ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

为此 (wèi cǐ) — Signification du mot chinois

HSK 6

为此 (wèi cǐ) est un mot chinois: pour cette raison. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 为此

连 lián conjonction

pour cette raison

环境污染严重，为此政府采取了新措施。

huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

La pollution environnementale est grave, pour cette raison le gouvernement a pris de nouvelles mesures.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

为 wèi — pour, à cause de

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 为什么 wèi shén me — pourquoi HSK 2
    • 为 pour, à cause de (fournit l'élément causal)
    • 什 quoi (première partie de l'interrogatif 'quoi')
    • 么 particule complétant 'quoi' (什么)
    Exemple

    你为什么不去上学？

    nǐ wèi shén me bù qù shàng xué

    Pourquoi tu ne vas pas à l'école ?

  • 2 因为 yīn wèi — parce que HSK 2
    Exemple

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.

  • 3 为了 wèi le — pour, afin de HSK 3
    • 为 pour (indique le but ou le bénéficiaire)
    • 了 particule grammaticale qui se combine avec 为 pour former le marqueur de but
    Exemple

    为了学好中文，我每天都练习。

    wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

    Pour bien apprendre le chinois, je pratique tous les jours.

  • 4 为何 wèi hé — pourquoi HSK 6
    • 为 pour, à cause de (indique la raison ou le but)
    • 何 quoi (particule interrogative)
    Exemple

    你为何不来?

    nǐ wèi hé bù lái

    Pourquoi n'es-tu pas venu ?

此 cǐ — ceci

Mots avec ce caractère (19)
  • 1 从此 cóng cǐ — dès lors; désormais HSK 4
    • 从 de, depuis (indique le point de départ)
    • 此 ce (se réfère à ce moment dans le temps)
    Exemple

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    Dès lors, ils sont devenus de bons amis.

  • 2 因此 yīn cǐ — par conséquent HSK 4
    • 因 cause, raison
    • 此 ceci (se référant à la cause mentionnée)
    Exemple

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    Il était malade, par conséquent il n'est pas venu en classe.

  • 3 此外 cǐ wài — en outre HSK 4
    • 此 ceci (se réfère à ce qui a été mentionné précédemment)
    • 外 dehors/au-delà (indique des informations supplémentaires)
    Exemple

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Il parle anglais, en outre il parle aussi français.

  • 4 此次 cǐ cì — cette fois HSK 4
    • 此 ce/cette (pronom démonstratif)
    • 次 fois (occasion, instance)
    Exemple

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Cet événement a attiré de nombreuses personnes à participer.

  • 5 如此 rú cǐ — ainsi; de cette manière; si HSK 5
    • 如 comme (établit la manière ou le degré)
    • 此 ceci (fournit une référence démonstrative)
    Exemple

    天气如此炎热，我们不想出门。

    tiān qì rú cǐ yán rè wǒ men bù xiǎng chū mén

    Il fait si chaud que nous ne voulons pas sortir.

Afficher plus (+14)
Structure et écriture
1 为 wèi — (litt.) aider; défendre et protéger
Xpinyin
为 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
伪 wěi faux; trompeur; artificiel (opposé à 真)

se compose de

1.1 丶 zhǔ — trait point ; signe de ponctuation ancien, désormais composant de base
丶 est un composant dans 21 caractères
HSK 1
太 tài haut; grand
HSK 2
为 wéi faire; agir
HSK 3
主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 勺 sháo louche; ustensile à manche pour puiser
HSK 4
乓 pāng onomatopée imitant un coup de feu, un claquement de porte ou un fracas 压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 尤 yóu exceptionnel; remarquable 户 hù porte à un battant ; porte en général 术 shù compétence; technique; art; savoir académique
HSK 5
义 yì justice; principe juste ou conduite morale 兔 tù lapin; lièvre (mammifère aux grandes oreilles, lèvre supérieure fendue, queue courte et pattes postérieures puissantes, bon sauteur) 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 良 liáng bon; excellent
HSK 6
凡 fán ordinaire, commun 匆 cōng pressé; précipité
HSK 7
丸 wán petit objet rond (〜子, 〜儿) 斥 chì réprimander; gronder 犬 quǎn chien 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 蔑 miè (litt.) rien, sans
1.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)
1.3 丶 zhǔ — trait point ; signe de ponctuation ancien, désormais composant de base
丶 est un composant dans 21 caractères
HSK 1
太 tài haut; grand
HSK 2
为 wéi faire; agir
HSK 3
主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 勺 sháo louche; ustensile à manche pour puiser
HSK 4
乓 pāng onomatopée imitant un coup de feu, un claquement de porte ou un fracas 压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 尤 yóu exceptionnel; remarquable 户 hù porte à un battant ; porte en général 术 shù compétence; technique; art; savoir académique
HSK 5
义 yì justice; principe juste ou conduite morale 兔 tù lapin; lièvre (mammifère aux grandes oreilles, lèvre supérieure fendue, queue courte et pattes postérieures puissantes, bon sauteur) 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 良 liáng bon; excellent
HSK 6
凡 fán ordinaire, commun 匆 cōng pressé; précipité
HSK 7
丸 wán petit objet rond (〜子, 〜儿) 斥 chì réprimander; gronder 犬 quǎn chien 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 蔑 miè (litt.) rien, sans

Ordre des traits

2 此 cǐ — ce; celui-ci (par opposition à 彼)
此 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
些 xiē placé après un verbe ou un adjectif pour indiquer un peu, légèrement
HSK 3
嘴 zuǐ bouche (d'une personne ou d'un animal) ; organe pour manger et parler
HSK 5
紫 zǐ violet; couleur pourpre
HSK 6
柴 chái bois de chauffage; brindilles à brûler
HSK 7
疵 cī défaut; imperfection; tare 雌 cí femelle (capable de produire des ovules ; opposé à 雄)

se compose de

2.1 止 zhǐ — s'arrêter; cesser
止 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)
HSK 4
址 zhǐ emplacement d'un bâtiment; fondations 此 cǐ ce; celui-ci (par opposition à 彼) 肯 kěn chair attachée à l'os; partie essentielle ou vitale
HSK 5
企 qǐ se dresser sur la pointe des pieds 延 yán s'étendre, s'allonger 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文") 齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 7
卸 xiè décharger des marchandises d'un véhicule (opposé à 装) 徙 xǐ migrer; se déplacer 扯 chě tirer; saisir 歧 qí bifurcation (de route); embranchement d'une route principale 涩 sè rugueux; non lubrifié
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
耻 chǐ honte; déshonneur
2.2 匕 bǐ — ancienne louche ou cuillère pour puiser des aliments
匕 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 老 lǎo âgé; vieux (opposé à 少、幼) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 2
比 bǐ comparer; rivaliser
HSK 3
化 huà changer de nature ou de forme; transformer
HSK 4
匙 shi voir «钥匙» : ① clé pour ouvrir ou fermer une serrure ; ② fig. méthode ou moyen pour résoudre un problème 此 cǐ ce; celui-ci (par opposition à 彼) 死 sǐ mourir; perdre la vie (opposé à «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
旨 zhǐ délicieux; savoureux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares)

Ordre des traits