ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

熟练 (shú liàn) — Signification du mot chinois

HSK 5

熟练 (shú liàn) est un mot chinois: habile. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 熟练

形 xíng adjectif

habile

他是一位熟练的技术工人。

tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

C'est un ouvrier technique habile.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

熟 shú — familier, bien versé, bien pratiqué

Mots avec ce caractère (4)

练 liàn — entraîné, pratiqué, affiné par la pratique

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 练习 liàn xí — pratiquer HSK 3
    • 练 s'entraîner, pratiquer de manière répétée
    • 习 pratiquer, étudier, réviser
    Exemple

    我每天练习汉语。

    wǒ měi tiān liàn xí hàn yǔ

    Je pratique le chinois tous les jours.

  • 2 教练 jiào liàn — entraîneur HSK 4
    • 教 enseigner, instruire
    • 练 pratiquer, s'entraîner
    Exemple

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    Notre entraîneur de basket-ball est très strict.

  • 3 训练 xùn liàn — entraîner HSK 5
    • 训 instruire, enseigner
    • 练 pratiquer, s'exercer
    Exemple

    我每天训练两个小时。

    wǒ měi tiān xùn liàn liǎng gè xiǎo shí

    Je m'entraîne deux heures tous les jours.

  • 4 排练 pái liàn — répéter HSK 6
    • 排 organiser, arranger
    • 练 pratiquer, s'entraîner
    Exemple

    演员们每天都在排练新剧。

    yǎn yuán men měi tiān dōu zài pái liàn xīn jù

    Les acteurs répètent la nouvelle pièce tous les jours.

  • 5 操练 cāo liàn — s'entraîner, faire des exercices HSK 7
    • 操 conduire, opérer, effectuer (l'action de réaliser des exercices)
    • 练 pratiquer, s'entraîner, perfectionner par la répétition
    Exemple

    士兵们每天早上都要操练。

    shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu yào cāo liàn

    Les soldats s'entraînent tous les matins.

Afficher plus (+3)
  • 6 演练 yǎn liàn — effectuer des exercices, répéter HSK 7
    • 演 exécuter, démontrer, effectuer
    • 练 pratiquer, entraîner, s'exercer
    Exemple

    消防队每月都会演练应急救援方案。

    xiāo fáng duì měi yuè dōu huì yǎn liàn yìng jí jiù yuán fāng àn

    Les pompiers effectuent des exercices de plans de sauvetage d'urgence chaque mois.

  • 7 简练 jiǎn liàn — concis HSK 7
    • 简 simple, bref
    • 练 raffiné, poli
    Exemple

    这篇文章语言简练。

    zhè piān wén zhāng yǔ yán jiǎn liàn

    Le langage de cet article est concis.

  • 8 精练 jīng liàn — concis HSK 7
    • 精 raffiné, pur
    • 练 entraîné, poli par la pratique
    Exemple

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    Le langage de son article est concis et très persuasif.

Structure et écriture
1 熟 shú — mûr (d'un fruit, opposé à '生')

熟 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 享 xiǎng — posséder; obtenir
享 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 敦 dūn exhorter; encourager 淳 chún un nom de famille 醇 chún (litt.) alcool de saveur prononcée
1.2 丸 wán — petit objet rond (〜子, 〜儿)
丸 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
执 zhí tenir; saisir
1.3 灬 huǒ — radical du feu
灬 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
点 diǎn petite goutte de liquide 热 rè chaud ; à haute température (opposé à 'froid')
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
照 zhào (lumière) éclairer un objet 熊 xióng ours (mammifère à queue courte, membres épais et griffes) 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
烈 liè intense, fort, puissant (en concentration, force, élan, etc.) 煮 zhǔ faire bouillir ou cuire dans l'eau 熬 áo cuire des céréales etc. dans l'eau jusqu'à obtenir une pâte
HSK 6
杰 jié personne de talent exceptionnel 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant)
HSK 7
烹 pēng méthode de cuisson : faire revenir brièvement dans l'huile chaude, ajouter sauce soja et assaisonnements, puis servir aussitôt 煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure 熙 xī (litt.) brillant, lumineux 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 蒸 zhēng s'évaporer; se transformer en vapeur sous l'effet de la chaleur
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
遮 zhē masquer; cacher à la vue

Ordre des traits

2 练 liàn — (litt.) soie blanche apprêtée

练 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 纟 sī — radical soie/fil
纟 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
给 gěi donner, remettre
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais) 绍 shào continuer, succéder 绿 lǜ vert (couleur de l'herbe et des feuilles, mélange de bleu et de jaune)
HSK 3
级 jí rang; grade; niveau 纸 zhǐ papier, généralement fabriqué à partir de fibres végétales 练 liàn (litt.) soie blanche apprêtée 终 zhōng conclusion, fin (opposé à 始) 结 jié nouer ou tresser une corde, un fil, une bande
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
绩 jì tordre des fibres de chanvre en fil
HSK 4
约 yuē proposer ou discuter (un engagement mutuel) 纪 jì règles; discipline; lois 线 xiàn fil; filé de soie, coton, chanvre, etc., utilisé pour coudre ou tricoter 组 zǔ combiner, former 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
绝 jué couper; interrompre 续 xù relier; continuer
HSK 5
纷 fēn nombreux et désordonné 织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.) 绕 rào enrouler; enlacer 络 luò quelque chose ressemblant à un filet 统 tǒng en totalité; tout ensemble; entièrement
Afficher plus HSK 5 caractères (+5)
绪 xù début, point de départ (à l'origine : bout du fil de soie) 维 wéi relier; attacher 综 zōng résumer; rassembler ensemble 缓 huǎn lent; posé (opposé à 急) 缩 suō rétrécir; diminuer en taille, longueur ou quantité
HSK 6
纠 jiū s'emmêler; s'enrouler 纯 chún pur; sans impuretés 纳 nà faire entrer; introduire 绒 róng poils doux et fins, duvet 绘 huì dessiner ou peindre (une figure)
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
编 biān tresser, tisser (avec des lanières ou des bandes)
HSK 7
纤 xiān fin; délicat; mince 纬 wěi trame; fils horizontaux dans un tissu (opposé à 经) 纱 shā fil filé à partir de coton, de chanvre, etc., servant à tordre en fil ou à tisser 纲 gāng corde principale d'un filet; partie essentielle de quelque chose (surtout dans des documents ou discours) 纵 zòng orienté nord-sud (opposé à '横')
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
纹 wén motif sur tissu de soie ; motif décoratif ou texture en général 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.) 纽 niǔ anse ou anneau d'un objet servant à le soulever ou suspendre 绅 shēn large ceinture portée par-dessus le vêtement par les lettrés-officiels de l'Antiquité 绊 bàn trébucher ou s'emmêler en gênant la marche; retenir quelqu'un pour l'empêcher de partir 绑 bǎng lier; attacher avec une corde ou une sangle 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 绣 xiù broder (des motifs sur du tissu avec du fil coloré) 绯 fēi cramoisi; écarlate 绰 chuò (litt.) ample; à l'aise 绳 shéng corde; cordage (tressé à partir de deux ou plusieurs brins de coton, chanvre, fibre de palme, herbe, etc.) 绵 mián ouate de soie; bourre de soie pour rembourrer vêtements et couettes 绷 bēng tendre; étirer 绸 chóu soie; tissu de soie fin et souple 绽 zhàn se fendre; éclater 缀 zhuì coudre; assembler par couture 缅 miǎn lointain; éloigné 缆 lǎn grosse corde ou chaîne en fer pour amarrer un bateau; câble tressé de plusieurs torons 缉 jī rechercher; poursuivre et arrêter 缔 dì conclure; établir (un traité) 缕 lǚ fil; brin 缘 yuán raison; cause 缚 fù lier; attacher 缝 féng coudre; assembler avec une aiguille et du fil 缠 chán enrouler, entourer 缤 bīn abondant et varié (comme dans «缤纷») 缴 jiǎo remettre ou payer (surtout pour s'acquitter d'une obligation ou sous contrainte) 蕴 yùn (litt.) contenir; accumuler 辫 biàn tresse de cheveux entrelacés
2.2 柬 jiǎn — terme général pour les lettres, cartes et invitations
柬 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
炼 liàn raffiner ou tremper par chauffage 练 liàn (litt.) soie blanche apprêtée
HSK 7
拣 jiǎn choisir; sélectionner 澜 lán grandes vagues; flots

Ordre des traits