前所未有 (qián suǒ wèi yǒu) — Significado de la palabra china

三年之前我不会说中文。

sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

Hace tres años no sabía hablar chino.

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

Este asunto tomó alrededor de tres meses en total.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

Hay un semáforo adelante.

我们需要提前预订酒店。

wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

Necesitamos reservar el hotel con anticipación.

目前我在学习中文。

mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

Actualmente estoy estudiando chino.

我们要解决眼前的问题。

wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

Necesitamos resolver el problema actual.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Había una vez una hermosa princesa.

我们明天前往北京。

wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

Mañana iremos a Pekín.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

Bienvenidos todos a venir a participar en nuestro evento.

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

Avanzan hacia la cima de la montaña.

这个年轻人前途光明。

zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

Esta persona joven tiene un futuro brillante.

当前最重要的任务是完成这个项目。

dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

La tarea más importante en la actualidad es completar este proyecto.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

Antes de esto, nunca había estado en Beijing.

我先前在这里工作过。

wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

Trabajé aquí antes.

成功的前提是努力工作。

chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

La premisa del éxito es el trabajo duro.

他对未来充满信心，前景光明。

tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

Él confía en el futuro; las perspectivas son brillantes.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

La etapa temprana del proyecto requiere mucho trabajo de preparación.

在这两个选择中，我更喜欢前者。

zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

Entre estas dos opciones, prefiero la primera.

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

Recibí tu carta hace unos días.

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

A la abuela le gusta tener a su nieto cerca.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

Las políticas del presidente anterior tienen efectos de gran alcance.

请到前台办理入住手续。

qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

Por favor, diríjase a la recepción para registrarse.

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

En la víspera de Año Nuevo, toda la familia se reúne para comer.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

Este invento no tiene precedentes en la historia de la ciencia y la tecnología.

这家公司站在行业前沿。

zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

Esta empresa está a la vanguardia de la industria.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

Ella estudia mucho por un futuro brillante.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

Los médicos luchan día y noche en el frente contra la epidemia.

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

Los mártires revolucionarios avanzaron ola tras ola, sacrificando sus vidas por la independencia nacional.

前辈们给了我很多宝贵的建议。

qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

Los seniors me dieron muchos consejos valiosos.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Ante las dificultades, debemos avanzar valientemente.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

Esta pandemia causó un impacto sin precedentes en la economía global.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Pensé una y otra vez, y decidí aceptar este trabajo.

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

En vida fue una escritora famosa.

这是一次空前的成功。

zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

Este es un éxito sin precedentes.

他的想法很超前。

tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

Sus ideas son muy avanzadas.

我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

La razón por la que estudio chino es porque me gusta la cultura china.

众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

Como es bien sabido, China es el país con la mayor población del mundo.

你想吃什么？我无所谓。

nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

¿Qué quieres comer? Me da igual.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

Cuando se fue de casa no tenía nada, pero ahora es muy exitosa.

他对这件事一无所知。

tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

Él no sabe nada en absoluto sobre este asunto.

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

El niño se perdió, y la madre estaba tan ansiosa que no sabía qué hacer.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Él trabaja en una firma de abogados.

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

Él siempre hace lo que puede para ayudar a los demás.

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

Cuando los principiantes conducen, cometer pequeños errores es inevitable.

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

Sus acciones y hechos me decepcionaron mucho.

这个城市是我成长的所在。

zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

Esta ciudad es el lugar donde crecí.

请填写您的所属部门。

qǐng tián xiě nín de suǒ shǔ bù mén

Por favor, complete su departamento afiliado.

他的所谓理由根本站不住脚。

tā de suǒ wèi lǐ yóu gēn běn zhàn bù zhù jiǎo

Sus llamadas razones no se sostienen en absoluto.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

No tiene nada que hacer todo el día y no quiere hacer nada.

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

Ante las dificultades, no podemos no hacer nada.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Es natural que los padres se preocupen por sus hijos.

附近有一家新开的诊所。

fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

Hay una clínica recién abierta cerca.

