ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

配

pèi HSK 5
配 pèi HSK 5
  • 1. unirse en matrimonio (hombre y mujer)
  • 2. mezclar o combinar según proporción o estándar adecuado
  • 3. asignar o disponer según un plan
  • 4. completar lo que falta según un estándar establecido
  • 5. realzar; servir de complemento o contraste
  • 6. (verbo auxiliar) ser digno de; merecer
  • 7. (antiguo) desterrar a un criminal
  • 8. cónyuge, especialmente la esposa
  • 9. aparearse (animales); cruzar
  • 10. que hace juego; bien combinado
Palabras con 配 como pèi (14)
  • 1 分配 fēn pèi — distribuir, asignar HSK 5
    • 分 dividir, separar en partes
    • 配 emparejar, distribuir a destinatarios apropiados
    Ejemplo

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    La empresa distribuirá bonificaciones según el desempeño laboral de los empleados.

  • 2 配合 pèi hé — cooperar HSK 5
    • 配 coordinar, ajustar
    • 合 unir, combinar
    Ejemplo

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    Por favor, todos cooperen con el trabajo de investigación.

  • 3 配送 pèi sòng — entregar; distribuir HSK 5
    • 配 distribuir; asignar
    • 送 enviar; entregar
    Ejemplo

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    Esta empresa entrega frutas frescas todos los días.

  • 4 搭配 dā pèi — combinar, coordinar HSK 6
    • 搭 unir, juntar
    • 配 combinar, coordinar
    Ejemplo

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    Ella es muy buena combinando ropa y zapatos.

  • 5 配备 pèi bèi — equipar HSK 6
    • 配 asignar, distribuir, combinar
    • 备 preparar, equipar, proveer
    Ejemplo

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    La empresa equipó a todos los empleados con computadoras.

Mostrar más (+9)
  • 6 配套 pèi tào — completar un conjunto; complementario HSK 6
    • 配 emparejar; coordinar
    • 套 conjunto; serie completa
    Ejemplo

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    Las instalaciones complementarias de esta zona residencial son muy completas.

  • 7 匹配 pǐ pèi — coincidir HSK 7
    • 匹 emparejamiento, par
    • 配 combinar, emparejar
    Ejemplo

    这双鞋子和你的衣服很匹配。

    zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

    Estos zapatos combinan muy bien con tu ropa.

  • 8 支配 zhī pèi — controlar, dominar HSK 7
    • 支 gestionar, dirigir (aporta el sentido de organizar o distribuir)
    • 配 asignar, distribuir (junto con 支 forma el significado de tener control)
    Ejemplo

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    No dejes que las emociones controlen tus decisiones.

  • 9 配件 pèi jiàn — piezas de repuesto, componentes HSK 7
    • 配 combinar, ajustar (indica compatibilidad)
    • 件 pieza, artículo (denota partes individuales)
    Ejemplo

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    Esta tienda vende varias piezas de automóviles.

  • 10 配偶 pèi ǒu — cónyuge HSK 7
    • 配 emparejar, combinar
    • 偶 pareja, compañero
    Ejemplo

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    Su cónyuge es médico.

  • 11 配方 pèi fāng — formular HSK 7
    • 配 mezclar, combinar
    • 方 método, receta
    Ejemplo

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    Ellos formulan y producen productos según las necesidades del cliente.

  • 12 配置 pèi zhì — configurar; asignar HSK 7
    • 配 emparejar; distribuir
    • 置 colocar; establecer
    Ejemplo

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    La empresa asignó computadoras a cada empleado.

  • 13 配角 pèi jué — papel secundario HSK 7
    • 配 secundario, de apoyo
    • 角 papel, personaje
    Ejemplo

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    Él interpreta un papel secundario en esta película.

  • 14 配音 pèi yīn — doblar HSK 7
    • 配 combinar, coordinar
    • 音 sonido, voz
    Ejemplo

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    Ella dobló esta película.

Estructura y escritura
配 pèi — unirse en matrimonio (hombre y mujer)

配 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 酉 yǒu — décimo de los doce ramos terrenales
酉 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcohólica elaborada por fermentación de cereales o frutas
HSK 4
酸 suān ácido (compuesto químico que ioniza generando iones de hidrógeno) 醒 xǐng recuperar la consciencia tras embriaguez, anestesia o coma
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer) 醉 zuì ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce) 酷 kù cruel, brutal, despiadado 醋 cù vinagre (condimento ácido elaborado por fermentación de cereales)
HSK 7
蘸 zhàn mojar o untar en un líquido, polvo o pasta 酌 zhuó servir (vino); beber (vino) 酗 xù comportarse de manera violenta estando borracho 酝 yùn elaborar vino 酣 hān beber vino a placer
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 酬 chóu remuneración por trabajo 酵 jiào fermentación; descomposición química de sustancias orgánicas por enzimas u hongos, usada en la fermentación del pan, elaboración de vino, etc.; los hongos que provocan la fermentación se llaman '酵母菌' 酿 niàng elaborar mediante fermentación 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
2 己 jǐ — uno mismo; propio
己 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse
HSK 2
记 jì memorizar; recordar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì reglas; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer)
HSK 7
岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 忌 jì envidiar; odiar

Orden de trazos