Caractère

貌

mào HSK 4

貌 mào HSK 4

1. apparence, physionomie
2. apparence extérieure, forme
3. un nom de famille
4. terme indiquant un état dans les annotations de textes classiques (ex. «飘飘：飞貌»)

Mots utilisant 貌 comme mào (6)

1 礼貌 lǐ mào — politesse HSK 4
- 礼 courtoisie, bienséance
- 貌 manière, apparence
Exemple

他很有礼貌，总是对人微笑。

tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

Il est très poli et sourit toujours aux gens.
2 外貌 wài mào — apparence HSK 7
- 外 externe, extérieur
- 貌 apparence, aspect
Exemple

不要只看外貌，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

Ne regardez pas seulement l'apparence ; l'intérieur est plus important.
3 容貌 róng mào — apparence HSK 7
- 容 mine, expression du visage
- 貌 apparence, aspect
Exemple

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

Le temps a changé son apparence.
4 相貌 xiàng mào — apparence HSK 7
- 相 aspect extérieur; comment on apparaît aux autres
- 貌 traits physiques; caractéristiques faciales
Exemple

他相貌平平，但很有才华。

tā xiàng mào píng píng dàn hěn yǒu cái huá

Son apparence est ordinaire, mais il est très talentueux.
5 面貌 miàn mào — apparence, aspect HSK 7
- 面 visage, surface, aspect extérieur
- 貌 apparence, aspect, traits
Exemple

这座城市的面貌焕然一新。

zhè zuò chéng shì de miàn mào huàn rán yī xīn

L'aspect de la ville est complètement nouveau.

Structure et écriture

貌 mào — apparence, physionomie

貌 est un composant dans 1 caractères

HSK 7

藐 miǎo petit; minuscule

se compose de

1 豸 zhì — créature sans pattes; insecte rampant selon les textes anciens

豸 est un composant dans 2 caractères

HSK 4

貌 mào apparence, physionomie

HSK 7

豹 bào léopard; panthère

2 白 bái — blanc (couleur comme la neige ou le lait, opposé à noir)

白 est un composant dans 19 caractères

HSK 1

百 bǎi cent (le nombre 100) 的 de Particule structurale placée après le déterminant : ① relation de modification générale ② relation d'appartenance ③ le déterminant est un nom de personne ou un pronom et le nom-noyau exprime une fonction ou une identité ④ le nom-noyau combiné au verbe précédent exprime une action dont le déterminant est l'objet

HSK 3

怕 pà avoir peur de; craindre 拍 pāi frapper avec la paume ou un objet plat 泉 quán eau de source

HSK 4

貌 mào apparence, physionomie

HSK 6

皇 huáng monarque; empereur 迫 pò contraindre; forcer

HSK 7

伯 bó oncle (frère aîné du père) 卑 bēi bas; inférieur 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 柏 bǎi cyprès, arbre à feuilles persistantes écailleuses et cônes; bois dur utilisé comme matériau de construction 泊 bó amarrer; accoster

Afficher plus HSK 7 caractères (+6)

皂 zào noir (couleur) 皆 jiē tous; tout 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 粕 pò lie restant après la fermentation du vin 舶 bó grand navire de haute mer 魄 pò âme corporelle (dans la superstition, l'esprit attaché au corps)

3 儿 ér — mâle

儿 est un composant dans 7 caractères

HSK 3

养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir

HSK 4

允 yǔn accepter, approuver 兄 xiōng frère aîné 免 miǎn supprimer; éliminer 竟 jìng terminer; achever 貌 mào apparence, physionomie

HSK 5

匹 pǐ égaler, être comparable à

Ordre des traits