Mot

因素 (yīn sù) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 因素

名 míng nom

facteur

天气是影响农业生产的重要因素。

tiān qì shì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn de zhòng yào yīn sù

Le temps est un facteur important affectant la production agricole.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

因 yīn — cause, raison (l'aspect causal d'un facteur)

1 因为 yīn wèi — parce que HSK 2
- 因 cause
- 为 pour
Exemple

我因为生病没去上学。

wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.
2 原因 yuán yīn — raison, cause HSK 4
- 原 original, primaire
- 因 cause, raison
Exemple

你知道他迟到的原因吗？

nǐ zhī dào tā chí dào de yuán yīn ma

Connais-tu la raison de son retard ?
3 因此 yīn cǐ — par conséquent HSK 4
- 因 cause, raison
- 此 ceci (se référant à la cause mentionnée)
Exemple

他生病了，因此没有来上课。

tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

Il était malade, par conséquent il n'est pas venu en classe.
4 因而 yīn ér — par conséquent HSK 5
- 因 cause, raison
- 而 particule de liaison (relie la cause à l'effet)
Exemple

他生病了，因而没来上课。

tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

Il est tombé malade, par conséquent il n'est pas venu en cours.
5 基因 jī yīn — gène HSK 6
- 基 base, fondement (unité fondamentale)
- 因 cause, facteur (élément héréditaire)
Exemple

基因决定了很多生物特征。

jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

Les gènes déterminent de nombreuses caractéristiques biologiques.

Afficher plus (+2)

6 因人而异 yīn rén ér yì — varier d'une personne à l'autre HSK 7
- 因 à cause de, en raison de (introduit le facteur variable)
- 人 personne, gens (le facteur variable)
- 而 et ainsi, par conséquent (conjonction liant condition et résultat)
- 异 différent, différer (la variation résultante)
Exemple

学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

Les méthodes d'apprentissage varient d'une personne à l'autre ; il faut trouver l'approche qui vous convient.
7 因地制宜 yīn dì zhì yí — adapter les mesures aux conditions locales HSK 7
- 因 selon, en fonction de
- 地 lieu, localité, conditions locales
- 制 formuler, établir (des mesures)
- 宜 approprié, convenable, adapté
Exemple

这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

La mise en œuvre de ce projet doit adapter les mesures aux conditions locales et tenir compte de la situation réelle sur le terrain.

素 sù — élément, composant (l'aspect constitutif d'un facteur)

Structure et écriture

1 因 yīn — cause; raison (opposé à 果)

因 est un composant dans 4 caractères

HSK 4

烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion

HSK 6

姻 yīn mariage

HSK 7

咽 yān pharynx (conduit musculaire à l'arrière de la cavité buccale) 恩 ēn bienfait; bienveillance profonde

se compose de

1.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose

囗 est un composant dans 16 caractères

HSK 1

回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')

HSK 2

因 yīn cause; raison (opposé à 果)

HSK 3

园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin

HSK 4

困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer

HSK 5

团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle

HSK 6

圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène

HSK 7

卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière

1.2 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)

Xpinyin

大 est un composant dans 34 caractères

HSK 1

天 tiān ciel 太 tài haut; grand

HSK 2

因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)

HSK 3

参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire

HSK 4

奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")

Afficher plus HSK 4 caractères (+1)

达 dá traverser; atteindre

HSK 5

奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau

HSK 6

央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet

Afficher plus HSK 6 caractères (+1)

牵 qiān tirer, conduire en tirant

HSK 7

夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt

Afficher plus HSK 7 caractères (+7)

奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)

Ordre des traits

2 素 sù — blanc ; couleur naturelle

素 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 龶 — élément graphique

龶 est un composant dans 5 caractères

HSK 4

责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 青 qīng noir

HSK 5

素 sù blanc ; couleur naturelle

HSK 6

毒 dú poison; substance toxique endommageant les tissus et fonctions de l'organisme 麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine

2.2 糸 mì — fil de soie fin

糸 est un composant dans 8 caractères

HSK 1

系 xì système; série interconnectée

HSK 2

累 lěi empiler; accumuler

HSK 5

素 sù blanc ; couleur naturelle 索 suǒ grosse corde ou chaîne 紫 zǐ violet; couleur pourpre 繁 fán nombreux ; complexe (opposé à 简)

HSK 7

紊 wěn désordonné; chaotique; confus 絮 xù fibres de coton; ouate de coton

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 因素

因 yīn — cause, raison (l'aspect causal d'un facteur)

素 sù — élément, composant (l'aspect constitutif d'un facteur)