ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

成熟 (chéng shú) — Signification du mot chinois

HSK 5

成熟 (chéng shú) est un mot chinois: mûrir. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 成熟

动 dòng verbe

mûrir

这些苹果已经成熟了。

zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

Ces pommes ont déjà mûri.

形 xíng adjectif

mûr

她是一个成熟的人。

tā shì yí gè chéng shú de rén

Elle est une personne mûre.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

成 chéng — devenir complet, accomplir

Mots avec ce caractère (55)
Afficher plus (+50)

熟 shú — pleinement développé, mûr

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 熟悉 shú xī — être familier avec HSK 4
    • 熟 bien connu, pratiqué
    • 悉 connaître à fond, comprendre complètement
    Exemple

    我很熟悉这个地方。

    wǒ hěn shú xī zhè ge dì fang

    Je connais très bien cet endroit.

  • 2 熟人 shú rén — connaissance HSK 5
    Exemple

    我在公园里遇到了一个熟人。

    wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

    J'ai rencontré une connaissance dans le parc.

  • 3 熟练 shú liàn — habile HSK 5
    • 熟 familier, bien versé, bien pratiqué
    • 练 entraîné, pratiqué, affiné par la pratique
    Exemple

    他是一位熟练的技术工人。

    tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

    C'est un ouvrier technique habile.

  • 4 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — très connu HSK 7
    • 耳 oreille, audition
    • 熟 familier, bien connu
    • 能 pouvoir, capable
    • 详 détaillé, connaissance approfondie
    Exemple

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Cette chanson est très connue, tout le monde peut la chanter.

Structure et écriture
1 成 chéng — accomplir; réussir; achever (opposé à 败)
成 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
城 chéng rempart, muraille
HSK 4
诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions)
HSK 6
盛 shèng prospère; florissant

se compose de

1.1 戊 wù — cinquième des dix Tiges Célestes ; désigne le cinquième rang
戊 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
成 chéng accomplir; réussir; achever (opposé à 败)
HSK 4
咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 戚 qi
HSK 5
威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte
HSK 7
茂 mào luxuriant, (des plantes) poussant abondamment et vigoureusement 蔑 miè (litt.) rien, sans
1.2 丁 dīng — le quatrième des dix Tiges Célestes, utilisé pour indiquer le quatrième dans un ordre
丁 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
可 kě oui; correct; permettre 打 dǎ frapper avec la main ou un outil
HSK 3
成 chéng accomplir; réussir; achever (opposé à 败) 灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 行 xíng marcher; aller
HSK 4
厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte)
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 宁 níng paisible; tranquille 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet)

Ordre des traits

2 熟 shú — mûr (d'un fruit, opposé à '生')

熟 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 享 xiǎng — posséder; obtenir
享 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 敦 dūn exhorter; encourager 淳 chún un nom de famille 醇 chún (litt.) alcool de saveur prononcée
2.2 丸 wán — petit objet rond (〜子, 〜儿)
丸 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
执 zhí tenir; saisir
2.3 灬 huǒ — radical du feu
灬 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
点 diǎn petite goutte de liquide 热 rè chaud ; à haute température (opposé à 'froid')
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
照 zhào (lumière) éclairer un objet 熊 xióng ours (mammifère à queue courte, membres épais et griffes) 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
烈 liè intense, fort, puissant (en concentration, force, élan, etc.) 煮 zhǔ faire bouillir ou cuire dans l'eau 熬 áo cuire des céréales etc. dans l'eau jusqu'à obtenir une pâte
HSK 6
杰 jié personne de talent exceptionnel 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant)
HSK 7
烹 pēng méthode de cuisson : faire revenir brièvement dans l'huile chaude, ajouter sauce soja et assaisonnements, puis servir aussitôt 煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure 熙 xī (litt.) brillant, lumineux 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 蒸 zhēng s'évaporer; se transformer en vapeur sous l'effet de la chaleur
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
遮 zhē masquer; cacher à la vue

Ordre des traits