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

Después de jubilarse, finalmente pudo viajar como quería.

这个价格未免太贵了。

zhè ge jià gé wèi miǎn tài guì le

Este precio es un poco demasiado caro.

这个项目的成功还有很多未知数。

zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

El éxito de este proyecto todavía tiene muchas incógnitas.

我有时候喜欢一个人待着。

wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

A veces me gusta estar solo.

只有努力学习，才能取得好成绩。

zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

Solo estudiando con esfuerzo se pueden obtener buenas calificaciones.

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

Este libro está relacionado con la historia de China.

他是一位有名的作家。

tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

Él es un escritor famoso.

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

Este libro es muy útil.

所有的学生都来了。

suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

Todos los estudiantes vinieron.

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

Este método es muy efectivo.

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

Esta ciudad tiene una larga historia.

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒu qù

Este libro es muy interesante.

我们需要改进现有的系统。

wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

Necesitamos mejorar el sistema existente.

他具有丰富的工作经验。

tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

Él posee una rica experiencia laboral.

系统升级后，原有的数据不会丢失。

xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

Después de la actualización del sistema, los datos originales no se perderán.

这种水果含有丰富的维生素C。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

Esta fruta contiene abundante vitamina C.

她来自一个富有的家庭。

tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

Ella proviene de una familia rica.

每个人都应该拥有追求梦想的权利。

měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

Todos deberían tener el derecho de perseguir sus sueños.

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

Esta posición es muy ventajosa para nosotros.

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

Esta es una evidencia poderosa.

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

El ejercicio es útil para la salud.

吸烟对健康有害。

xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

Fumar es dañino para la salud.

运动对健康有益。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

El ejercicio es beneficioso para la salud.

我们的时间有限。

wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

Nuestro tiempo es limitado.

熊猫是中国特有的动物。

xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

Los pandas son animales característicos de China.

他占有公司30%的股份。

tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

Él posee el 30% de las acciones de la empresa.

他持有这家公司的股份。

tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

Él posee acciones de esta empresa.

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

Él se ve muy enérgico hoy.

市民有序地排队等候。

shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

Los ciudadanos hacen fila de manera ordenada.

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

Me gusta comer verduras orgánicas.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

Cuando se fue de casa no tenía nada, pero ahora es muy exitosa.

所有公民都享有平等的权利。

suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

Todos los ciudadanos disfrutan de derechos iguales.

唯有努力才能成功。

wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

Solo con esfuerzo se puede tener éxito.

每个民族都有其固有的文化传统。

měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

Cada nación tiene sus tradiciones culturales inherentes.

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

Esta empresa es una empresa estatal.

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

Creo que este proyecto tiene gran potencial.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

¡Realmente hizo esto, qué indignante!

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

Este supermercado tiene de todo, puedes comprar cualquier cosa.

这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

Esta persona joven es cortés y educada, dejando a todos con una muy buena impresión.

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

Él siempre cuenta historias de manera vívida y dramática, a todos les encanta escuchar.

我有幸见到了那位著名作家。

wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

Tuve el honor de conocer a ese famoso escritor.

这个问题有待解决。

zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

Este problema queda por resolver.

我不是有意要伤害你。

wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

No fue mi intención hacerte daño.

这个项目有望在年底完成。

zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

Se espera que este proyecto se complete a finales de año.

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

Un día, realizaré mi sueño.

她做事总是有条不紊，从不慌乱。

tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

Ella siempre hace las cosas de manera ordenada y metódica, nunca se descontrola.

我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

Debemos resolver problemas con un objetivo claro, no actuar a ciegas.

孩子们津津有味地听老师讲故事。

hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

Los niños escuchaban con gran deleite al maestro contar historias.

这是私有财产，请勿进入。

zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

Esta es propiedad privada, favor de no entrar.

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

El panda gigante es un animal raro en China.

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

Después de una preparación exhaustiva, estoy completamente confiado sobre la entrevista de mañana.