龶 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 青 qīng noir
HSK 5
素 sù blanc ; couleur naturelle
HSK 6
毒 dú poison; substance toxique endommageant les tissus et fonctions de l'organisme 麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
1.2 糸 mì — fil de soie fin
糸 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
系 xì système; série interconnectée
HSK 2
累 lěi empiler; accumuler
HSK 5
素 sù blanc ; couleur naturelle 索 suǒ grosse corde ou chaîne 紫 zǐ violet; couleur pourpre 繁 fán nombreux ; complexe (opposé à 简)
HSK 7
紊 wěn désordonné; chaotique; confus 絮 xù fibres de coton; ouate de coton

Ordre des traits

2 养 yǎng — subvenir aux besoins de; entretenir

养 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 羊 yáng — mouton, chèvre ou ovin (mammifère à cornes, comprenant des espèces domestiques comme les moutons et chèvres, et sauvages comme les gazelles et antilopes ; laine, peau, os et cornes utilisés comme matières premières ; viande et lait comestibles)
羊 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
样 yàng forme; apparence; aspect
HSK 2
着 zhuó porter (des vêtements)
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir 差 chā erreur; faute 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 4
洋 yáng océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties) 美 měi beau; joli (opposé à "丑") 羞 xiū être gêné; avoir honte; timide 羡 xiàn envier, admirer et désirer 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 盖 gài couvercle; couverture 群 qún groupe de personnes ou de choses rassemblées
HSK 6
氧 yǎng oxygène (élément chimique, symbole O, numéro atomique 8) 痒 yǎng qui démange; sensation de démangeaison 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 漾 yàng rider la surface de l'eau 翔 xiáng planer en déployant les ailes, tournoyer en vol
2.2 儿 ér — mâle
儿 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir
HSK 4
允 yǔn accepter, approuver 兄 xiōng frère aîné 免 miǎn supprimer; éliminer 竟 jìng terminer; achever 貌 mào apparence, physionomie
HSK 5
匹 pǐ égaler, être comparable à

Ordre des traits