ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

尖

jiān HSK 7
尖 jiān HSK 7
  • 1. pointe ou extrémité effilée d'un objet
  • 2. aigu et fin (son)
  • 3. fin, sensible (oreilles, yeux, nez)
  • 4. élever la voix à un ton aigu
  • 5. personne ou objet d'élite
  • 6. avare, pingre
  • 7. acéré, caustique dans les propos
  • 8. un nom de famille
Mots utilisant 尖 comme jiān (3)
  • 1 尖端 jiān duān — pointe; avant-garde HSK 7
    • 尖 pointu, aigu, à l'avant-garde
    • 端 extrémité, bout, pointe
    Exemple

    这是尖端科技的产品。

    zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

    Ceci est un produit de technologie de pointe.

  • 2 尖锐 jiān ruì — aigu, tranchant HSK 7
    • 尖 pointu, aigu (acuité physique)
    • 锐 aigu, tranchant (qualité pénétrante, intensité)
    Exemple

    他提出了一个尖锐的问题。

    tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí

    Il a soulevé une question aiguë.

  • 3 顶尖 dǐng jiān — de premier ordre HSK 7
    • 顶 sommet, haut (indiquant le niveau le plus élevé)
    • 尖 pointu, aigu (indiquant l'avant-garde ou le plus avancé)
    Exemple

    他是这个领域的顶尖专家。

    tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

    C'est un expert de premier ordre dans ce domaine.

Structure et écriture
尖 jiān — pointe ou extrémité effilée d'un objet

尖 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 小 xiǎo — petit; de taille, quantité ou intensité inférieure (opposé à 大)
小 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多)
HSK 3
叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
京 jīng capitale d'un pays 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet 尘 chén poussière, terre en suspension
HSK 7
隙 xì fissure; fente 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux
2 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)

Ordre des traits