ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

衣服 (yī fu) — Signification du mot chinois

HSK 1

衣服 (yī fu) est un mot chinois: vêtements. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 衣服

名 míng nom

vêtements

她买了新衣服。

tā mǎi le xīn yī fu

Elle a acheté de nouveaux vêtements.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

衣 yī — vêtements

Mots avec ce caractère (10)
  • 1 上衣 shàng yī — haut HSK 3
    • 上 supérieur, haut
    • 衣 vêtement
    Exemple

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    Elle a acheté un nouveau haut.

  • 2 大衣 dà yī — manteau HSK 3
    • 大 grand (indiquant qu'il s'agit d'un vêtement d'extérieur important)
    • 衣 vêtement, habit (le sens principal indiquant qu'il s'agit d'un vêtement)
    Exemple

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    Il fait très froid aujourd'hui, tu devrais mettre un manteau.

  • 3 洗衣机 xǐ yī jī — machine à laver HSK 3
    Exemple

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    J'ai besoin d'acheter une nouvelle machine à laver.

  • 4 雨衣 yǔ yī — imperméable HSK 3
    • 雨 pluie; indique une protection contre la pluie
    • 衣 vêtement; indique qu'il s'agit d'un article à porter
    Exemple

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    Il pleut, j'ai besoin de porter un imperméable.

  • 5 毛衣 máo yī — pull HSK 4
    • 毛 laine, matière laineuse
    • 衣 vêtement, habit
    Exemple

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Maman m'a tricoté un pull.

Afficher plus (+5)

服 fú / fu — habit

Prononciation contextuelle: fu

Mots avec ce caractère (19)
Afficher plus (+14)
Structure et écriture
1 衣 yī — vêtement; habit
衣 est un composant dans 15 caractères
HSK 2
表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 4
袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc. 装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser
HSK 5
依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 滚 gǔn rouler; se retourner 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art) 裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille)
HSK 6
衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
哀 āi triste; affligé 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 袭 xí attaquer par surprise; faire un raid 裂 liè se fissurer, se fendre 裔 yì descendants, descendance
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
裳 shang vêtement; utilisé dans «衣裳» 褒 bāo louer, faire l'éloge (opposé à 贬)

衣 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 服 fú / fu — vêtement; habit

服 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
2.2 卩 jié — nœud, articulation, section; figure agenouillée
卩 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
服 fú vêtement; habit
HSK 2
爷 yé (dial.) père
HSK 3
报 bào journal; aussi certaines publications
HSK 4
却 què reculer
HSK 7
卸 xiè décharger des marchandises d'un véhicule (opposé à 装)
2.3 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits