ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

修养 (xiū yǎng) — Signification du mot chinois

HSK 7

修养 (xiū yǎng) est un mot chinois: culture personnelle. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 修养

名 míng nom

culture personnelle

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

C'est une personne très cultivée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

修 xiū — cultiver, raffiner

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)

养 yǎng — nourrir, cultiver

Mots avec ce caractère (21)
Afficher plus (+16)
Structure et écriture
1 修 xiū — décorer et arranger pour rendre soigné et agréable

修 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 攸
攸 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
修 xiū décorer et arranger pour rendre soigné et agréable
HSK 5
悠 yōu durable, lointain, éloigné
1.2 彡 shān — rayures, motifs décoratifs, ornement
彡 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
影 yǐng ombre; silhouette formée lorsqu'un objet bloque la lumière; image ou impression floue
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire)
HSK 4
修 xiū décorer et arranger pour rendre soigné et agréable 彩 cǎi couleurs variées; couleur
HSK 5
形 xíng apparence; forme 珍 zhēn trésor; chose précieuse
HSK 7
彬 bīn raffiné et cultivé (voir «彬彬») 彰 zhāng évident; remarquable

Ordre des traits

2 养 yǎng — subvenir aux besoins de; entretenir

养 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 羊 yáng — mouton, chèvre ou ovin (mammifère à cornes, comprenant des espèces domestiques comme les moutons et chèvres, et sauvages comme les gazelles et antilopes ; laine, peau, os et cornes utilisés comme matières premières ; viande et lait comestibles)
羊 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
样 yàng forme; apparence; aspect
HSK 2
着 zhuó porter (des vêtements)
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir 差 chā erreur; faute 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 4
洋 yáng océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties) 美 měi beau; joli (opposé à "丑") 羞 xiū être gêné; avoir honte; timide 羡 xiàn envier, admirer et désirer 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 盖 gài couvercle; couverture 群 qún groupe de personnes ou de choses rassemblées
HSK 6
氧 yǎng oxygène (élément chimique, symbole O, numéro atomique 8) 痒 yǎng qui démange; sensation de démangeaison 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 漾 yàng rider la surface de l'eau 翔 xiáng planer en déployant les ailes, tournoyer en vol
2.2 儿 ér — mâle
儿 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir
HSK 4
允 yǔn accepter, approuver 兄 xiōng frère aîné 免 miǎn supprimer; éliminer 竟 jìng terminer; achever 貌 mào apparence, physionomie
HSK 5
匹 pǐ égaler, être comparable à

Ordre des traits