ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

容量 (róng liàng) — Signification du mot chinois

HSK 6

容量 (róng liàng) est un mot chinois: capacité. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 容量

名 míng nom

capacité

这个硬盘的容量是500GB。

zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

La capacité de ce disque dur est de 500 Go.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

容 róng — contenir, tenir

Mots avec ce caractère (22)
  • 1 容易 róng yì — facile HSK 3
    • 容 permettre, accommoder (suggère une acceptation facile)
    • 易 facile, simple (sens principal de facilité)
    Exemple

    学习中文不容易。

    xué xí zhōng wén bù róng yì

    Apprendre le chinois n'est pas facile.

  • 2 内容 nèi róng — contenu HSK 4
    • 内 intérieur, dedans
    • 容 contenir, tenir
    Exemple

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    Le contenu de ce livre est très intéressant.

  • 3 形容 xíng róng — décrire HSK 5
    • 形 forme, figure
    • 容 apparence, aspect
    Exemple

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    Je ne peux pas décrire les sentiments de ce moment-là.

  • 4 好容易 hǎo róng yì — avec grande difficulté; enfin (après beaucoup d'efforts) HSK 6
    • 好 intensificateur soulignant le degré de difficulté (très)
    • 容 partie de 容易 (facile); signifie 'contenir/permettre'
    • 易 partie de 容易 (facile); signifie 'facile/simple'
    Exemple

    我好容易找到了这本书。

    wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

    J'ai enfin trouvé ce livre après beaucoup d'efforts.

  • 5 笑容 xiào róng — sourire HSK 6
    • 笑 sourire, rire (l'expression souriante)
    • 容 expression faciale, mine (l'apparence visible)
    Exemple

    她脸上总是带着温暖的笑容。

    tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

    Elle porte toujours un sourire chaleureux sur son visage.

Afficher plus (+17)

量 liàng — quantité, mesure

Mots avec ce caractère (26)
  • 1 大量 dà liàng — grande quantité HSK 4
    Exemple

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    Nous avons besoin de beaucoup de temps pour terminer ce projet.

  • 2 少量 shǎo liàng — petite quantité HSK 4
    • 少 petit, peu
    • 量 quantité
    Exemple

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    Il a ajouté une petite quantité de sel dans la soupe.

  • 3 数量 shù liàng — quantité HSK 4
    • 数 nombre, compter
    • 量 mesure, quantité
    Exemple

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    La quantité de marchandises dans cet entrepôt est très grande.

  • 4 质量 zhì liàng — qualité HSK 4
    • 质 substance, nature, standard
    • 量 mesure, degré, quantité
    Exemple

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    La qualité de ce produit est très bonne.

  • 5 产量 chǎn liàng — production HSK 5
    • 产 production, produire
    • 量 quantité, volume
    Exemple

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    La production de céréales de cette année a augmenté de 10% par rapport à l'année dernière.

Afficher plus (+21)
  • 6 力量 lì liàng — force HSK 5
    • 力 force, le concept fondamental de force ou de pouvoir
    • 量 capacité, ajoute la dimension de degré ou de quantité mesurable
    Exemple

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    La connaissance est pouvoir.

  • 7 含量 hán liàng — teneur HSK 5
    • 含 contenir, renfermer
    • 量 quantité, volume
    Exemple

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    Ce fruit a une teneur très élevée en vitamine C.

  • 8 尽量 jǐn liàng — autant que possible HSK 5
    • 尽 au maximum, épuiser
    • 量 capacité, aptitude
    Exemple

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    Tu devrais pratiquer le chinois autant que possible.

  • 9 热量 rè liàng — calorie; chaleur HSK 5
    • 热 chaleur; thermique
    • 量 quantité; mesure
    Exemple

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    Ce gâteau contient beaucoup de calories.

  • 10 重量 zhòng liàng — poids HSK 5
    • 重 lourd, lourdeur
    • 量 mesure, quantité
    Exemple

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    Le poids de cette boîte est de dix kilogrammes.

  • 11 销量 xiāo liàng — volume des ventes HSK 5
    • 销 vente, commercialisation
    • 量 quantité, volume
    Exemple

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    Le volume des ventes de ce téléphone portable est très élevé.

  • 12 音量 yīn liàng — volume HSK 5
    • 音 son
    • 量 quantité, niveau
    Exemple

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    Veuillez baisser un peu le volume.

  • 13 流量 liú liàng — trafic; débit HSK 6
    • 流 flux; courant; transmission
    • 量 quantité; volume
    Exemple

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    Je n'ai plus assez de données mobiles.

  • 14 能量 néng liàng — énergie HSK 6
    • 能 capacité, aptitude
    • 量 quantité, mesure
    Exemple

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    L'énergie solaire est un type d'énergie propre.

