Mot

更衣室 (gēng yī shì) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 更衣室

名 míng nom

vestiaire

游泳池的更衣室很干净。

yóu yǒng chí de gēng yī shì hěn gān jìng

Le vestiaire de la piscine est très propre.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

更 gēng — changer

1 更换 gēng huàn — remplacer HSK 5
- 更 changer, renouveler
- 换 échanger, substituer
Exemple

我需要更换手机电池。

wǒ xū yào gēng huàn shǒu jī diàn chí

Je dois remplacer la batterie du téléphone.
2 更新 gēng xīn — mettre à jour HSK 5
- 更 changer, remplacer
- 新 nouveau
Exemple

我需要更新软件。

wǒ xū yào gēng xīn ruǎn jiàn

Je dois mettre à jour le logiciel.
3 变更 biàn gēng — modifier, changer HSK 7
- 变 changer, transformer
- 更 remplacer, renouveler, modifier davantage
Exemple

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

L'entreprise a décidé de modifier l'heure de la réunion.
4 更改 gēng gǎi — modifier HSK 7
- 更 changer, remplacer
- 改 modifier, corriger
Exemple

我需要更改密码。

wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

Je dois modifier mon mot de passe.
5 更正 gēng zhèng — corriger HSK 7
- 更 changer, modifier
- 正 correct, juste
Exemple

我需要更正报告中的错误。

wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù

Je dois corriger les erreurs dans le rapport.

Afficher plus (+1)

6 自力更生 zì lì gēng shēng — compter sur ses propres forces HSK 7
- 自 soi-même, propre
- 力 force, puissance
- 更 renouveler, régénérer
- 生 vie, subsistance
Exemple

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

Les agriculteurs ont échappé à la pauvreté en comptant sur leurs propres forces.

衣 yī — vêtements

室 shì — pièce, salle

Structure et écriture

1 更 gēng — changer; remplacer; substituer

Xpinyin

更 est un composant dans 3 caractères

HSK 1

便 biàn commode; rendre commode, sans difficulté ni obstacle

HSK 5

硬 yìng dur; rigide (opposé à 软)

HSK 7

哽 gěng avoir de la nourriture coincée dans la gorge

se compose de

1.1 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller

HSK 4

亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)

HSK 5

善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")

HSK 6

兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique

1.2 曰 yuē — dire

曰 est un composant dans 1 caractères

HSK 3

更 gēng changer; remplacer; substituer

1.3 乂 yì — gouverner; établir l'ordre et la stabilité

乂 est un composant dans 11 caractères

HSK 2

希 xī espérer; souhaiter 网 wǎng filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)

HSK 3

区 qū distinguer; diviser 史 shǐ histoire; documents historiques et étude de l'histoire 更 gēng changer; remplacer; substituer

HSK 5

义 yì justice; principe juste ou conduite morale

HSK 6

杀 shā tuer; ôter la vie

HSK 7

凶 xiōng de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉) 卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 肴 yáo plats cuisinés de viande ou de poisson 艾 ài armoise (plante herbacée vivace utilisée en médecine et en moxibustion ; aussi appelée 艾蒿)

Ordre des traits

2 衣 yī — vêtement; habit

衣 est un composant dans 15 caractères

HSK 2

表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure

HSK 4

袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc. 装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser

HSK 5

依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 滚 gǔn rouler; se retourner 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art) 裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille)

HSK 6

衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

哀 āi triste; affligé 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 袭 xí attaquer par surprise; faire un raid 裂 liè se fissurer, se fendre 裔 yì descendants, descendance

Afficher plus HSK 7 caractères (+2)

裳 shang vêtement; utilisé dans «衣裳» 褒 bāo louer, faire l'éloge (opposé à 贬)

衣 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

3 室 shì — pièce; chambre

室 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 宀 mián — radical toit/maison, abri

宀 est un composant dans 48 caractères

HSK 1

字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang

HSK 2

完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre

HSK 3

安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour

Afficher plus HSK 3 caractères (+2)

宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer

HSK 4

寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner

HSK 5

守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)

Afficher plus HSK 5 caractères (+2)

宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger

HSK 6

宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)

Afficher plus HSK 6 caractères (+6)

宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages

HSK 7

奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)

Afficher plus HSK 7 caractères (+8)

宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler

3.2 至 zhì — arriver; parvenir

至 est un composant dans 6 caractères

HSK 1

到 dào arriver; atteindre

HSK 2

室 shì pièce; chambre

HSK 3

屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer

HSK 5

致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un

HSK 6

侄 zhí neveu (fils d'un frère ou d'un proche masculin de la même génération; aussi le fils d'un ami)

HSK 7

窒 zhì obstruer; étouffer

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 更衣室

更 gēng — changer

衣 yī — vêtements

室 shì — pièce, salle