ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

阶层 (jiē céng) — Significado de la palabra china

HSK 7

阶层 (jiē céng) es una palabra china: clase social. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 阶层

名 míng sustantivo

clase social

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

Las personas de diferentes clases sociales tienen diferentes estilos de vida.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

阶 jiē — rango, grado, escalón jerárquico

Palabras con este carácter (4)
  • 1 台阶 tái jiē — escalones HSK 5
    • 台 plataforma, superficie elevada
    • 阶 escalones, escaleras
    Ejemplo

    图书馆门口有很多台阶。

    tú shū guǎn mén kǒu yǒu hěn duō tái jiē

    Hay muchos escalones en la entrada de la biblioteca.

  • 2 阶段 jiē duàn — etapa HSK 5
    • 阶 escalones, niveles (aporta el concepto de progresión jerárquica)
    • 段 sección, segmento (aporta el concepto de división en partes)
    Ejemplo

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    Este proyecto se divide en tres etapas.

  • 3 阶梯 jiē tī — escalera HSK 7
    • 阶 escalones, niveles
    • 梯 escalera, estructura para subir
    Ejemplo

    他走上阶梯进入大楼。

    tā zǒu shàng jiē tī jìn rù dà lóu

    Subió las escaleras para entrar al edificio.

  • 4 阶级 jiē jí — clase HSK 7
    • 阶 escalón, rango, jerarquía
    • 级 grado, nivel, rango
    Ejemplo

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    En la sociedad feudal, las diferencias de clase eran muy evidentes.

层 céng — capa, estrato, nivel

Palabras con este carácter (7)
  • 1 层次 céng cì — nivel HSK 6
    • 层 capa, estrato
    • 次 orden, secuencia
    Ejemplo

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Este artículo tiene una estructura muy clara.

  • 2 层面 céng miàn — nivel; aspecto HSK 6
    • 层 nivel; capa (indicando estratificación jerárquica)
    • 面 aspecto; plano (indicando una perspectiva o dimensión particular)
    Ejemplo

    我们需要从不同层面来分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

    Necesitamos analizar este problema desde diferentes niveles.

  • 3 高层 gāo céng — edificio de gran altura; alta dirección HSK 6
    • 高 alto, elevado
    • 层 nivel, estrato
    Ejemplo

    公司高层正在开会讨论新计划。

    gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

    La alta dirección de la empresa está reunida para discutir el nuevo plan.

  • 4 上层 shàng céng — capa superior, nivel superior HSK 7
    • 上 superior, arriba, parte superior
    • 层 capa, nivel, estrato
    Ejemplo

    这座建筑的上层是办公室。

    zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

    Los pisos superiores de este edificio son oficinas.

  • 5 基层 jī céng — nivel de base HSK 7
    • 基 base, fundamento (indica el nivel fundamental)
    • 层 capa, nivel (indica el estrato jerárquico)
    Ejemplo

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Trabajó en el nivel de base durante diez años.

Mostrar más (+2)
Estructura y escritura
1 阶 jiē — escalones, peldaños de piedra o ladrillo

阶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 介 jiè — estar entre dos cosas
介 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones
HSK 4
价 jià precio; valor monetario de una mercancía
HSK 5
阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo
HSK 6
尬 gà ver 尴尬: ① en una situación difícil o embarazosa; ② (actitud o expresión) forzado, poco natural

Orden de trazos

2 层 céng — repetir, superponerse

层 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 尸 shī — persona que representa al difunto en ritos sacrificiales antiguos
尸 es un componente en 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 层 céng repetir, superponerse 居 jū residir; vivir 屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 4
户 hù puerta de una hoja; puerta en general
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez) 局 jú tablero de ajedrez 届 jiè llegar (a un momento determinado) 属 shǔ categoría; tipo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar» 履 lǚ zapato; calzado 眉 méi ceja
HSK 7
尿 niào orina 屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 屉 tì cajón o bandeja extraíble de un recipiente 屎 shǐ heces; excremento 屑 xiè fragmentos; migas; trozos pequeños
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú matar (ganado) 屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo
2.2 云 yún — (lit.) decir
云 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse
HSK 2
动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静') 运 yùn girar; moverse en secuencia
HSK 3
尝 cháng probar; degustar 层 céng repetir, superponerse
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra
HSK 7
耘 yún desherbar los campos 酝 yùn elaborar vino 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general

Orden de trazos