ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

熟悉 (shú xī) — Signification du mot chinois

HSK 4

熟悉 (shú xī) est un mot chinois: être familier avec. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 熟悉

动 dòng verbe

être familier avec

我很熟悉这个地方。

wǒ hěn shú xī zhè ge dì fang

Je connais très bien cet endroit.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

熟 shú — bien connu, pratiqué

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 成熟 chéng shú — mûrir HSK 5
    • 成 devenir complet, accomplir
    • 熟 pleinement développé, mûr
    Exemple

    这些苹果已经成熟了。

    zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

    Ces pommes ont déjà mûri.

  • 2 熟人 shú rén — connaissance HSK 5
    Exemple

    我在公园里遇到了一个熟人。

    wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

    J'ai rencontré une connaissance dans le parc.

  • 3 熟练 shú liàn — habile HSK 5
    • 熟 familier, bien versé, bien pratiqué
    • 练 entraîné, pratiqué, affiné par la pratique
    Exemple

    他是一位熟练的技术工人。

    tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

    C'est un ouvrier technique habile.

  • 4 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — très connu HSK 7
    • 耳 oreille, audition
    • 熟 familier, bien connu
    • 能 pouvoir, capable
    • 详 détaillé, connaissance approfondie
    Exemple

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Cette chanson est très connue, tout le monde peut la chanter.

悉 xī — connaître à fond, comprendre complètement

Mots avec ce caractère (2)
Structure et écriture
1 熟 shú — mûr (d'un fruit, opposé à '生')

熟 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 享 xiǎng — posséder; obtenir
享 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 敦 dūn exhorter; encourager 淳 chún un nom de famille 醇 chún (litt.) alcool de saveur prononcée
1.2 丸 wán — petit objet rond (〜子, 〜儿)
丸 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
执 zhí tenir; saisir
1.3 灬 huǒ — radical du feu
灬 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
点 diǎn petite goutte de liquide 热 rè chaud ; à haute température (opposé à 'froid')
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
照 zhào (lumière) éclairer un objet 熊 xióng ours (mammifère à queue courte, membres épais et griffes) 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
烈 liè intense, fort, puissant (en concentration, force, élan, etc.) 煮 zhǔ faire bouillir ou cuire dans l'eau 熬 áo cuire des céréales etc. dans l'eau jusqu'à obtenir une pâte
HSK 6
杰 jié personne de talent exceptionnel 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant)
HSK 7
烹 pēng méthode de cuisson : faire revenir brièvement dans l'huile chaude, ajouter sauce soja et assaisonnements, puis servir aussitôt 煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure 熙 xī (litt.) brillant, lumineux 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 蒸 zhēng s'évaporer; se transformer en vapeur sous l'effet de la chaleur
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
遮 zhē masquer; cacher à la vue

Ordre des traits

2 悉 xī — complet, entier

悉 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 釆 biàn — distinguer, différencier
釆 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
悉 xī complet, entier
2.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits