ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

基层 (jī céng) — Significado de la palabra china

HSK 7

基层 (jī céng) es una palabra china: nivel de base. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 基层

名 míng sustantivo

nivel de base

他在基层工作了十年。

tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

Trabajó en el nivel de base durante diez años.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

基 jī — base, fundamento (indica el nivel fundamental)

Palabras con este carácter (12)
  • 1 基本 jī běn — básico HSK 4
    • 基 fundamento, base
    • 本 raíz, origen, base
    Ejemplo

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    Esto es el sentido común más básico.

  • 2 基本上 jī běn shàng — básicamente HSK 4
    • 基 fundamento, base (forma el significado base de 'fundamental')
    • 本 raíz, origen (refuerza la naturaleza fundamental)
    • 上 sufijo gramatical (convierte el adjetivo en adverbio)
    Ejemplo

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    Básicamente hago ejercicio todos los días.

  • 3 基础 jī chǔ — fundamento HSK 4
    • 基 base, elemento fundamental
    • 础 piedra fundamental, cimiento
    Ejemplo

    数学是科学的基础。

    shù xué shì kē xué de jī chǔ

    Las matemáticas son el fundamento de la ciencia.

  • 4 基因 jī yīn — gen HSK 6
    • 基 base, fundamento (unidad fundamental)
    • 因 causa, factor (elemento hereditario)
    Ejemplo

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Los genes determinan muchas características biológicas.

  • 5 基地 jī dì — base HSK 6
    • 基 fundamento, base
    • 地 lugar, terreno
    Ejemplo

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    La empresa estableció una nueva base de I+D en Shanghái.

Mostrar más (+7)
  • 6 基金 jī jīn — fondo HSK 6
    • 基 base, fundamento (capital fundacional)
    • 金 dinero, capital (los activos monetarios)
    Ejemplo

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Ella gestiona un gran fondo de inversión.

  • 7 基于 jī yú — basado en HSK 7
    • 基 fundamento, base
    • 于 en, sobre (marcador preposicional)
    Ejemplo

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    Basado en la situación actual, necesitamos cambiar nuestros planes.

  • 8 基准 jī zhǔn — punto de referencia HSK 7
    • 基 fundamento, base
    • 准 estándar, norma
    Ejemplo

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Necesitamos establecer un punto de referencia para comparar datos.

  • 9 基建 jī jiàn — construcción de infraestructura HSK 7
    • 基 base, fundamento; indica instalaciones fundamentales
    • 建 construir, edificar; indica el proceso de construcción
    Ejemplo

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    La infraestructura de esta ciudad está muy bien desarrollada.

  • 10 基本功 jī běn gōng — habilidades básicas HSK 7
    Ejemplo

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    Sus habilidades básicas son muy buenas, por eso progresa rápidamente.

  • 11 基金会 jī jīn huì — fundación HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinero, fondos
    • 会 organización, asociación
    Ejemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundación se dedica a ayudar a niños pobres.

  • 12 根基 gēn jī — fundamento HSK 7
    • 根 raíz, base fundamental
    • 基 fundamento, estructura base
    Ejemplo

    良好的教育是成功的根基。

    liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

    Una buena educación es el fundamento del éxito.

层 céng — capa, nivel (indica el estrato jerárquico)

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)
  • 6 底层 dǐ céng — capa inferior; clase baja HSK 7
    • 底 inferior, bajo
    • 层 capa, nivel, estrato
    Ejemplo

    他关注底层人民的生活状况。

    tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

    Él se preocupa por las condiciones de vida de la gente de clase baja.

  • 7 阶层 jiē céng — clase social HSK 7
    • 阶 rango, grado, escalón jerárquico
    • 层 capa, estrato, nivel
    Ejemplo

    不同阶层的人有不同的生活方式。

    bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

    Las personas de diferentes clases sociales tienen diferentes estilos de vida.

Estructura y escritura
1 基 jī — cimiento; base de una construcción

基 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 其 qí — pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos
其 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
期 qī fecha fijada; plazo
HSK 4
基 jī cimiento; base de una construcción
HSK 6
棋 qí juego de tablero (como go, ajedrez, damas) 欺 qī engañar
HSK 7
撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
1.2 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

Orden de trazos

2 层 céng — repetir, superponerse

层 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 尸 shī — persona que representa al difunto en ritos sacrificiales antiguos
尸 es un componente en 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 层 céng repetir, superponerse 居 jū residir; vivir 屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 4
户 hù puerta de una hoja; puerta en general
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez) 局 jú tablero de ajedrez 届 jiè llegar (a un momento determinado) 属 shǔ categoría; tipo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar» 履 lǚ zapato; calzado 眉 méi ceja
HSK 7
尿 niào orina 屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 屉 tì cajón o bandeja extraíble de un recipiente 屎 shǐ heces; excremento 屑 xiè fragmentos; migas; trozos pequeños
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú matar (ganado) 屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo
2.2 云 yún — (lit.) decir
云 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse
HSK 2
动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静') 运 yùn girar; moverse en secuencia
HSK 3
尝 cháng probar; degustar 层 céng repetir, superponerse
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra
HSK 7
耘 yún desherbar los campos 酝 yùn elaborar vino 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general

Orden de trazos