ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

辨

biàn HSK 7
辨 biàn HSK 7
  • 1. distinguir; diferenciar
Palabras con 辨 como biàn (3)
  • 1 分辨 fēn biàn — distinguir HSK 7
    • 分 separar, dividir
    • 辨 discernir, reconocer diferencias
    Ejemplo

    你能分辨这两种颜色吗？

    nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

    ¿Puedes distinguir estos dos colores?

  • 2 辨别 biàn bié — distinguir HSK 7
    • 辨 distinguir, discernir
    • 别 separar, diferenciar
    Ejemplo

    我们要学会辨别是非。

    wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

    Debemos aprender a distinguir el bien del mal.

  • 3 辨认 biàn rèn — identificar, reconocer HSK 7
    • 辨 distinguir, diferenciar
    • 认 reconocer, identificar
    Ejemplo

    这张照片太模糊了，我无法辨认出他是谁。

    zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le wǒ wú fǎ biàn rèn chū tā shì shéi

    Esta foto está demasiado borrosa, no puedo identificar quién es él.

Estructura y escritura
辨 biàn — distinguir; diferenciar

辨 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 辛 xīn — picante; acre
辛 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile)
HSK 5
辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
宰 zǎi dirigir; presidir 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola 辜 gū crimen; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar
3 辛 xīn — picante; acre
辛 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile)
HSK 5
辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
宰 zǎi dirigir; presidir 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola 辜 gū crimen; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

Orden de trazos