所在 (suǒ zài) — Significado de la palabra china

我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

La razón por la que estudio chino es porque me gusta la cultura china.

众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

Como es bien sabido, China es el país con la mayor población del mundo.

你想吃什么？我无所谓。

nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

¿Qué quieres comer? Me da igual.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

Cuando se fue de casa no tenía nada, pero ahora es muy exitosa.

他对这件事一无所知。

tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

Él no sabe nada en absoluto sobre este asunto.

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

El niño se perdió, y la madre estaba tan ansiosa que no sabía qué hacer.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Él trabaja en una firma de abogados.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

Este es un desafío sin precedentes.

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

Él siempre hace lo que puede para ayudar a los demás.

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

Cuando los principiantes conducen, cometer pequeños errores es inevitable.

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

Sus acciones y hechos me decepcionaron mucho.

请填写您的所属部门。

qǐng tián xiě nín de suǒ shǔ bù mén

Por favor, complete su departamento afiliado.

他的所谓理由根本站不住脚。

tā de suǒ wèi lǐ yóu gēn běn zhàn bù zhù jiǎo

Sus llamadas razones no se sostienen en absoluto.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

No tiene nada que hacer todo el día y no quiere hacer nada.

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

Ante las dificultades, no podemos no hacer nada.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Es natural que los padres se preocupen por sus hijos.

附近有一家新开的诊所。

fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

Hay una clínica recién abierta cerca.

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

Después de jubilarse, finalmente pudo viajar como quería.

一共有十个人，我在内。

yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

Hay diez personas en total, yo incluido.

事故发生时，他刚好在场。

shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

Él estaba presente justo cuando ocurrió el accidente.

我一直在线等你的消息。

wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

He estado en línea esperando tu mensaje.

问题依然存在。

wèn tí yī rán cún zài

El problema aún existe.

我不在意别人的看法。

wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

No me importan las opiniones de los demás.

内在的价值比外表更重要。

nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

El valor intrínseco es más importante que la apariencia.

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

Cuando los principiantes conducen, cometer pequeños errores es inevitable.

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

Ella está actualmente en activo y no puede estudiar a tiempo completo.

外在美不如内在美重要。

wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

La belleza externa no es tan importante como la belleza interna.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

Afortunadamente llegó a tiempo.

这个项目旨在提高学生的学习能力。

zhè ge xiàng mù zhǐ zài tí gāo xué sheng de xué xí néng lì

Este proyecto tiene como objetivo mejorar las capacidades de aprendizaje de los estudiantes.

我们需要发现潜在的问题。

wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

Necesitamos descubrir problemas potenciales.

退休后，他过得很自在。

tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

Después de jubilarse, vive muy a gusto.