ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

绘声绘色 (huì shēng huì sè) — Significado de la palabra china

HSK 7

绘声绘色 (huì shēng huì sè) es una palabra china: de manera vívida y dramática. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 绘声绘色

成语 chéng yǔ modismo

de manera vívida y dramática

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

Él narró esa aventura de manera vívida y dramática.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

绘 huì — pintar, describir

Palabras con este carácter (3)
  • 1 描绘 miáo huì — describir HSK 6
    • 描 trazar, bosquejar
    • 绘 dibujar, pintar
    Ejemplo

    这幅画生动地描绘了乡村生活。

    zhè fú huà shēng dòng de miáo huì le xiāng cūn shēng huó

    Esta pintura describe vívidamente la vida rural.

  • 2 绘画 huì huà — pintar HSK 6
    • 绘 dibujar, representar (artísticamente)
    • 画 dibujar, cuadro (refuerza el concepto de crear arte visual)
    Ejemplo

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    A ella le gusta pintar.

  • 3 绘制 huì zhì — dibujar HSK 7
    • 绘 dibujar, representar
    • 制 hacer, producir
    Ejemplo

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    Él está dibujando un mapa.

声 shēng — sonido, voz

Palabras con este carácter (21)
  • 1 声音 shēng yīn — sonido HSK 3
    • 声 fenómeno audible, sonido vocal
    • 音 tono, calidad sónica
    Ejemplo

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    Escuché un sonido extraño.

  • 2 歌声 gē shēng — voz cantante HSK 4
    • 歌 canción, canto
    • 声 sonido, voz
    Ejemplo

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Escuché voces cantantes que venían de la distancia.

  • 3 响声 xiǎng shēng — sonido HSK 5
    • 响 fuerte, resonante (enfatiza la audibilidad del sonido)
    • 声 sonido, voz (el significado central del fenómeno auditivo)
    Ejemplo

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    Escuché un sonido afuera.

  • 4 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
    • 掌 palma (la parte de la mano que aplaude)
    • 声 sonido (el ruido producido al aplaudir)
    Ejemplo

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Sonaron aplausos atronadores desde el público.

  • 5 噪声 zào shēng — ruido HSK 6
    • 噪 clamor, perturbación (la cualidad molesta)
    • 声 sonido (la naturaleza acústica)
    Ejemplo

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    El ruido nocturno afectó el sueño de los residentes.

Mostrar más (+16)
  • 6 声调 shēng diào — tono HSK 6
    • 声 sonido, voz
    • 调 tono, modulación
    Ejemplo

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    El chino tiene cuatro tonos.

  • 7 相声 xiàng sheng — xiangsheng (diálogo cómico) HSK 6
    • 相 mutuo, recíproco
    • 声 sonido, voz
    Ejemplo

    相声是中国的传统艺术。

    xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

    El xiangsheng es un arte tradicional chino.

  • 8 一声不吭 yì shēng bù kēng — sin decir una palabra HSK 7
    • 一 uno, un solo
    • 声 sonido, voz
    • 不 no
    • 吭 emitir, pronunciar
    Ejemplo

    面对批评，他保持一声不吭的态度。

    miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

    Ante las críticas, mantuvo una actitud silenciosa.

  • 9 名声 míng shēng — reputación HSK 7
    • 名 nombre, fama; el aspecto de ser conocido o reconocido
    • 声 voz, sonido; lo que se dice o se oye sobre alguien
    Ejemplo

    他在学术界有很好的名声。

    tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

    Él tiene una muy buena reputación en los círculos académicos.

  • 10 呼声 hū shēng — voz; llamado; clamor HSK 7
    • 呼 llamar; expresar
    • 声 sonido; voz
    Ejemplo

    改革的呼声日益强烈。

    gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

    El llamado a la reforma se hace cada vez más fuerte.

  • 11 声势 shēng shì — ímpetu HSK 7
    • 声 sonido, voz, reputación - la expresión exterior
    • 势 poder, fuerza, impulso - la fuerza e influencia subyacente
    Ejemplo

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento tuvo un gran ímpetu y atrajo a muchos participantes.

  • 12 声明 shēng míng — declarar HSK 7
    • 声 voz, sonido; aspecto comunicativo
    • 明 claro, explícito; aspecto de claridad
    Ejemplo

    公司声明将调查此事。

    gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

    La empresa declara que investigará este asunto.

  • 13 声望 shēng wàng — reputación HSK 7
    • 声 voz, sonido, lo que se dice de alguien
    • 望 estima, respeto, ser admirado
    Ejemplo

    他在学术界享有很高的声望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

    Él disfruta de una alta reputación en los círculos académicos.

  • 14 声称 shēng chēng — afirmar HSK 7
    • 声 voz, expresar en voz alta
    • 称 declarar, afirmar
    Ejemplo

    他声称自己是无辜的。

    tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

    Él afirma que es inocente.

