ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

跟前 (gēn qián) — Significado de la palabra china

HSK 6

跟前 (gēn qián) es una palabra china: cerca; delante de. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 跟前

名 míng sustantivo

cerca; delante de

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

A la abuela le gusta tener a su nieto cerca.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

跟 gēn — seguir; talón (sugiere proximidad)

Palabras con este carácter (3)

前 qián — frente; delante

Palabras con este carácter (40)
Mostrar más (+35)
  • 6 之前 zhī qián — antes HSK 4
    • 之 partícula conectora entre referencia temporal y 'antes'
    • 前 antes, anterioridad en el tiempo
    Ejemplo

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    Hace tres años no sabía hablar chino.

  • 7 前后 qián hòu — delante y detrás; antes y después; alrededor de HSK 4
    • 前 delante; antes (representa la parte anterior o el comienzo)
    • 后 detrás; después (representa la parte posterior o el final)
    Ejemplo

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    Este asunto tomó alrededor de tres meses en total.

  • 8 前方 qián fāng — adelante, frente HSK 4
    • 前 delantero, adelante
    • 方 dirección, lado
    Ejemplo

    前方有一个红绿灯。

    qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

    Hay un semáforo adelante.

  • 9 提前 tí qián — adelantar, anticipar HSK 4
    • 提 adelantar, avanzar
    • 前 adelante, antes (en el tiempo)
    Ejemplo

    我们需要提前预订酒店。

    wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

    Necesitamos reservar el hotel con anticipación.

  • 10 目前 mù qián — actualmente HSK 4
    • 目 ojo, vista (lo que es visible)
    • 前 delante, antes (ante los ojos)
    Ejemplo

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    Actualmente estoy estudiando chino.

  • 11 眼前 yǎn qián — ante los ojos; en este momento HSK 4
    • 眼 ojo; proporciona la perspectiva visual/perceptual
    • 前 frente/antes; indica inmediatez espacial o temporal
    Ejemplo

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    Necesitamos resolver el problema actual.

  • 12 从前 cóng qián — antiguamente HSK 5
    • 从 desde
    • 前 antes, anterior
    Ejemplo

    从前有一个美丽的公主。

    cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

    Había una vez una hermosa princesa.

  • 13 前往 qián wǎng — ir a, dirigirse a HSK 5
    • 前 adelante, hacia delante (indica dirección)
    • 往 ir, hacia (indica movimiento)
    Ejemplo

    我们明天前往北京。

    wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

    Mañana iremos a Pekín.

  • 14 前来 qián lái — venir HSK 5
    • 前 adelante, indica movimiento direccional hacia
    • 来 venir, llegar
    Ejemplo

    欢迎大家前来参加我们的活动。

    huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

    Bienvenidos todos a venir a participar en nuestro evento.

  • 15 前进 qián jìn — avanzar HSK 5
    • 前 adelante, frente (indica dirección)
    • 进 entrar, moverse (indica la acción de moverse)
    Ejemplo

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    Avanzan hacia la cima de la montaña.

  • 16 前途 qián tú — futuro, perspectivas HSK 5
    • 前 adelante, futuro (dirección temporal)
    • 途 camino, trayecto (camino metafórico de la vida)
    Ejemplo

    这个年轻人前途光明。

    zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

    Esta persona joven tiene un futuro brillante.

  • 17 当前 dāng qián — actual HSK 5
    • 当 en el momento de; durante
    • 前 antes; adelante (en sentido temporal)
    Ejemplo

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    La tarea más importante en la actualidad es completar este proyecto.

  • 18 此前 cǐ qián — antes de esto HSK 5
    • 此 este (indicando el punto actual en el tiempo)
    • 前 antes, previo (indicando tiempo anterior al punto de referencia)
    Ejemplo

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    Antes de esto, nunca había estado en Beijing.

  • 19 先前 xiān qián — antes, previamente HSK 6
    • 先 primero, antes
    • 前 antes, delante
    Ejemplo

    我先前在这里工作过。

    wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

    Trabajé aquí antes.

  • 20 前提 qián tí — premisa HSK 6
    • 前 previo, anterior
    • 提 plantear, proposición
    Ejemplo

    成功的前提是努力工作。

    chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

    La premisa del éxito es el trabajo duro.

  • 21 前景 qián jǐng — perspectiva; pronóstico HSK 6
    • 前 adelante; futuro (indicando tiempo o dirección futura)
    • 景 escena; vista (la visión o imagen de lo que viene)
    Ejemplo

    他对未来充满信心，前景光明。

    tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

    Él confía en el futuro; las perspectivas son brillantes.

  • 22 前期 qián qī — etapa temprana HSK 6
    • 前 anterior, temprano
    • 期 período, etapa
    Ejemplo

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    La etapa temprana del proyecto requiere mucho trabajo de preparación.

  • 23 前者 qián zhě — el primero HSK 6
    • 前 anterior, primero
    • 者 el que (partícula nominalizadora)
    Ejemplo

    在这两个选择中，我更喜欢前者。

    zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

    Entre estas dos opciones, prefiero la primera.

  • 24 日前 rì qián — hace unos días HSK 6
    Ejemplo

    我日前收到了你的来信。

    wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

    Recibí tu carta hace unos días.

  • 25 前任 qián rèn — predecesor HSK 7
    • 前 anterior, previo
    • 任 mandato, cargo
    Ejemplo

    前任总统的政策影响深远。

    qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

    Las políticas del presidente anterior tienen efectos de gran alcance.

  • 26 前台 qián tái — recepción HSK 7
    Ejemplo

    请到前台办理入住手续。

    qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

    Por favor, diríjase a la recepción para registrarse.

  • 27 前夕 qián xī — víspera HSK 7
    • 前 antes, previo
    • 夕 tarde, noche (período de tiempo)
    Ejemplo

    新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

    xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

    En la víspera de Año Nuevo, toda la familia se reúne para comer.

  • 28 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — sin precedentes HSK 7
    • 前 antes, previo
    • 所 lo que (partícula nominalizadora)
    • 未 todavía no, nunca
    • 有 tener, existir
    Ejemplo

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    Este es un desafío sin precedentes.

  • 29 前无古人 qián wú gǔ rén — sin precedentes HSK 7
    • 前 antes, precedente (refiriéndose al pasado)
    • 无 sin, no tener (negación)
    • 古 antiguo, viejo (refiriéndose a personas de la antigüedad)
    • 人 gente, persona (aquellos que vinieron antes)
    Ejemplo

    这项发明在科技史上前无古人。

    zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

    Este invento no tiene precedentes en la historia de la ciencia y la tecnología.

  • 30 前沿 qián yán — vanguardia HSK 7
    • 前 frente, delantero
    • 沿 borde, límite
    Ejemplo

    这家公司站在行业前沿。

    zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

    Esta empresa está a la vanguardia de la industria.

  • 31 前程 qián chéng — perspectivas futuras HSK 7
    • 前 adelante, futuro
    • 程 camino, curso de desarrollo
    Ejemplo

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    Ella estudia mucho por un futuro brillante.

  • 32 前线 qián xiàn — frente HSK 7
    • 前 frente, delantero
    • 线 línea, demarcación
    Ejemplo

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    Los médicos luchan día y noche en el frente contra la epidemia.

  • 33 前赴后继 qián fù hòu jì — avanzar ola tras ola sin temor HSK 7
    • 前 frente, adelante (los que van primero)
    • 赴 precipitarse, avanzar (valientemente)
    • 后 detrás, después (los que siguen)
    • 继 continuar, suceder (la misión)
    Ejemplo

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Los mártires revolucionarios avanzaron ola tras ola, sacrificando sus vidas por la independencia nacional.

  • 34 前辈 qián bèi — senior HSK 7
    • 前 anterior, previo
    • 辈 generación, rango
    Ejemplo

    前辈们给了我很多宝贵的建议。

    qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

    Los seniors me dieron muchos consejos valiosos.

  • 35 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — avanzar valientemente HSK 7
    • 勇 valiente, valeroso
    • 往 ir, dirigirse hacia
    • 直 recto, directamente
    • 前 adelante, hacia delante
    Ejemplo

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    Ante las dificultades, debemos avanzar valientemente.

  • 36 史无前例 shǐ wú qián lì — sin precedentes HSK 7
    • 史 historia (proporciona alcance histórico)
    • 无 sin/no tener (negación)
    • 前 anterior/antes (referencia temporal)
    • 例 ejemplo/precedente (lo que se menciona)
    Ejemplo

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    Esta pandemia causó un impacto sin precedentes en la economía global.

  • 37 思前想后 sī qián xiǎng hòu — pensar una y otra vez HSK 7
    • 思 pensar (en el pasado)
    • 前 antes, lo que vino antes
    • 想 pensar (en el futuro)
    • 后 después, lo que viene después
    Ejemplo

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Pensé una y otra vez, y decidí aceptar este trabajo.

  • 38 生前 shēng qián — en vida HSK 7
    • 生 vida, vivir
    • 前 antes, previo
    Ejemplo

    她生前是一位著名的作家。

    tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    En vida fue una escritora famosa.

  • 39 空前 kōng qián — sin precedentes HSK 7
    • 空 vacío, nada (indica ausencia)
    • 前 antes, precedente (indica tiempo anterior)
    Ejemplo

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    Este es un éxito sin precedentes.

  • 40 超前 chāo qián — avanzado HSK 7
    • 超 exceder, superar
    • 前 adelante, delante
    Ejemplo

    他的想法很超前。

    tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

    Sus ideas son muy avanzadas.

Estructura y escritura
1 跟 gēn — talón (del pie o del calzado)

跟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
1.2 艮 gèn — uno de los ocho trigramas, representa la montaña
艮 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 跟 gēn talón (del pie o del calzado)
HSK 3
根 gēn raíz (órgano de las plantas superiores que las fija al suelo y absorbe agua y nutrientes) 银 yín plata (elemento metálico, símbolo Ag, número atómico 47)
HSK 5
良 liáng bueno; excelente 艰 jiān difícil; no fácil 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 限 xiàn límite establecido; límite permitido
HSK 6
恨 hèn odiar; resentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Orden de trazos

2 前 qián — parte delantera; frente (opuesto a 后)
前 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
剪 jiǎn tijeras; herramienta con dos hojas cruzadas
HSK 6
箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)
HSK 7
煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie

se compone de

2.1 丷 bā — dividir, el número ocho
丷 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
关 guān cerrar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 半 bàn la mitad; medio 商 shāng consultar, deliberar con otros 来 lái venir (hacia el hablante), opuesto a 去
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado 总 zǒng reunir, congregar
HSK 4
产 chǎn dar a luz 并 bìng fusionar; unir en uno 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeza; cráneo
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶)
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 夹 jiā sujetar apretando por ambos lados 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
兑 duì canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.3 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra
月 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)
HSK 4
钥 yào llave 青 qīng negro
HSK 5
朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brillante, bien iluminado
HSK 7
惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 朦 méng tenue, nebuloso (en 朦胧: luz de luna oscura o borroso, indistinto) 甩 shuǎi balancear; agitar 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧) 腾 téng correr o saltar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua
2.4 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos