ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

欢声笑语 (huān shēng xiào yǔ) — Significado de la palabra china

HSK 7

欢声笑语 (huān shēng xiào yǔ) es una palabra china: risas y conversaciones alegres. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 欢声笑语

成语 chéng yǔ modismo

risas y conversaciones alegres

房间里充满了欢声笑语。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

La habitación estaba llena de risas y conversaciones alegres.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

欢 huān — alegre, feliz

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)

声 shēng — sonido, voz

Palabras con este carácter (21)
  • 1 声音 shēng yīn — sonido HSK 3
    • 声 fenómeno audible, sonido vocal
    • 音 tono, calidad sónica
    Ejemplo

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    Escuché un sonido extraño.

  • 2 歌声 gē shēng — voz cantante HSK 4
    • 歌 canción, canto
    • 声 sonido, voz
    Ejemplo

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Escuché voces cantantes que venían de la distancia.

  • 3 响声 xiǎng shēng — sonido HSK 5
    • 响 fuerte, resonante (enfatiza la audibilidad del sonido)
    • 声 sonido, voz (el significado central del fenómeno auditivo)
    Ejemplo

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    Escuché un sonido afuera.

  • 4 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
    • 掌 palma (la parte de la mano que aplaude)
    • 声 sonido (el ruido producido al aplaudir)
    Ejemplo

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Sonaron aplausos atronadores desde el público.

  • 5 噪声 zào shēng — ruido HSK 6
    • 噪 clamor, perturbación (la cualidad molesta)
    • 声 sonido (la naturaleza acústica)
    Ejemplo

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    El ruido nocturno afectó el sueño de los residentes.

Mostrar más (+16)
  • 6 声调 shēng diào — tono HSK 6
    • 声 sonido, voz
    • 调 tono, modulación
    Ejemplo

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    El chino tiene cuatro tonos.

  • 7 相声 xiàng sheng — xiangsheng (diálogo cómico) HSK 6
    • 相 mutuo, recíproco
    • 声 sonido, voz
    Ejemplo

    相声是中国的传统艺术。

    xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

    El xiangsheng es un arte tradicional chino.

  • 8 一声不吭 yì shēng bù kēng — sin decir una palabra HSK 7
    • 一 uno, un solo
    • 声 sonido, voz
    • 不 no
    • 吭 emitir, pronunciar
    Ejemplo

    面对批评，他保持一声不吭的态度。

    miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

    Ante las críticas, mantuvo una actitud silenciosa.

  • 9 名声 míng shēng — reputación HSK 7
    • 名 nombre, fama; el aspecto de ser conocido o reconocido
    • 声 voz, sonido; lo que se dice o se oye sobre alguien
    Ejemplo

    他在学术界有很好的名声。

    tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

    Él tiene una muy buena reputación en los círculos académicos.

  • 10 呼声 hū shēng — voz; llamado; clamor HSK 7
    • 呼 llamar; expresar
    • 声 sonido; voz
    Ejemplo

    改革的呼声日益强烈。

    gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

    El llamado a la reforma se hace cada vez más fuerte.

  • 11 声势 shēng shì — ímpetu HSK 7
    • 声 sonido, voz, reputación - la expresión exterior
    • 势 poder, fuerza, impulso - la fuerza e influencia subyacente
    Ejemplo

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento tuvo un gran ímpetu y atrajo a muchos participantes.

  • 12 声明 shēng míng — declarar HSK 7
    • 声 voz, sonido; aspecto comunicativo
    • 明 claro, explícito; aspecto de claridad
    Ejemplo

    公司声明将调查此事。

    gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

    La empresa declara que investigará este asunto.

  • 13 声望 shēng wàng — reputación HSK 7
    • 声 voz, sonido, lo que se dice de alguien
    • 望 estima, respeto, ser admirado
    Ejemplo

    他在学术界享有很高的声望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

    Él disfruta de una alta reputación en los círculos académicos.

  • 14 声称 shēng chēng — afirmar HSK 7
    • 声 voz, expresar en voz alta
    • 称 declarar, afirmar
    Ejemplo

    他声称自己是无辜的。

    tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

    Él afirma que es inocente.

  • 15 声誉 shēng yù — reputación HSK 7
    • 声 sonido, voz (lo que se dice de alguien)
    • 誉 elogio, honor, gloria
    Ejemplo

    他非常注重保护自己的声誉。

    tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

    Él presta mucha atención a proteger su reputación.

  • 16 尾声 wěi shēng — epílogo HSK 7
    • 尾 cola, final, parte final
    • 声 sonido, voz, fase
    Ejemplo

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    La guerra ha entrado en su fase final.

  • 17 异口同声 yì kǒu tóng shēng — al unísono HSK 7
    • 异 diferente (diferentes bocas/hablantes)
    • 口 boca (representando a los hablantes)
    • 同 mismo (misma voz/opinión)
    • 声 voz/sonido (lo que se habla)
    Ejemplo

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    Los estudiantes respondieron al unísono la pregunta del profesor.

  • 18 心声 xīn shēng — voz interior HSK 7
    • 心 corazón, sentimientos internos
    • 声 voz, expresión
    Ejemplo

    这首歌表达了人民的心声。

    zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

    Esta canción expresa la voz interior del pueblo.

  • 19 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — vívido y dramático HSK 7
    • 有 tener (primera parte de estructura paralela)
    • 声 sonido, voz (elemento auditivo)
    • 有 tener (segunda parte de estructura paralela)
    • 色 color (elemento visual)
    Ejemplo

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    Él siempre cuenta historias de manera vívida y dramática, a todos les encanta escuchar.

  • 20 绘声绘色 huì shēng huì sè — de manera vívida y dramática HSK 7
    • 绘 pintar, describir
    • 声 sonido, voz
    • 绘 pintar, describir
    • 色 color, apariencia visual
    Ejemplo

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    Él narró esa aventura de manera vívida y dramática.

  • 21 鸦雀无声 yā què wú shēng — silencio absoluto HSK 7
    • 鸦 cuervo (representa aves ruidosas)
    • 雀 gorrión (representa aves comunes)
    • 无 sin; no (negación)
    • 声 sonido; voz (lo que está ausente)
    Ejemplo

    老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

    lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

    Cuando el profesor entró en el aula, se hizo un silencio absoluto.

笑 xiào — risa, reír

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)

语 yǔ — habla, palabras, conversación

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 语法 yǔ fǎ — gramática HSK 4
    • 语 lenguaje, habla
    • 法 reglas, método
    Ejemplo

    这本书讲解了中文语法。

    zhè běn shū jiǎng jiě le zhōng wén yǔ fǎ

    Este libro explica la gramática china.

  • 7 语文 yǔ wén — lengua china HSK 5
    • 语 idioma, habla
    • 文 escritura, literatura
    Ejemplo

    她的语文成绩很好。

    tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

    Sus calificaciones en lengua china son muy buenas.

  • 8 语气 yǔ qì — tono HSK 5
    • 语 habla, lenguaje
    • 气 manera, calidad
    Ejemplo

    请注意你的语气！

    qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

    ¡Por favor, cuida tu tono!

  • 9 语音 yǔ yīn — voz HSK 5
    • 语 habla, lenguaje
    • 音 sonido, tono
    Ejemplo

    这个软件可以识别语音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shí bié yǔ yīn

    Este software puede reconocer la voz.

  • 10 成语 chéng yǔ — modismo HSK 6
    • 成 establecido, fijo, formado
    • 语 frase, expresión, dicho
    Ejemplo

    学习成语可以帮助你更好地理解中国文化。

    xué xí chéng yǔ kě yǐ bāng zhù nǐ gèng hǎo de lǐ jiě Zhōng guó wén huà

    Aprender modismos puede ayudarte a entender mejor la cultura china.

  • 11 母语 mǔ yǔ — lengua materna HSK 6
    • 母 madre, nativo, primario
    • 语 lengua
    Ejemplo

    中文是我的母语。

    zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

    El chino es mi lengua materna.

  • 12 自言自语 zì yán zì yǔ — hablar solo HSK 6
    • 自 uno mismo (reflexivo)
    • 言 hablar, palabras, expresión verbal
    • 自 uno mismo (repetido para énfasis)
    • 语 lenguaje, habla, palabras habladas
    Ejemplo

    他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

    tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

    Él a menudo habla solo, lo que hace que la gente piense que es extraño.

  • 13 言语 yán yǔ — habla HSK 6
    • 言 palabras, habla
    • 语 lenguaje, idioma
    Ejemplo

    他的言语很温柔。

    tā de yán yǔ hěn wēn róu

    Su habla es muy suave.

  • 14 俗语 sú yǔ — dicho popular HSK 7
    • 俗 popular, común
    • 语 dicho, expresión
    Ejemplo

    俗语说，熟能生巧。

    sú yǔ shuō shú néng shēng qiǎo

    Un dicho popular dice: la práctica hace al maestro.

  • 15 标语 biāo yǔ — eslogan HSK 7
    • 标 marca, señal, indicador
    • 语 palabras, lenguaje, discurso
    Ejemplo

    墙上贴着环保标语。

    qiáng shàng tiē zhe huán bǎo biāo yǔ

    Hay un eslogan ambiental pegado en la pared.

  • 16 话语 huà yǔ — palabras, discurso HSK 7
    • 话 habla, conversación; se refiere a palabras habladas
    • 语 lenguaje, palabras; formaliza y refuerza el concepto de expresión verbal
    Ejemplo

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Estas palabras me conmovieron profundamente.

  • 17 谜语 mí yǔ — acertijo HSK 7
    • 谜 misterio, enigma; el aspecto enigmático
    • 语 lenguaje, palabras; indica expresión verbal
    Ejemplo

    老师给学生出了一个谜语。

    lǎo shī gěi xué sheng chū le yí ge mí yǔ

    El profesor les dio un acertijo a los estudiantes.

Estructura y escritura
1 欢 huān — alegre, feliz

欢 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)
1.2 欠 qiàn — bostezar (abrir la boca por cansancio)
欠 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canción; letra cantable
HSK 2
次 cì orden; rango
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol
HSK 4
吹 chuī soplar (con la boca) 歉 qiàn mala cosecha (opuesto a 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, contento 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitalario 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬)
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 欺 qī engañar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc.
HSK 7
坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 钦 qīn admirar; respetar

Orden de trazos

2 声 shēng — sonido; onda producida por la vibración de objetos que provoca la audición
声 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
馨 xīn (clás.) fragancia; aroma dulce que se extiende a gran distancia

声 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 笑 xiào — sonreír o reír con alegría

笑 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 ⺮ zhú — radical del bambú
⺮ es un componente en 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)
HSK 3
答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 4
符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)
HSK 7
竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
3.2 夭 yāo — morir joven; muerte prematura
夭 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría
HSK 6
沃 wò (de tierra) fértil, rico 跃 yuè saltar; brincar
HSK 7
妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas

Orden de trazos

4 语 yǔ — palabras; habla

语 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
4.2 吾
吾 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
语 yǔ palabras; habla
HSK 7
悟 wù comprender; entender; despertar 捂 wǔ cubrir o tapar herméticamente 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien

Orden de trazos