  • 15 声誉 shēng yù — reputación HSK 7
    • 声 sonido, voz (lo que se dice de alguien)
    • 誉 elogio, honor, gloria
    Ejemplo

    他非常注重保护自己的声誉。

    tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

    Él presta mucha atención a proteger su reputación.

  • 16 尾声 wěi shēng — epílogo HSK 7
    • 尾 cola, final, parte final
    • 声 sonido, voz, fase
    Ejemplo

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    La guerra ha entrado en su fase final.

  • 17 异口同声 yì kǒu tóng shēng — al unísono HSK 7
    • 异 diferente (diferentes bocas/hablantes)
    • 口 boca (representando a los hablantes)
    • 同 mismo (misma voz/opinión)
    • 声 voz/sonido (lo que se habla)
    Ejemplo

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    Los estudiantes respondieron al unísono la pregunta del profesor.

  • 18 心声 xīn shēng — voz interior HSK 7
    • 心 corazón, sentimientos internos
    • 声 voz, expresión
    Ejemplo

    这首歌表达了人民的心声。

    zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

    Esta canción expresa la voz interior del pueblo.

  • 19 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — vívido y dramático HSK 7
    • 有 tener (primera parte de estructura paralela)
    • 声 sonido, voz (elemento auditivo)
    • 有 tener (segunda parte de estructura paralela)
    • 色 color (elemento visual)
    Ejemplo

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    Él siempre cuenta historias de manera vívida y dramática, a todos les encanta escuchar.

  • 20 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — risas y conversaciones alegres HSK 7
    • 欢 alegre, feliz
    • 声 sonido, voz
    • 笑 risa, reír
    • 语 habla, palabras, conversación
    Ejemplo

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    La habitación estaba llena de risas y conversaciones alegres.

  • 21 鸦雀无声 yā què wú shēng — silencio absoluto HSK 7
    • 鸦 cuervo (representa aves ruidosas)
    • 雀 gorrión (representa aves comunes)
    • 无 sin; no (negación)
    • 声 sonido; voz (lo que está ausente)
    Ejemplo

    老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

    lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

    Cuando el profesor entró en el aula, se hizo un silencio absoluto.

绘 huì — pintar, describir

Palabras con este carácter (3)
  • 1 描绘 miáo huì — describir HSK 6
    • 描 trazar, bosquejar
    • 绘 dibujar, pintar
    Ejemplo

    这幅画生动地描绘了乡村生活。

    zhè fú huà shēng dòng de miáo huì le xiāng cūn shēng huó

    Esta pintura describe vívidamente la vida rural.

  • 2 绘画 huì huà — pintar HSK 6
    • 绘 dibujar, representar (artísticamente)
    • 画 dibujar, cuadro (refuerza el concepto de crear arte visual)
    Ejemplo

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    A ella le gusta pintar.

  • 3 绘制 huì zhì — dibujar HSK 7
    • 绘 dibujar, representar
    • 制 hacer, producir
    Ejemplo

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    Él está dibujando un mapa.

色 sè — color, apariencia visual

Palabras con este carácter (23)
  • 1 白色 bái sè — blanco HSK 2
    • 白 blanco (el concepto del color)
    • 色 color (especifica que se refiere al color)
    Ejemplo

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    Hoy ella llevaba una prenda de vestir blanca.

  • 2 红色 hóng sè — rojo HSK 2
    • 红 rojo (el tono del color)
    • 色 color
    Ejemplo

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    Ella lleva una falda roja.

  • 3 绿色 lǜ sè — verde HSK 2
    • 绿 verde (el color mismo)
    • 色 color (lo convierte en sustantivo que se refiere al color/tono)
    Ejemplo

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    Ha llegado la primavera y las hojas de los árboles se han vuelto verdes.

  • 4 颜色 yán sè — color HSK 2
    • 颜 apariencia, semblante (contribuye al aspecto visual)
    • 色 color, tono (significado principal)
    Ejemplo

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    El color de esta flor es muy bonito.

  • 5 黑色 hēi sè — negro HSK 2
    • 黑 negro (el color)
    • 色 color
    Ejemplo

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Él lleva ropa negra.

Mostrar más (+18)
  • 6 黄色 huáng sè — amarillo HSK 3
    • 黄 amarillo (el tono)
    • 色 color
    Ejemplo

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Ella se puso una prenda de ropa amarilla.

  • 7 景色 jǐng sè — paisaje HSK 4
    • 景 escena, vista
    • 色 color, apariencia
    Ejemplo

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    El paisaje aquí es muy hermoso.

  • 8 五颜六色 wǔ yán liù sè — multicolor HSK 5
    • 五 cinco (representando muchos/varios)
    • 颜 color, tono
    • 六 seis (representando muchos/varios)
    • 色 color, matiz
    Ejemplo

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    Las flores del jardín son multicolores y muy hermosas.

  • 9 出色 chū sè — sobresaliente HSK 5
    • 出 sobresalir, destacar
    • 色 calidad, apariencia
    Ejemplo

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    Su actuación fue sobresaliente.

  • 10 彩色 cǎi sè — en color HSK 5
    • 彩 color, variado
    • 色 color, tonalidad
    Ejemplo

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    Los lápices de colores son muy útiles.

  • 11 灰色 huī sè — gris HSK 5
    Ejemplo

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    Él lleva puesto un abrigo gris.

  • 12 特色 tè sè — característica HSK 5
    • 特 especial, distintivo, único
    • 色 rasgo, característica, cualidad
    Ejemplo

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    El plato característico de este restaurante es el pato pekinés.

  • 13 脸色 liǎn sè — tez, expresión facial HSK 5
    Ejemplo

    她今天脸色不太好。

    tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

    Ella no se ve bien hoy.

  • 14 色彩 sè cǎi — color HSK 5
    • 色 color, tono
    • 彩 colorido, brillantez
    Ejemplo

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    Los colores del otoño son muy hermosos.

  • 15 角色 jué sè — papel HSK 5
    • 角 papel, parte (en actuación)
    • 色 personaje, apariencia (sentido teatral)
    Ejemplo

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Él desempeña un papel importante en la película.

  • 16 棕色 zōng sè — marrón HSK 6
    • 棕 palmera/fibra de palma; aporta el tono marrón
    • 色 color; indica que es un término de color
    Ejemplo

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    Él lleva un abrigo marrón.

  • 17 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primera instancia para énfasis)
    • 形 forma, aspecto (repetido para énfasis y completitud)
    • 色 color, tipo, variedad (primera instancia para énfasis)
    • 色 color, tipo, variedad (repetido para énfasis y completitud)
    Ejemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Hay todo tipo de personas en la calle.

  • 18 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — vívido y dramático HSK 7
    • 有 tener (primera parte de estructura paralela)
    • 声 sonido, voz (elemento auditivo)
    • 有 tener (segunda parte de estructura paralela)
    • 色 color (elemento visual)
    Ejemplo

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    Él siempre cuenta historias de manera vívida y dramática, a todos les encanta escuchar.

  • 19 本色 běn sè — verdadera naturaleza, verdadero carácter HSK 7
    • 本 original, fundamental, inherente
    • 色 color, apariencia, carácter, cualidad
    Ejemplo

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    Finalmente mostró su verdadera naturaleza.

  • 20 气色 qì sè — tez HSK 7
    • 气 energía vital, estado de salud
    • 色 color, apariencia
    Ejemplo

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    Tienes buena tez hoy.

  • 21 物色 wù sè — buscar HSK 7
    • 物 cosa, objeto, persona (que se busca)
    • 色 examinar, observar (apariencia)
    Ejemplo

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    La empresa está buscando un nuevo gerente.

  • 22 眼色 yǎn sè — señal con los ojos HSK 7
    • 眼 ojo (el órgano usado para dar la señal)
    • 色 expresión/aspecto (la apariencia o señal transmitida)
    Ejemplo

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    Me hizo una señal con los ojos para que no hablara.

  • 23 逊色 xùn sè — ser inferior a HSK 7
    • 逊 inferior, ceder, ser menos que
    • 色 calidad, apariencia, nivel
    Ejemplo

    新产品的质量并不逊色于进口产品。

    xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

    La calidad del nuevo producto no es inferior a los productos importados.

Estructura y escritura
1 绘 huì — dibujar o pintar (una figura)

绘 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 会 huì — reunirse; juntarse
Xpinyin
会 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
绘 huì dibujar o pintar (una figura)

Orden de trazos

2 声 shēng — sonido; onda producida por la vibración de objetos que provoca la audición
声 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
馨 xīn (clás.) fragancia; aroma dulce que se extiende a gran distancia

声 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 绘 huì — dibujar o pintar (una figura)

绘 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
3.2 会 huì — reunirse; juntarse
Xpinyin
会 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
绘 huì dibujar o pintar (una figura)

Orden de trazos

4 色 sè — color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
色 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
绝 jué cortar; interrumpir
HSK 6
艳 yàn vivo y colorido; brillante y hermoso

se compone de

4.1 ⺈ xiàng — radical de cuchillo o cuchilla
⺈ es un componente en 8 caracteres
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 4
免 miǎn eliminar; suprimir 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 尔 ěr (lit.) tú (pronombre personal) 象 xiàng elefante 负 fù cargar a la espalda
HSK 6
龟 guī tortuga (reptil con caparazón duro, extremidades cortas y cabeza retráctil)
4.2 巴 bā — esperar; anhelar; desear
Xpinyin
巴 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 爸 bà (coloq.) papá; padre
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
把 bǎ agarrar; sujetar 爬 pá gatear; arrastrarse (insectos, reptiles o personas)
HSK 5
肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas)
HSK 7
疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de hojas anchas; su fruto, similar al plátano, es comestible 靶 bǎ blanco de tiro

Orden de trazos