ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

肆无忌惮 (sì wú jì dàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

肆无忌惮 (sì wú jì dàn) es una palabra china: desenfrenado; sin escrúpulos; sin restricción. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 肆无忌惮

成语 chéng yǔ modismo

desenfrenado; sin escrúpulos; sin restricción

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

Estas personas destruyen el medio ambiente sin escrúpulos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

肆 sì — desenfrenadamente; sin restricción

Palabras con este carácter (2)
  • 1 大肆 dà sì — desenfrenadamente HSK 7
    • 大 a gran escala, grandemente
    • 肆 sin freno, sin restricción
    Ejemplo

    敌人大肆破坏城市的基础设施。

    dí rén dà sì pò huài chéng shì de jī chǔ shè shī

    El enemigo destruyó desenfrenadamente la infraestructura de la ciudad.

  • 2 放肆 fàng sì — presuntuoso, insolente, descarado HSK 7
    • 放 soltar, liberar (la restricción)
    • 肆 desenfrenado, sin límites
    Ejemplo

    你怎么能这么放肆地跟长辈说话？

    nǐ zěn me néng zhè me fàng sì de gēn zhǎng bèi shuō huà

    ¿Cómo puedes hablar tan insolentemente a tus mayores?

无 wú — sin; no tener

Palabras con este carácter (67)
Mostrar más (+62)

忌 jì — temer; evitar; tener escrúpulos

Palabras con este carácter (5)
  • 1 切忌 qiè jì — hay que evitar HSK 7
    • 切 definitivamente, enfáticamente (añade énfasis y urgencia)
    • 忌 tabú, evitar, abstenerse (significado central de prohibición)
    Ejemplo

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Al conducir, hay que evitar usar el teléfono móvil.

  • 2 忌口 jì kǒu — abstenerse de ciertos alimentos HSK 7
    • 忌 evitar, abstenerse, tabú
    • 口 comer, ingesta de alimentos (literalmente: boca)
    Ejemplo

    医生让我忌口，不能吃辣的。

    yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

    El médico me dijo que me abstuviera de ciertos alimentos, no puedo comer comida picante.

  • 3 忌妒 jì dù — estar celoso, envidiar HSK 7
    • 忌 temer, recelar (añade emoción negativa)
    • 妒 envidiar, tener celos (significado central de los celos)
    Ejemplo

    她忌妒她姐姐的成功。

    tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

    Ella está celosa del éxito de su hermana.

  • 4 忌讳 jì huì — evitar por tabú HSK 7
    • 忌 evitar, abstenerse
    • 讳 ocultar, evitar mencionar
    Ejemplo

    在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

    zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

    En la cultura china, la gente evita decir palabras de mala suerte durante el Festival de Primavera.

  • 5 禁忌 jìn jì — tabú HSK 7
    • 禁 prohibición, prohibido
    • 忌 evitación, algo que debe evitarse
    Ejemplo

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    En esta cultura, hablar de la muerte es un tabú.

惮 dàn — temer; tener miedo; recelar

Estructura y escritura
1 肆 sì — (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones

肆 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 镸 cháng — largo; crecimiento; mayor
镸 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
套 tào funda; cubierta; estuche
HSK 7
肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones
1.2 聿 yù — partícula literaria usada al inicio o en medio de una oración para continuidad
聿 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ ley; norma
HSK 7
津 jīn vado; cruce de río 肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar

Orden de trazos

2 无 wú — no tener, opuesto a "有"
无 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
抚 fǔ acariciar suavemente

无 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 忌 jì — envidiar; odiar

忌 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 己 jǐ — uno mismo; propio
己 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse
HSK 2
记 jì memorizar; recordar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì reglas; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer)
HSK 7
岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 忌 jì envidiar; odiar
3.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

4 惮 dàn — (lit.) temer; tener miedo

惮 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
4.2 单 dān — simple; escaso en categorías o tipos
单 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro
HSK 7
惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar

Orden de trazos