ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

屏幕 (píng mù) — Signification du mot chinois

HSK 5

屏幕 (píng mù) est un mot chinois: écran. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 屏幕

名 míng nom

écran

这个手机的屏幕很大。

zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

L'écran de ce téléphone est très grand.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

屏 píng — panneau plat

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 屏蔽 píng bì — blinder; bloquer HSK 7
    • 屏 écran; bouclier (fournit l'élément de barrière/protection)
    • 蔽 couvrir; cacher (renforce l'aspect de blocage/dissimulation)
    Exemple

    他在社交媒体上屏蔽了我。

    tā zài shè jiāo méi tǐ shàng píng bì le wǒ

    Il m'a bloqué sur les réseaux sociaux.

  • 2 屏障 píng zhàng — barrière HSK 7
    • 屏 protéger, faire écran
    • 障 obstacle, empêchement
    Exemple

    山脉形成了天然的屏障。

    shān mài xíng chéng le tiān rán de píng zhàng

    La chaîne de montagnes a formé une barrière naturelle.

幕 mù — surface d'affichage

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 幕后 mù hòu — dans les coulisses HSK 7
    • 幕 rideau (écran de théâtre séparant le public des coulisses)
    • 后 derrière (indiquant la position derrière le rideau)
    Exemple

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Elle a travaillé discrètement dans les coulisses pendant de nombreuses années.

  • 7 序幕 xù mù — prologue HSK 7
    • 序 préface, début
    • 幕 rideau, acte, scène
    Exemple

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Cette guerre n'était que le prologue d'une tragédie historique.

  • 8 银幕 yín mù — écran HSK 7
    • 银 argent (référence à la qualité réfléchissante des écrans de cinéma)
    • 幕 écran/rideau (la surface physique de projection)
    Exemple

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Ce film sera présenté en première sur grand écran.

Structure et écriture
1 屏 píng — paravent décoratif

屏 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 户 hù — porte à un battant ; porte en général
户 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses
HSK 2
所 suǒ lieu; endroit
HSK 3
护 hù protéger; défendre
HSK 5
屏 píng paravent décoratif 扇 shàn éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent)
HSK 6
启 qǐ ouvrir 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras
HSK 7
妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
1.2 并 bìng — fusionner; réunir en un seul
并 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
瓶 píng bouteille ; vase (récipient à col étroit, souvent en céramique ou en verre, pour les liquides)
HSK 4
饼 bǐng galette; pain plat et rond (cuit à la poêle, au four ou à la vapeur)
HSK 5
屏 píng paravent décoratif 拼 pīn assembler; réunir
HSK 7
迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur

Ordre des traits

2 幕 mù — grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente

幕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 莫 mò — (litt.) personne; rien
莫 est un composant dans 10 caractères
HSK 4
慕 mù admirer; envier
HSK 5
幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente 摸 mō toucher ou caresser doucement avec la main 模 mó règle; norme; standard 漠 mò désert
HSK 6
寞 mò silencieux et désert; solitaire
HSK 7
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 墓 mù tombe; sépulture 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes)
2.2 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

Ordre des traits