  • 15 储量 chǔ liàng — réserves HSK 7
    • 储 stockage, réserve
    • 量 quantité, volume
    Exemple

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    Ce champ pétrolier possède d'importantes réserves de pétrole.

  • 16 分量 fèn liàng — poids; importance HSK 7
    • 分 portion, part, degré
    • 量 quantité, mesure
    Exemple

    他说话很有分量。

    tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

    Ses paroles ont du poids.

  • 17 剂量 jì liàng — dosage HSK 7
    • 剂 préparation, dose (agent médicinal)
    • 量 quantité, mesure
    Exemple

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    Le médecin a dit de contrôler strictement le dosage du médicament.

  • 18 打量 dǎ liàng — toiser; jauger du regard HSK 7
    • 打 effectuer (une action)
    • 量 mesurer; évaluer
    Exemple

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    Il m'a toisé de haut en bas, puis a hoché la tête.

  • 19 正能量 zhèng néng liàng — énergie positive HSK 7
    • 正 positif, correct, droit
    • 能 énergie, puissance (première partie de 'énergie')
    • 量 quantité, mesure (deuxième partie de 'énergie')
    Exemple

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Ce film est rempli d'énergie positive, et après l'avoir regardé, les gens se sentent très inspirés.

  • 20 海量 hǎi liàng — quantité massive HSK 7
    • 海 mer, vaste (indique l'immensité comme l'océan)
    • 量 quantité, volume
    Exemple

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    L'entreprise traite des quantités massives de données chaque jour.

  • 21 胆量 dǎn liàng — courage HSK 7
    • 胆 vésicule biliaire ; représente métaphoriquement le courage ou la bravoure
    • 量 capacité ; quantité ; indique la mesure ou le degré de courage
    Exemple

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    Tu as vraiment le courage d'oser faire ça.

  • 22 较量 jiào liàng — rivaliser HSK 7
    Exemple

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    Nous devons rivaliser avec notre adversaire.

  • 23 过量 guò liàng — dépasser la dose, être excessif HSK 7
    • 过 dépasser, excéder
    • 量 quantité, dose, mesure
    Exemple

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    Ne buvez pas excessivement.

  • 24 适量 shì liàng — quantité appropriée HSK 7
    • 适 approprié, convenable
    • 量 quantité, volume
    Exemple

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    Lors de la cuisson, ajoutez une quantité appropriée de sel.

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — poids lourd HSK 7
    • 重 lourd, poids (fournit le concept central de poids/masse)
    • 量 mesure, quantité (spécifie le poids mesuré)
    • 级 classe, niveau (indique classification/catégorie)
    Exemple

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    C'est une figure de poids lourd dans le monde des affaires.

  • 26 量化 liàng huà — quantifier HSK 7
    • 量 quantité, mesure
    • 化 transformer en, -ifier (suffixe de verbalisation)
    Exemple

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    Il est difficile de quantifier la satisfaction au travail des employés.

Structure et écriture
1 容 róng — contenir; avoir de la place pour
容 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
溶 róng dissoudre (se répartir uniformément dans une autre substance pour former une solution)

se compose de

1.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
1.2 谷 gǔ — vallée étroite entre deux montagnes; ravin
谷 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
容 róng contenir; avoir de la place pour
HSK 5
俗 sú coutume; habitude sociale établie au fil du temps
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 浴 yù se baigner; prendre un bain 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
豁 huō ébréché; fendu; se fissurer

Ordre des traits

2 量 liàng — récipient de mesure ancien (ex. dǒu, shēng)
Xpinyin

量 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 旦 dàn — aube; petit matin
旦 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 是 shì correct ; juste (opposé à 非)
HSK 2
但 dàn seulement, uniquement
HSK 3
担 dān porter sur une palanche 查 chá inspecter soigneusement; examiner
HSK 4
量 liàng récipient de mesure ancien (ex. dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vésicule biliaire, organe stockant la bile
HSK 6
碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
坦 tǎn plat et large 昼 zhòu le jour; période du lever au coucher du soleil (opposé à '夜') 暨 jì et; ainsi que (relie des noms ou groupes nominaux)
2.2 里 lǐ — doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
里 est un composant dans 10 caractères
HSK 3
理 lǐ gouverner; administrer; gérer 重 zhòng lourd; de grand poids (opposé à "轻")
HSK 4
童 tóng enfant; petit enfant 量 liàng récipient de mesure ancien (ex. dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique
HSK 6
埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 野 yě campagne; banlieue; dehors
HSK 7
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 缠 chán enrouler, entourer 鲤 lǐ carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc)

Ordre des traits