ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

默默无闻 (mò mò wú wén) — Significado de la palabra china

HSK 7

默默无闻 (mò mò wú wén) es una palabra china: desconocido y oscuro. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 默默无闻

成语 chéng yǔ modismo

desconocido y oscuro

这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

Este científico hizo grandes contribuciones a la sociedad permaneciendo desconocido y oscuro.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

默 mò — silencioso, callado

Palabras con este carácter (5)
  • 1 幽默 yōu mò — humorístico HSK 4
    • 幽 contribuye la primera sílaba 'you' de la transliteración fonética de 'humor'
    • 默 contribuye la segunda sílaba 'mo' de la transliteración fonética de 'humor'
    Ejemplo

    他是一个很幽默的人。

    tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

    Él es una persona muy humorística.

  • 2 沉默 chén mò — guardar silencio HSK 5
    • 沉 profundo (cualidad del silencio)
    • 默 silencioso, callado, sin hablar
    Ejemplo

    面对质疑，她选择沉默。

    miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

    Ante las dudas, ella eligió guardar silencio.

  • 3 默默 mò mò — silenciosamente HSK 6
    • 默 silencioso, callado (significado principal)
    • 默 repetición para énfasis y formación adverbial
    Ejemplo

    妈妈默默地为我们付出。

    mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

    Mamá silenciosamente se sacrifica por nosotros.

  • 4 潜移默化 qián yí mò huà — influir gradual e imperceptiblemente HSK 7
    • 潜 oculto, imperceptible
    • 移 cambiar, cambio gradual
    • 默 silencioso, inadvertido
    • 化 transformar, influir
    Ejemplo

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    El comportamiento de los padres influirá imperceptiblemente en el carácter de los niños.

  • 5 默契 mò qì — entendimiento tácito HSK 7
    • 默 silencioso, tácito
    • 契 acuerdo, armonía
    Ejemplo

    他们配合得很默契。

    tā men pèi hé de hěn mò qì

    Cooperan con gran entendimiento tácito.

默 mò — silencioso, callado (repetición para énfasis)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 幽默 yōu mò — humorístico HSK 4
    • 幽 contribuye la primera sílaba 'you' de la transliteración fonética de 'humor'
    • 默 contribuye la segunda sílaba 'mo' de la transliteración fonética de 'humor'
    Ejemplo

    他是一个很幽默的人。

    tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

    Él es una persona muy humorística.

  • 2 沉默 chén mò — guardar silencio HSK 5
    • 沉 profundo (cualidad del silencio)
    • 默 silencioso, callado, sin hablar
    Ejemplo

    面对质疑，她选择沉默。

    miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

    Ante las dudas, ella eligió guardar silencio.

  • 3 默默 mò mò — silenciosamente HSK 6
    • 默 silencioso, callado (significado principal)
    • 默 repetición para énfasis y formación adverbial
    Ejemplo

    妈妈默默地为我们付出。

    mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

    Mamá silenciosamente se sacrifica por nosotros.

  • 4 潜移默化 qián yí mò huà — influir gradual e imperceptiblemente HSK 7
    • 潜 oculto, imperceptible
    • 移 cambiar, cambio gradual
    • 默 silencioso, inadvertido
    • 化 transformar, influir
    Ejemplo

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    El comportamiento de los padres influirá imperceptiblemente en el carácter de los niños.

  • 5 默契 mò qì — entendimiento tácito HSK 7
    • 默 silencioso, tácito
    • 契 acuerdo, armonía
    Ejemplo

    他们配合得很默契。

    tā men pèi hé de hěn mò qì

    Cooperan con gran entendimiento tácito.

无 wú — sin, no tener

Palabras con este carácter (67)
Mostrar más (+62)

闻 wén — oído, conocido, fama

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
Estructura y escritura
1 默 mò — guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)

默 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 黑 hēi — negro (color, opuesto a blanco)
黑 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 6
嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención)
HSK 7
墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua
1.2 犬 quǎn — perro
犬 es un componente en 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Orden de trazos

2 默 mò — guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)

默 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 黑 hēi — negro (color, opuesto a blanco)
黑 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 6
嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención)
HSK 7
墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua
2.2 犬 quǎn — perro
犬 es un componente en 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Orden de trazos

3 无 wú — no tener, opuesto a "有"
无 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
抚 fǔ acariciar suavemente

无 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 闻 wén — oír

闻 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 门 mén — puerta; entrada de una casa, vehículo, barco, avión o patio, también la barrera instalada en dicha entrada que puede abrirse y cerrarse
门 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 3
闻 wén oír
HSK 4
闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo») 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 闭 bì cerrar; clausurar 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 阔 kuò amplio; vasto; de gran extensión
HSK 7
澜 lán grandes olas; oleaje 闷 mèn deprimido; de mal humor 闸 zhá compuerta; esclusa 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada 阀 fá persona o grupo con poder especial en cierto ámbito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar
4.2 耳 ěr — oreja, órgano auditivo de humanos y animales
耳 es un componente en 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por el momento; provisionalmente 聪 cōng (lit.) sentido del oído 闻 wén oír
HSK 4
取 qǔ tomar en la mano 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 6
耽 dān retrasar; demorar
HSK 7
椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 耻 chǐ vergüenza; deshonra 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng sordo; con dificultad auditiva 饵 ěr pastel; bollo

Orden de trazos