ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

声誉 (shēng yù) — Significado de la palabra china

HSK 7

声誉 (shēng yù) es una palabra china: reputación. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 声誉

名 míng sustantivo

reputación

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

Él presta mucha atención a proteger su reputación.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

声 shēng — sonido, voz (lo que se dice de alguien)

Palabras con este carácter (21)
  • 1 声音 shēng yīn — sonido HSK 3
    • 声 fenómeno audible, sonido vocal
    • 音 tono, calidad sónica
    Ejemplo

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    Escuché un sonido extraño.

  • 2 歌声 gē shēng — voz cantante HSK 4
    • 歌 canción, canto
    • 声 sonido, voz
    Ejemplo

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Escuché voces cantantes que venían de la distancia.

  • 3 响声 xiǎng shēng — sonido HSK 5
    • 响 fuerte, resonante (enfatiza la audibilidad del sonido)
    • 声 sonido, voz (el significado central del fenómeno auditivo)
    Ejemplo

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    Escuché un sonido afuera.

  • 4 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
    • 掌 palma (la parte de la mano que aplaude)
    • 声 sonido (el ruido producido al aplaudir)
    Ejemplo

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Sonaron aplausos atronadores desde el público.

  • 5 噪声 zào shēng — ruido HSK 6
    • 噪 clamor, perturbación (la cualidad molesta)
    • 声 sonido (la naturaleza acústica)
    Ejemplo

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    El ruido nocturno afectó el sueño de los residentes.

Mostrar más (+16)

誉 yù — elogio, honor, gloria

Palabras con este carácter (4)
  • 1 荣誉 róng yù — honor HSK 6
    • 荣 gloria, floreciente
    • 誉 reputación, alabanza, fama
    Ejemplo

    为国争光是每个运动员的荣誉。

    wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

    Traer gloria al país es el honor de cada atleta.

  • 2 信誉 xìn yù — reputación HSK 7
    • 信 confianza, credibilidad
    • 誉 honor, buen nombre
    Ejemplo

    这家公司的信誉很好。

    zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

    Esta empresa tiene muy buena reputación.

  • 3 名誉 míng yù — reputación HSK 7
    • 名 nombre, reputación, fama
    • 誉 honor, alabanza, gloria
    Ejemplo

    他非常重视自己的名誉。

    tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

    Él valora mucho su reputación.

  • 4 美誉 měi yù — buena reputación HSK 7
    • 美 bueno, hermoso
    • 誉 reputación, fama, honor
    Ejemplo

    这家餐厅在当地享有很高的美誉。

    zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

    Este restaurante disfruta de una muy buena reputación a nivel local.

Estructura y escritura
1 声 shēng — sonido; onda producida por la vibración de objetos que provoca la audición
声 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
馨 xīn (clás.) fragancia; aroma dulce que se extiende a gran distancia

声 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 誉 yù — reputación; honor

誉 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 兴 xīng — estar de moda; ser popular
Xpinyin
兴 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
举 jǔ levantar, alzar
HSK 6
誉 yù reputación; honor
2.2 言 yán — (lit.) hablar; decir
言 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito
HSK 4
警 jǐng estar alerta y en guardia
HSK 6
誉 yù reputación; honor
HSK 7
誓 shì jurar; comprometerse a cumplir lo dicho 譬 pì usar como metáfora; hacer una analogía

Orden de trazos