ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

祥

xiáng HSK 6
祥 xiáng HSK 6
  • 1. de bon augure; fortuné
  • 2. un nom de famille
  • 3. bienveillant; aimable
  • 4. présage de bonne ou mauvaise fortune (superstition)
Mots utilisant 祥 comme xiáng (4)
  • 1 吉祥 jí xiáng — propice HSK 6
    • 吉 chanceux, favorable
    • 祥 signes propices, bons présages
    Exemple

    红色在中国文化中象征吉祥。

    hóng sè zài Zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng jí xiáng

    Le rouge symbolise la chance dans la culture chinoise.

  • 2 吉祥物 jí xiáng wù — mascotte HSK 7
    • 吉 chanceux, propice
    • 祥 propice, de bon augure
    • 物 objet, chose
    Exemple

    奥运会的吉祥物很受欢迎。

    Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

    La mascotte olympique est très populaire.

  • 3 慈祥 cí xiáng — bienveillant et doux HSK 7
    • 慈 bonté, compassion, soin affectueux
    • 祥 propice, paisible, qualité sereine
    Exemple

    奶奶总是笑容慈祥地看着我们。

    nǎi nai zǒng shì xiào róng cí xiáng de kàn zhe wǒ men

    Grand-mère nous regarde toujours avec un sourire bienveillant et doux.

  • 4 祥和 xiáng hé — paisible et harmonieux HSK 7
    • 祥 propice, favorable
    • 和 harmonieux, paisible
    Exemple

    春节期间，整个村庄都充满了祥和的气氛。

    Chūn jié qī jiān zhěng gè cūn zhuāng dōu chōng mǎn le xiáng hé de qì fēn

    Pendant le Nouvel An chinois, tout le village est rempli d'une atmosphère paisible et harmonieuse.

Structure et écriture
祥 xiáng — de bon augure; fortuné

祥 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 礻 shì — radical esprit/autel, lié au culte et au divin
礻 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
视 shì regarder; voir
HSK 3
礼 lǐ cérémonie ou étiquette issue des mœurs et coutumes sociales
HSK 4
社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 福 fú bonheur; bonne fortune; bénédiction (opposé à 祸)
HSK 5
神 shén dieu; divinité; créateur et maître de toutes choses 祸 huò malheur; catastrophe (opposé à 福)
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
祀 sì sacrifice; offrande rituelle aux dieux ou aux ancêtres 祈 qí prier les dieux pour des bénédictions; prier 祷 dǎo prier (le ciel ou une divinité pour obtenir de l'aide) 禅 chán abréviation de la translittération du sanskrit « dhyāna », méditation bouddhiste
2 羊 yáng — mouton, chèvre ou ovin (mammifère à cornes, comprenant des espèces domestiques comme les moutons et chèvres, et sauvages comme les gazelles et antilopes ; laine, peau, os et cornes utilisés comme matières premières ; viande et lait comestibles)
羊 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
样 yàng forme; apparence; aspect
HSK 2
着 zhuó porter (des vêtements)
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir 差 chā erreur; faute 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 4
洋 yáng océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties) 美 měi beau; joli (opposé à "丑") 羞 xiū être gêné; avoir honte; timide 羡 xiàn envier, admirer et désirer 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 盖 gài couvercle; couverture 群 qún groupe de personnes ou de choses rassemblées
HSK 6
氧 yǎng oxygène (élément chimique, symbole O, numéro atomique 8) 痒 yǎng qui démange; sensation de démangeaison 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 漾 yàng rider la surface de l'eau 翔 xiáng planer en déployant les ailes, tournoyer en vol

Ordre des traits