ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

默契 (mò qì) — Significado de la palabra china

HSK 7

默契 (mò qì) es una palabra china: entendimiento tácito. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 默契

形 xíng adjetivo

entendimiento tácito

他们配合得很默契。

tā men pèi hé de hěn mò qì

Cooperan con gran entendimiento tácito.

名 míng sustantivo

entendimiento tácito

我们工作多年，已经形成了默契。

wǒ men gōng zuò duō nián yǐ jīng xíng chéng le mò qì

Hemos trabajado juntos durante muchos años y ya hemos desarrollado un entendimiento tácito.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

默 mò — silencioso, tácito

Palabras con este carácter (5)
  • 1 幽默 yōu mò — humorístico HSK 4
    • 幽 contribuye la primera sílaba 'you' de la transliteración fonética de 'humor'
    • 默 contribuye la segunda sílaba 'mo' de la transliteración fonética de 'humor'
    Ejemplo

    他是一个很幽默的人。

    tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

    Él es una persona muy humorística.

  • 2 沉默 chén mò — guardar silencio HSK 5
    • 沉 profundo (cualidad del silencio)
    • 默 silencioso, callado, sin hablar
    Ejemplo

    面对质疑，她选择沉默。

    miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

    Ante las dudas, ella eligió guardar silencio.

  • 3 默默 mò mò — silenciosamente HSK 6
    • 默 silencioso, callado (significado principal)
    • 默 repetición para énfasis y formación adverbial
    Ejemplo

    妈妈默默地为我们付出。

    mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

    Mamá silenciosamente se sacrifica por nosotros.

  • 4 潜移默化 qián yí mò huà — influir gradual e imperceptiblemente HSK 7
    • 潜 oculto, imperceptible
    • 移 cambiar, cambio gradual
    • 默 silencioso, inadvertido
    • 化 transformar, influir
    Ejemplo

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    El comportamiento de los padres influirá imperceptiblemente en el carácter de los niños.

  • 5 默默无闻 mò mò wú wén — desconocido y oscuro HSK 7
    • 默 silencioso, callado
    • 默 silencioso, callado (repetición para énfasis)
    • 无 sin, no tener
    • 闻 oído, conocido, fama
    Ejemplo

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Este científico hizo grandes contribuciones a la sociedad permaneciendo desconocido y oscuro.

契 qì — acuerdo, armonía

Palabras con este carácter (2)
  • 1 契机 qì jī — oportunidad HSK 7
    • 契 oportuno, adecuado
    • 机 ocasión, oportunidad
    Ejemplo

    这次会议为我们提供了合作的契机。

    zhè cì huì yì wèi wǒ men tí gōng le hé zuò de qì jī

    Esta reunión nos brindó una oportunidad de cooperación.

  • 2 契约 qì yuē — contrato HSK 7
    • 契 compromiso, acuerdo
    • 约 acuerdo, convenio
    Ejemplo

    双方签署了一份重要的契约。

    shuāng fāng qiān shǔ le yī fèn zhòng yào de qì yuē

    Ambas partes firmaron un contrato importante.

Estructura y escritura
1 默 mò — guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)

默 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 黑 hēi — negro (color, opuesto a blanco)
黑 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 6
嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención)
HSK 7
墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua
1.2 犬 quǎn — perro
犬 es un componente en 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Orden de trazos

2 契 qì — (lit.) tallar con cuchillo
契 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
锲 qiè (lit.) tallar con un cuchillo

se compone de

2.1 丰 fēng — abundante; suficiente
丰 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益)
HSK 5
慧 huì inteligente; sabio
HSK 6
寿 shòu de larga vida; longevo 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 艳 yàn vivo y colorido; brillante y hermoso
HSK 7
契 qì (lit.) tallar con cuchillo
2.2 刀 dāo — cuchillo; herramienta para cortar y picar
刀 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (opuesto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primero 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 5
剪 jiǎn tijeras; herramienta con dos hojas cruzadas 召 zhào convocar, llamar
HSK 6
券 quàn billete, bono o certificado 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto)
2.3 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

Orden de trazos